Bosch RA1165 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 6

●

Versión en español

Ver la página 10

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

RA1165

2610052946_RA1165 4/9/19 1:42 PM Page 1

Summary of Contents for RA1165

Page 1: ...NTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 6 Versión en español Ver la página 10 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio RA1165 2610052946_RA1165 ...

Page 2: ...le s mounting plate using either or both sets of enclosed mounting screws The base has two sets of threaded holes for mounting the base Three 10 24 holes in industry stan dard 3 hole pattern Four M4 holes in Bosch 4 hole pat tern Included mounting screws for the RA1165 Three 10 24 x 3 4 screws Four M4 x 20 mm screws If your router table mounting plate does not have countersunk holes in either of t...

Page 3: ...on you find most convenient For most people this will be to the right of the depth adjustment control when viewed from under the table To position the switch and speed control in this way align the arrow on the base with the arrow on the motor that is below the cord 1 Release the base s quick release clamp lever Fig 3 2 Line up the arrow on the base with the desired arrow on the motor Fig 2 3 Whil...

Page 4: ...imate position desired this device may be adjusted to precisely set the final bit position Your router motor also features three horizontal notches on both sides of the motor housing for coarse adjustments The notches are spaced 1 2 apart which allows you to quickly lower or raise the motor depth in three 1 2 increments Approximately 12 7 mm by simply depressing the coarse adjust ment release leve...

Page 5: ... zero without moving the fine adjustment knob to allow the user to begin the adjustment from any reference point desired TO CLAMP MOTOR When final coarse and fine adjustments have been made fasten the base clamp lever to secure adjustments If addi tional clamping force is desired using a 10 mm wrench rotate clamp nut clock wise SLIGHTLY 1 8 turn or less then test clamp Do not over tighten 5 Fig 4 ...

Page 6: ...ÉRENCE FUTURE L embase de montage sous table de toupillage No RA1165 est conçue pour être utilisée uniquement avec les moteurs de défonceuse Bosch séries 1617 18 Assemblage Montage de l embase sur la plaque de montage Montez la RA1165 sur la plaque de mon tage de la table de toupillage à l aide de l un ou des deux ensembles de vis de montage fournis L embase est munie de deux ensembles de trous fi...

Page 7: ...r l interrupteur et la commande de vitesse de cette manière alignez la flèche de l em base avec celle du moteur qui est située sous le cordon 1 Déverrouillez le levier de bridage à déverrouillage rapide de l embase Fig 3 2 Mettez la flèche de l embase en face de celle que vous souhaitez sur le moteur Fig 2 3 Tout en appuyant sur le levier de réglage grossier enfoncez le moteur dans l embase jusqu ...

Page 8: ...teur approximativement à la position désirée utilisez ce mécanisme pour régler précisément la position finale du fer Votre moteur de défonceuse est égale ment doté de trois encoches horizon tales situées de chaque côté de son boîtier pour les réglages grossiers Les encoches sont espacées de 1 2 po ce qui vous permet de relever ou d abaiss er le moteur par incréments de 1 2 po environ 12 7 mm Il su...

Page 9: ...age fin vaut 1 16 po ou envi ron 1 5 mm Le mécanisme de réglage fin a une plage de réglage totale de 7 8 po 23 mm Chacun des repères moulés près du levier de réglage grossier correspond à 1 8 po Afin de ne pas abîmer l outil éviter de coincer le levier de réglage grossier contre les parties A ou B du boîtier comme indiqué à la figure 3 La bague de repérage peut être remise à zéro sans bouger le bo...

Page 10: ...STRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada solamente para utilizarse con los motores de fresadora de la serie 1617 18 Ensamblaje Sujeción de la base a la placa de montaje Sujete la RA1165 a la placa de montaje de la mesa de fresadora utilizando cualquiera de los dos juegos de tornil los de montaje incluidos o ambos jue gos La base tiene dos grupos de ...

Page 11: ...ebajo de la mesa Para posicionar el interruptor y el con trol de velocidad de esta manera alinee la flecha que está en la base con la flecha que está en el motor ubicada debajo del cable de alimentación 1 Suelte la palanca de fijación de suelta rápida de la base Fig 3 2 Alinee la flecha de la base con la flecha deseada del motor Fig 2 3 Mientras presiona la palanca de ajuste grueso deslice el moto...

Page 12: ...RA1165 está diseñada para brindar velocidad precisión y conveniencia cuando se utilizan los motores de fre sadora de la serie 1617 18 de Bosch en una mesa de fresadora Ajuste de profundidad La fresadora está equipada con un mecanismo de ajuste fino de tipo ver daderamente micrométrico que puede utilizarse en cualquier posición y pro porciona un ajuste preciso de la posi ción de la broca de fresado...

Page 13: ...indicador está graduado en incrementos ingleses y métricos Nota una vuelta completa del pomo de ajuste fino 1 16 de pulgada o aproximadamente 1 5 mm El mecanismo de ajuste fino tiene un intervalo de ajuste total de 7 8 de pulgada 23 mm Cada marca de indi cador fundida junto a la palanca de ajuste grueso es igual a 1 8 de pulgada Para evitar daños a la herramienta evite atrapar en cuña la palanca d...

Page 14: ...14 Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610052946_RA1165 4 9 19 1 42 PM Page 14 ...

Page 15: ...15 Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610052946_RA1165 4 9 19 1 42 PM Page 15 ...

Page 16: ... IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610924364 2610052946_RA1165 4 9 19 1 42 PM Page 16 ...

Search results

Summary of Contents for RA1165

Reviews:

Related manuals for RA1165

Brands by name

Popular brands

Bosch RA1165, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RA1165

Reviews:

Related manuals for RA1165

Brands by name

Popular brands