brennenstuhl MC 120 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

R

Countdown Timer

MC120

Bedienungsanleitung .................... 2
Operating instructions .................. 7
Gebruiksaanwijzing ....................... 11
Bruksanvisning .............................. 16
Instrucciones de funcionamiento .. 20
Οδηγίες χρήσης ............................. 25

DE

GB

NL

SE

ES

GR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MC 120

Page 1: ...R Countdown Timer MC120 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 7 Gebruiksaanwijzing 11 Bruksanvisning 16 Instrucciones de funcionamiento 20 Οδηγίες χρήσης 25 DE GB NL SE ES GR ...

Page 2: ...u beachten Bei auftretenden Fragen bezüglich der Benutzung des Countdown Timers kontaktieren Sie Ihren Händler oder informieren Sie sich auf unserer Internet Seite www brennenstuhl com Die Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und muss ggf an Dritte weitergereicht werden 2 Lieferumfang Unverzüglich nach dem Auspacken muss der Lieferumfang Ihres Countdown Timers auf Vollständigkeit kontrolliert wer...

Page 3: ...gnet Steckdose verfügt über integrierten Schutzkontakt Der Timer schaltet die Steckdose nach einer einstellbaren Zeit max 120 Min aus 4 Bedienung und Montage Sicherheitshinweise zum Gerät Den Countdown Timer nur in trockenen Innenräumen betreiben Nicht in Feuchträumen wie Badezimmern Waschküchen oder im Freien installieren Der Countdown Timer darf keinen extremen Temperaturschwankungen Druck Stoße...

Page 4: ...r des angeschlossenen Verbrauchers darf der Timer nicht weiterbetrieben sondern muss sofort vom Netz und Verbraucher getrennt werden Nur Fachleute dürfen den Timer im Reparaturfall öffnen Gebrauch Seitlich neben der Drehscheibe 1 kann mit dem Schiebeschalter 4 ein an die Schaltersteckdose 6 des Timers angeschlossenes Gerät Verbraucher dauerhaft eingeschaltet I oder auf die Countdown Funktion einge...

Page 5: ...len dass der Stecker 7 sicher an einer aktiven Steckdose angeschlossen ist Nach Ablauf der Timerzeit wird der angeschlossene Verbraucher mit einem Klickgeräusch ausgeschaltet der Countdown Timer ist ebenfalls ausgeschaltet Kontrolllampe erlischt Soll wieder ein Timerlauf gestartet werden gehen Sie wie oben beschrieben vor Durch die Bauart des Timers mechanischer Antrieb und Schaltvorgang kommt es ...

Page 6: ... Entsorgung Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Das Produkt ist an einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Produktes ...

Page 7: ...t For further questions concerning product usage please contact your dealer or visit our web site www brennenstuhl com Keep this operating manual and pass on to a concerned party when necessary 2 Package content Immediately after unpacking check if the package content is complete Please check also the condition of the Countdown Timer itself 1 x Countdown Timer 1 x Operating manual 3 Technical data...

Page 8: ... Countdown Timer only in a dry indoor area Do not install in humid areas like bathrooms laundry rooms or outdoors Do not expose the product to extreme variation of temperature pressure impact or intensive sunlight Load the socket outlet only with the maximum load allowed Never leave connected heaters unattended When not in use for a long time disconnect the Countdown Timer from the mains and store...

Page 9: ...lugged in appliance is turned on In the countdown mode turn the rotary dial with the imprinted minute indices 2 clockwise until the arrow 3 in the inside ring points to the desired time The plugged in appliance will be turned on automatically and the indicator light 5 illuminates Note The timer works only if the product is connected to the mains Please ensure that the power plug 7 is properly atta...

Page 10: ...is product is maintenance free Never open or disassemble the product Before cleaning disconnect the timer from the wall socket and the appliance Clean the exterior only with a clean and soft cloth 6 Disposal The Timer should not be disposed of in the regular household waste at the end of its operational lifetime It must be taken to a collection site for processing of electric and electronic device...

Page 11: ...bruik van dit product Als u nog meer vragen heeft over het gebruik van dit product neem dan a u b contact op met uw verkoper of bezoek onze website www brennenstuhl com Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze indien nodig door aan andere gebruikers van het apparaat 2 Inhoud verpakking Controleer meteen na het uitpakken of de inhoud van de verpakking compleet is Controleer ook of de Afteltimer ...

