Bresser National Geographic 9060100 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Art.No. 9060100

MOBILE P OWER STATION

89W

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for National Geographic 9060100

Page 1: ...Art No 9060100 MOBILE POWER STATION 89W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso IT ES DE EN FR ...

Page 2: ...otto in una lingua specifica Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones disponibles PT Deseja um manual detalhado deste produto numa dete...

Page 3: ...illoin sivustossamme jossa ovat saatavilla olevat versiot Käytä seuraavaa linkkiä QR Code RU Вам требуется подробная инструкция на это изделие на определенном языке Проверьте наличие соответствующей версии инструкции посетив наш сайт по этой ссылке QR код www bresser de P9060100 MANUAL DOWNLOAD DE Bedienungsanleitung 4 EN Operating Instructions 12 FR Mode d emploi 20 IT Istruzioni per l uso 28 ES ...

Page 4: ...it dem Service Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf zwecks Reparatur einschicken Wartung Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Rei nigungsflüssigkeit um Schäden an der Elektronik zu vermeiden Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit Das Gerät bietet einen modifizierten Sin...

Page 5: ...SB 5V 2 4A Gesamt 4 8A Max 2 x USB 5 12V 2A QC3 0 18W Max Total 5V 3 4A max 1 x USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max DC Ausgang DC Ausgang 12 16 8V 10A Gesamt 13A Max AC Ausgang Modifizierter Sinuswellenausgang AC Spannung 100 110 120 220 230 240VAC 10 Ausgangsfrequenz 50 60Hz 10 Achtung Tatsächliche Wechselspannung Frequenz Steckdose n sind kundenspezifisch nach verschiedenen Ländern und Gebi...

Page 6: ...KATOR AKKUANZEIGE EIN AUSSCHALTER LED LEUCHTE SCHALTER AC Steckdose USB 5 12V 2A 18W Max Qualcomm QuickCharge 3 0 Insgesamt 5V 3 4A Max USB 5V 2 4A Gesamt 4 8A Max DC Ausgang 12 16 8V 10A maximal 13A USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max ...

Page 7: ... die Batteriekapazität aufgrund der chemischen Eigenschaften der Batterie sinkt oder steigt Wenn Ihr Gerät nicht über eine eingebaute Funktion zur Stabilisie rung der Eingangsspannung verfügt schaltet es sich möglicherweise ab wenn die Eingangsspannung zu niedrig oder zu hoch ist Wenn Ihre 12 V Geräte nicht funktionieren weil die Eingangsspannung zu hoch ist lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung...

Page 8: ...t führen kann Bitte entfernen Sie die Geräte und wenden Sie sich für weitere Informationen an den Gerätehersteller Bitte beheben Sie das Problem und drücken Sie erneut die AC Taste für den AC Ausgang 2 Wie können digitale USB C Geräte mit diesem Produkt mit Strom versorgt werden Schließen Sie das Standard USB Kabel des digitalen Geräts an den USB Ausgang des Geräts an drücken Sie die Taste um den ...

Page 9: ...ät mit dem mitgelieferten Netzladegerät an eine beliebige Steckdose an um das Gerät aufzuladen Sie wissen dass das Gerät geladen wird wenn die blauen LED Batterieanzeigen blinken Das Gerät ist vollständig geladen wenn alle Batterieanzeigen aufhören zu blinken und konstant bleiben Nachdem das Gerät vollständig geladen ist entfernen Sie bitte rechtzeitig das AC Netzladegerät AC Netzadapter Ladegerät...

Page 10: ...ren Gegenständen ab i Das Gerät kann beim Laden heiß werden Dies ist normal Seien Sie bei der Handhabung vorsichtig j Laden Sie das Gerät nicht über die erforderliche Zeit hinaus k Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn es vollständig geladen ist l Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß um einen elektrischen Schlag zu vermeiden m Bitte behandeln Sie Schrottprodukte vorschriftsmäßig behandeln Sie die e...

Page 11: ...n sortenrein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen v...

Page 12: ... electronics do not use any cleaning fluid Clean the eyepieces and or lenses only with a soft lint free cloth e g microfibre cloth To avoid scratching the lenses use only gentle pressure with the cleaning cloth Protect the device from dust and moisture The unit provides Modified Sine Wave output The unit provides Modified Sine Wave output and can be compatible with AC electric appliances that work...

Page 13: ...Output 2 x USB 5V 2 4A Total 4 8A Max 2 x USB 5 12V 2A QC3 0 18W Max Total 5V 3 4A max 1 x USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max DC Output DC Output 12 16 8V 10A Total 13A Max AC Output Modified SineWave Output AC Voltage 100 110 120 220 230 240VAC 10 Output Frequency 50 60Hz 10 Attention Actual AC voltage Frequency Outlet s are customised according to different countries and areas AC Power AC ...

Page 14: ...AC INDICATOR BATTERY INDICATOR POWER SWITCH LED LIGHT SWITCH AC Outlet USB 5 12V 2A 18W Max Qualcomm QuickCharge 3 0 Total 5V 3 4A Max USB 5V 2 4A Total 4 8A Max DC Output 12 16 8V 10A 13A Max USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max ...

Page 15: ... not have a built in input voltage stabilizing function it may shut down when the input voltage is too low or too high If your 12V devices cannot work due to the input voltage being too high please read the device manual or consult the device manufacturer to get the input voltage range of your device Protection Mode Short circuit Overpower Protection If the DC output is short circuited or overpowe...

Page 16: ...ut Notice Some smart devices such as Bluetooth headphones and LED lights Require very small input current to charge which could be less than 150mA The unit may fail to charge these kind of smart devices due to detection current limitation by the USB output ports On this occasion the user can press the AC button to keep the USB port output running Please turn off AC output when the smart devices ar...

Page 17: ...e it will get as much direct sunlight as possible 2 Plug the output of the solar panel into the input of the unit to start charging You will know the unit is charging when the blue LED Battery Indicator lights up and blinks The unit is fully charged when all battery indicators stop blinking and remain solid Input Charging DC 15V 25V 1 2A Max SECURITY AND MAINTENANCE a Do not short circuit the unit...

Page 18: ...cts PRODUCT APPLICATION a This product consists of a high quality lithium ion battery has no memory effect but a high capacity and is long lasting Nevertheless we recommend that you use it in the range of 10 C 30 C to maintain optimum charging capacity b When charging in order to avoid interference please remain away from TV radio and other equipment c If the unit is not being used for a long time...

Page 19: ...tion into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail marke...

Page 20: ... appareil débranchez le de l alimen tation électrique Ne nettoyez l appareil que de l exté rieur en utilisant un chiffon sec Pour éviter d endom mager les composants électroniques n utilisez pas de liquide de nettoyage Nettoyez les oculaires et ou les lentilles uniquement avec un chiffon doux et non pelu cheux par exemple un chiffon en microfibre Pour évi ter de rayer les lentilles n exercez qu un...

Page 21: ...B 5V 2 4A Total 4 8A Max 2 x USB 5 12V 2A QC3 0 18W Max Total 5V 3 4A max 1 x USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max Sorties DC Sortie DC 12 16 8V 10A Total 13A Max Sortie AC Sortie sinusoïdale modifiée Voltage AC 100 110 120 220 230 240VAC 10 Fréquence de sortie 50 60 Hz 10 ATTENTION La tension AC la fréquence et la ou les prises réelles sont personnalisées en fonction des différents pays et ré...

Page 22: ...DE PILE FAIBLE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION INTERRUPTEUR D ÉCLAIRAGE À LED Prise de courant alternatif AC USB 5 12V 2A 18W Max Qualcomm QuickCharge 3 0 Total 5V 3 4A Max USB 5V 2 4A Total 4 8 A max Sorties DC 12 16 8V 10A 13A Max USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max ...

Page 23: ...on d entrée il peut s arrêter lorsque la tension d entrée est trop basse ou trop élevée Si vos appareils 12V ne peuvent pas fonctionner parce que la tension d entrée est trop élevée veuillez lire le manuel de l appareil ou consulter le fabricant de l appareil pour connaître la plage de tension d entrée de votre appareil Mode de protection Protection contre les courts circuits et les surtensions Si...

Page 24: ...ie USB de l unité appuyez sur la touche pour activer la sortie USB ATTENTION Certains appareils intelligents tels que les écouteurs Bluetooth et les lampes LED Nécessitent un très faible courant d entrée pour se charger qui pourrait être inférieur à 150mA L unité peut ne pas réussir à charger ce type d appareils intelligents en raison de la limitation du courant de détection par les ports de sorti...

Page 25: ...ppa reil est complètement chargé lorsque tous les indicateurs de batterie cessent de clignoter et restent fixes Une fois l appareil entièrement chargé veuillez retirer le chargeur mural AC à temps Adaptateur secteur chargeur Prise de courant alternatif b Charge du panneau solaire 1 Placez votre panneau solaire à un endroit où il recevra le plus possible de lumière directe du soleil 2 Branchez la s...

Page 26: ...e jouent pas avec l appareil h Ne pas couvrir l appareil avec des serviettes des vêtements ou d autres articles i L appareil peut devenir chaud pendant la charge C est normal Soyez prudent lors de la manipulation j Ne pas charger l appareil au delà du temps requis k Débranchez l appareil lorsqu il est complètement chargé l Utilisez l appareil correctement pour éviter tout choc électronique m Veuil...

Page 27: ...sants électroniques n utilisez pas de liquide de nettoyage Protégez l appareil contre la poussière et l humi dité RECYCLAGE Eliminez les matériaux d emballage correctement en fonction de leur type tels que le papier ou le carton Prenez contact avec votre service de collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée Ne jamais éliminer ...

Page 28: ...prio rivenditore che provvederà a contattare il centro assistenza ed eventualmente spedirà l appa recchio in riparazione Manutenzione pulizia Prima della pulizia scollegare l apparecchio dalla fon te di alimentazione Pulire l apparecchio solo esterna mente con un panno asciutto Per evitare danni all e lettronica non utilizzare detergenti liquidi Proteggere l apparecchio da polvere e umidità L appa...

Page 29: ...e 4 8A Max 2 USB 5 12V 2A QC3 0 18W max totale max 5V 3 4A 1 USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max Uscita DC Uscita DC 12 16 8V 10A totale 13A Max Uscita AC Uscita ad onda sinusoidale modificata tensione AC 100 110 120 220 230 240VAC 10 Frequenza di uscita 50 60Hz 10 Attenzione L attuale tensione intercambiabile frequenza presa e varia a seconda del cliente e del Paesi regioni Potenza AC Potenz...

Page 30: ...C INDICATORE DEL LIVELLO BATTERIA ACCENDERE SPEGNERE INTERRUTTORE LUCI A LED Presa AC USB 5 12V 2A 18W Max Qualcomm QuickCharge 3 0 totale max 5V 3 4A USB 5V 2 4A Totale 4 8A max Uscita DC 126 8V 10A massimo 13A USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 max 18W ...

Page 31: ...tterie diminuisce o aumenta a causa delle pro prietà chimiche della batteria Se l apparecchio non dispone di una funzione integrata per regolare la tensione di ingresso potrebbe spegnersi se la tensione di ingresso è troppo bassa o troppo alta Se i dispositivi da 12 V non funzionano perché la tensione di ingresso è troppo elevata leggere le istruzioni per l uso dell apparecchio o contattare il pro...

Page 32: ... porta re a una protezione dal sovraccarico su questo apparecchio Rimuovere i dispositivi e contattare il produttore dell apparecchio per ulteriori informazioni Si prega di risolvere il problema e premere di nuovo il tasto AC per l uscita AC 2 Come si può utilizzare questo prodotto per l alimentazione di dispositivi USB C digitali Collegare il cavo USB standard del dispositivo digitale all uscita ...

Page 33: ...rie incluso nella confezione per ricaricarlo L appa recchio viene caricato quando lampeggiano gli indicatori a LED blu per le batterie L apparecchio è completa mente carico quando tutti gli indicatori della batteria smettono di lampeggiare e rimangono stabili Una volta che l apparecchio è completamente caricato rimuovere in tempo il caricabatterie AC Adattatore di rete AC caricabatterie Presa AC b...

Page 34: ...sto è normale Stare attenti quando si usa il prodotto j Non caricare l apparecchio oltre il tempo necessario k Scollegare l apparecchio dalla rete quando è completamente caricato l Utilizzare correttamente l apparecchio per evitare scosse elettriche m Trattare i rifiuti in modo corretto non trattare la batteria incorporata come rifiuti domestici per evitare esplo sioni e inquinamento n Il prodotto...

Page 35: ...ando si elimina l apparecchio si prega di osservare le attuali disposizioni di legge Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sugli ap parecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel dirit...

Page 36: ...y dado el caso podrá enviar el aparato a reparación Instrucciones de limpieza Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la alimenta ción eléctrica Utilice un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo No utilice ningún producto de limpieza líquido para evitar dañar los componentes electrónicos Limpie los oculares y o lentes solo con un paño suave y sin pelusas por ejemplo un paño de micr...

Page 37: ... USB 5V 2 4A Total 4 8A Max 2 x USB 5 12V 2A QC3 0 18W Max Total 5V 3 4A máx 1 x USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max Salida DC Salida DC 12 16 8V 10A Total 13A Max Salida de CA Salida de onda sinusoidal modificada Tensión AC 100 110 120 220 230 240VAC 10 Frecuencia de salida 50 60Hz 10 ATENCIÓN La tensión frecuencia toma de corriente real es personalizada según los distintos países y zonas Al...

Page 38: ...R DE BATERÍA INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN INTERRUPTOR DE LUZ LED Toma de corriente de CA USB 5 12V 2A 18W Max Qualcomm QuickCharge 3 0 Total 5V 3 4A máx USB 5V 2 4A Total 4 8A Max Salida DC 12 16 8V 10A 13A máx USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD2 0 18W Max ...

Page 39: ...ntras que la capacidad de la batería disminuye o aumenta debido a las características químicas de la batería Si su aparato no tiene una función de estabilización de la tensión de entrada integrada puede apagarse cuando la tensión de entrada sea demasiado baja o demasiado alta Si sus dispositivos de 12V no pueden funcionar debido a que el voltaje de entrada es demasiado alto por favor lea el manual...

Page 40: ...vo Por favor retire los dispositivos y consulte con los fabricantes de los mismos para obtener más información Por favor resuelva el problema y vuelva a pulsar el botón AC para la salida de CA 2 Cómo proporcionar energía a los aparatos digitales USB C con este producto Conecte el cable USB estándar del aparato digital a la salida USB de la unidad pulse la tecla para activar la salida USB Aviso Alg...

Page 41: ...unidad a cualquier toma de corriente para cargarla Sabrá que la unidad se está cargando cuando los indicadores LED azules de la batería parpadeen La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería dejan de parpadear y permanecen fijos Una vez que la unidad esté completamente cargada retire el cargador de pared de CA a tiempo Adaptador de CA cargador Toma de CA b Carga del...

Page 42: ...supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo h No cubra el aparato con toallas ropa u otros elementos i La unidad puede calentarse durante la carga Esto es normal Tenga cuidado al manipularlo j No cargue la unidad por encima del tiempo requerido k Desconecte la unidad cuando esté completamente cargada l Utilice el aparato correctamente para evitar descargas electrónicas m Por ...

Page 43: ...spositivo No utilice ningún producto de lim pieza líquido para evitar dañar los componentes electrónicos Proteja el dispositivo del polvo y la hu medad RECICLAJE Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendrá más información sobre reciclaje en el ser vicio municipal de basuras y gestión de residuos o la respectiva concejalía de protección medioambiental No tire los dispositivos el...

Page 44: ...eographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license Visit our website www nationalgeographic com Bresser GmbH Gutenbergstr 2 46414 Rhede Germany www bresser de info bresser de Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain ...

Search results

Summary of Contents for National Geographic 9060100

Reviews:

Related manuals for National Geographic 9060100

Brands by name

Popular brands

Bresser National Geographic 9060100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for National Geographic 9060100

Reviews:

Related manuals for National Geographic 9060100

Brands by name

Popular brands