Page 12: ...tsaansluiting uit na een bepaalde tijdsduur max 120 minuten 4 Bediening en montage Veiligheidsvoorschriften voor het product Gebruik de Afteltimer alleen binnenshuis en in een droge omgeving Installeer de timer niet in vochtige omgevingen zoals badkamers washokken of buitenshuis Stel het product niet bloot aan extreme temperatuurverschillen extreme druk sterke schokken of direct zonlicht Belast de...

Page 13: ...an het product mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist Aanwijzingen voor gebruik Als het apparaat aangesloten is op de aansluiting 6 van de timer kan deze permanent ingeschakeld worden I of op de aftelfunctie gezet worden door de schakelaar 4 aan de zijkant van de draaiknop 1 te verschuiven Het functie indicatielampje 5 gaat branden wanneer het aangesloten apparaat ingeschakeld wordt Dr...

Page 14: ... als de Afteltimer met een klikgeluid uitgeschakeld Het indicatielampje dooft uit Om de timer weer in te schakelen herhaalt u de hierboven beschreven stappen Afwijking van de uitschakeltijd kan veroorzaakt worden door het ontwerp van de timer mechaniek en uitschakelproces Een afwijking van een paar seconden is normaal 5 Verzorging en onderhoud Dit product is onderhoudsvrij Open het product nooit e...

Page 15: ...worden bij het gewone huishoudafval aan het einde van de levensduur Het apparaat moet naar een inzamelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur gebracht worden Raadpleeg uw gemeente voor informatie over het milieuvriendelijk wegwerpen van dit product ...

Page 16: ...or beträffande hur produkten bör användas kontakta din återförsäljare eller besök vår webbplats www brennenstuhl com Spara bruksanvisningen och lämna den vid behov vidare 2 I förpackningen Kontrollera att förpackningens innehåll är komplett när du öppnar den Kontrollera även själva nedräkningsklockans skick 1 nedräkningsklocka 1 bruksanvisning 3 Tekniska data Produkt Nedräkningsklocka Skyddsklass ...

Page 17: ...men som badrum tvättstugor eller utomhus Utsätt inte produkten för extrema variationer i temperatur eller tryck stötar eller intensivt solljus Belasta endast eluttaget med högst den maximala tillåtna belastningen Lämna aldrig anslutna värmeelement utan uppsikt När den inte används under lång tid koppla bort nedräkningsklockan från elnätet och lagra den på en sval och torr plats utom räckhåll för b...

Page 18: ...else 2 medurs tills pilen 3 på den inre ringen pekar på önskad tid Ansluten apparat slås på automatiskt och indikatorlampan 5 tänds Obs Klockan fungerar endast om produkten är ansluten till elnätet Se till att stickkontakten 7 är korrekt ansluten till ett aktivt vägguttag När det förinställda intervallet tar slut stängs ansluten apparat liksom nedräkningsklockan av med ett klick Indikatorlampan sl...

Page 19: ...klockan från vägguttaget och apparaten före rengöring Rengör höljet endast med en ren och mjuk trasa 6 Kassering När produkten är förbrukad får den inte kastas i det vanliga hushållsavfallet Den måste lämnas in för kassering till ett uppsamlingsställe för elektriska och elektroniska enheter Kontakta kommunkontoret för information om miljömässiga alternativ för korrekt kassering av produkten ...

Page 20: ...rmas de seguridad Para más información sobre el uso del producto póngase en contacto con su distribuidor o visite nuestra web www brennenstuhl com Guarde este manual de instrucciones y páselo a un tercero cuando sea necesario 2 Contenido del paquete Compruebe inmediatamente después de desembalar si el contenido del paquete está completo Asimismo compruebe el estado del temporizador de cuenta atrás...

Page 21: ...conecta la toma de corriente después de una duración de tiempo especiﬁcada máx 120 minutos 4 Funcionamiento y montaje Medidas de seguridad para el producto Utilice el temporizador de cuenta atrás sólo en interiores secos No lo instale en lugares húmedos como baños lavanderías o al aire libre No exponga el producto a variaciones extremas de temperatura presión impacto o luz solar intensa Utilice la...

Page 22: ...la reparación del producto Instrucciones de uso Enchufado en la toma de corriente 6 del temporizador el dispositivo puede estar continuamente encendido I o puede programar la función de cuenta atrás deslizando el interruptor 4 al lado de la esfera giratoria 1 La luz piloto de función 5 se ilumina cuando se enciende el aparato En el modo de cuenta atrás gire en el sentido de las agujas del reloj la...

Page 23: ...el enchufe y el temporizador de cuenta atrás se apagarán con un clic la luz piloto se apaga Para activar el temporizador de nuevo repita los pasos descritos anteriormente Es posible que haya alguna diferencia en la hora de conexión debido al diseño del temporizador proceso del accionamiento mecánico y conexión La diferencia de unos segundos es normal 5 Mantenimiento y cuidado Este producto no nece...

Page 24: ...de residuos El temporizador al ﬁnal de su vida útil no debe eliminarse en la basura doméstica corriente Para su eliminación se debe llevar a un centro de recogida para procesado de aparatos eléctricos y electrónicos Consulte en el ayuntamiento de su pueblo o ciudad las opciones para una eliminación correcta y ecológica de este producto ...

Page 25: ...ες οι οδηγίες ασφαλείας Για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www brennenstuhl com Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και εάν χρειάζεται χορηγήστε το σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος 2 Περιεχόμενο συσκευασίας Αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας ελέγξτε εάν το περιεχόμενο είναι ακέραιο κ...

Page 26: ...ό του διαθέτει ενσωματωμένη προστατευτική επαφή Ο χρονοδιακόπτης απενεργοποιεί το τροφοδοτικό μετά από καθορισμένο χρόνο μέγιστο 120 λεπτά 4 Λειτουργία και συναρμολόγηση Οδηγίες ασφαλείας για το προϊόν Χρησιμοποιήστε το Χρονόμετρο μόνο σε ξηρό εσωτερικό χώρο Μην το εγκαθιστάτε σε υγρούς χώρους όπως το μπάνιο το πλυσταριό ή σε εξωτερικό χώρο Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες διακυμάνσεις θερμοκρασί...

Page 27: ...όμετρο ή το ενσωματωμένο τροφοδοτικό παρουσιάζει βλάβη αποσυνδέστε άμεσα από την κεντρική παροχή ρεύματος και από τη συσκευή Η επισκευή του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικό τεχνικό Οδηγίες χρήσης Με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα 6 του χρονοδιακόπτη η συσκευή σας μπορεί να βρίσκεται μόνιμα στη θέση on I ή ρυθμισμένη στη λειτουργία του χρονοδιακόπτη σύροντας το διακόπτη 4 που...

Page 28: ...τουργεί μόνο εάν το προϊόν είναι συνδεδεμένο με την κεντρική παροχή ρεύματος Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας 7 έχει συνδεθεί κατάλληλα με μια ενεργή πρίζα τοίχου Μόλις λήξει ο προκαθορισμένος χρόνος η συνδεδεμένη συσκευή καθώς και ο Χρονοδιακόπτης θα τεθούν εκτός λειτουργίας και θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος κλικ Θα σβήσει και η ενδεικτική λυχνία Για να ενεργοποιήσετε ξανά ...

Page 29: ...ονοδιακόπτη από την ηλεκτρική παροχή πρίζα τοίχου και τη συνδεδεμένη συσκευή Καθαρίζετε το εξωτερικό μόνο με ένα καθαρό και μαλακό πανί 6 Απόρριψη Ο Χρονοδιακόπτης δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα μετά το πέρας του χρόνου ζωής του Θα πρέπει να απορρίπτεται στους ειδικούς χώρους συλλογής ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Συμβουλευτείτε το Δήμο σας για τη φιλική προς...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...R Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen Germany lectra t CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0452631 0110 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MC 120

Brand: Danfoss Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 2

Brand: Etherma Pages: 8

EPS-2XPB-SG-AT-V3

Brand: Larson Electronics Pages: 3

Brand: WHITLOCK INSTRUMENT Pages: 4

Brand: Polanik Pages: 5

Brand: Orbis Pages: 4

Brand: HANYOUNG NUX Pages: 7

Home Easy HE-200

Brand: Byron Pages: 2

Merlin II 740-T Series

Brand: Prince Castle Pages: 6

Timeguard BoostMaster DS3HD

Brand: Theben Pages: 10

Brand: Theben Pages: 16

Brand: Theben Pages: 36

Brand: TimeTEX Pages: 2

Brand: Traceable Pages: 2

Brand: Stag Pages: 2

Brand: MaxTech Pages: 2

Brand: IPC Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands