Bosch PHS2000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 39

PHS2000

]^8 ?^[kZn\alZge^bmng`
^g8 Gi^kZmbg`8bglmkn\mbhgl
_k8 Fhmb\^8]ÁnmbeblZmbhg
bm8 Almknsbhgb8i^k8eÁnlh
ge8 ?^[knbdlZZgpbcsbg`
]Z8 :kn`lZgoblgbg`
gh8 :kndlZgoblgbg`
lo8 :kndlZgoblgbg`
_b8 Crmm+hac^

^l8 Aglmkn\\bhg^l8]^8nlh
im8 Aglmkn{/^l8]^8l^kob{h
^e8
mk8 CneeZgfZ8mZebfZmx
ie8 Aglmknd\cZ8h[l|n`b
an8 @ZlsgeZmb8nmZl'ml
[`
kn

£ÈÌÍËÎÅÑÃÚ

ÊÉ

ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

Summary of Contents for PHS2000

Page 1: ...mbeblZmbhg bm8 Almknsbhgb8i k8eÁnlh ge8 knbdlZZgpbcsbg Z8 kn lZgoblgbg gh8 kndlZgoblgbg lo8 kndlZgoblgbg _b8 C rmm hac l8 Aglmkn bhg l8 8nlh im8 Aglmkn l8 8l kob h e8 mk8 CneeZgfZ8mZebfZmx ie8 Aglmknd cZ8h l n b an8 Zlsg eZmb8nmZl m l kn ÈÌÍËÎÅÑÃÚ8ÊÉ8ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ Zk ...

Page 2: ...de 2 en 3 fr 5 it 7 nl 9 da 11 no 13 sv 15 fi 16 es 18 pt 20 el 22 tr 25 pl 27 hu 29 bg 31 ru 33 ar 35 ...

Page 3: ...2 1 A 3 B ...

Page 4: ...offhaaren anwenden Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstr...

Page 5: ... instructions carefully and proceed accordingly store in a safe place Safety notes Danger of electric shock and fire Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ...

Page 6: ... under the terms of this guarantee Changes reserved Parts and operating controls 1 Slide button for locking 2 ON OFF switch with red indicator light 3 Ceramic enameled heating plates Operation Plug in the appliance and place on a level surface that is insensitive to heat Slide button 1 must be at L closed position Turn on with switch 2 the red indicator lamp will light up The appliance will now he...

Page 7: ...signes de sécurité Risque de chocs électriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaquette de type Ne pas confier l appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d une expérience ou d une connaissance suffisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles o...

Page 8: ...coiffure laisser bien refroidir les cheveux Important Ne pas rester plus de 2 secondes au même endroit Avant de ranger ou de nettoyer l appareil toujours le laisser refroidir complètement Nettoyage et entretien Danger de chocs électriques Avant le nettoyage retirer la fiche de réseau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Ne nettoyer l extérieur de...

Page 9: ...glie Non utilizzare su capelli grondanti d acqua o artificiali Evitare qualunque contatto con la pelle Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l us...

Page 10: ...are la pulizia estrarre la spina elettrica Non immergere mai l apparecchio nell acqua Non utilizzare un pulitore a vapore Pulire l apparecchio solo con l ausilio di un panno umido e asciugare Non utilizzare detersivi corrosivi o abrasivi Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste elec...

Page 11: ...act met de huid vermijden Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de hui...

Page 12: ...nooit in water onderdompelen Geen stoomreiniger gebruiken Het apparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek schoonmaken Geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van af...

Page 13: ...ppende vådt hår og syntetisk hår Undgå enhver kontakt med huden Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen a...

Page 14: ... en fugtig klud Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler Bortskaffelse A Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i...

Page 15: ... bruksanvisningen nøye og følg den Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk Sikkerhetsinformasjon Fare for strømstøt og brann Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet Personer også barn med reduserte sanseevner eller mentale ferdigheter eller som ikke har den erfaringen og kunnskapen som kreves skal ikke ta apparatet i bruk Unntak gjelder bare...

Page 16: ...k damprenser Bruk en fuktig klut til å gjøre apparatet rent utvendig og tørk det med en tørr klut Ikke bruk sterke rengjøringsmidler skurepulver o l Avfallshåndtering A Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for re...

Page 17: ... mellan plattorna Bild A Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten Spara bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Risk för strömstöt och brand Anslut och använd apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Personer även barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller med bristande erfarenhet eller kunskap får inte hantera apparaten om de inte är under uppsikt eller har fått...

Page 18: ...lisuusohjeet Sähköiskun ja palovaara Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain nimikilvessä olevien ohjeiden mukaisesti Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden myöskään lasten käyttöön joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eivät riitä laitteen turvalliseen käyttöön tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja riittävät tiedot paitsi siinä tapauksessa että he käyttävät tätä laitetta valvo...

Page 19: ...set tasalevyisiin suortuviin noin 5 cm leveä Aseta laitteen levyt hiusrajan tuntumassa hoidettavan suortuvan molempiin puoliin Kuva A Purista levyt yhteen ja vedä koko laite hellästi ja tasaisesti hiustenkärkiin asti Kuva B Käsittele kaikki suortuvat samalla tavalla Anna hiusten jäähtyä ennen kuin jatkat hiusten laittamista Tärkeä Älä koskaan pysy samassa kohdassa 2 sekuntia pidempää Anna laitteen...

Page 20: ...favor lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano Indicaciones de seguridad Peligro de electrocución y de incendio Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características No permitir el uso del aparato a personas incluidos niños con capacidades inte lectuales o sensoriales disminuidas o con insuficiente experiencia y conocimientos a no ser que sea...

Page 21: ...o defecto o fal ta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación así como la mano de obra ne cesaria para su reparación siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH En el caso de que el usuario solicitara la vi sita del Técnico Autorizado a su domici lio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos d...

Page 22: ...bo eléctrico não deve entrar em contacto com componentes quentes ser deslocado sobre superfícies com arestas vivas utilizado como pega de transporte As placas cerâmicas aquecem Não tocar no aparelho excepto nas zonas destinadas a este efeito Não utilizar em cabelos molhados que ainda estejam a escorrer ou em cabelos postiços Evitar o contacto com a pele Não utilizar na proximidade de banheiras lav...

Page 23: ...o cabelo antes de terminar o penteado Importante Não deixar as placas actuar mais de 2 segundos na mesma zona Antes de guardar ou limpar o aparelho deixar arrefecê lo por completo Limpeza e conservação Perigo de choque eléctrico Antes de limpar o aparelho desligar a ficha da tomada Não colocar o aparelho em contacto com água Não utilizar aparelho de limpeza a vapor Limpar o aparelho apenas por for...

Page 24: ...παφή με καυτά αντικείμενα να συρθεί πάνω σε κοφτερές έδρες να χρησιμοποιηθεί ως χειρολαβή Οι κεραμικές πλάκες θερμαίνονται Αγγίξτε την συσκευή μόνο στις περιοχές που είναι οι χειρολαβές Μη την χρησιμοποιείτε σε βρεγμένα ή σε συνθετικά μαλλιά Αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε...

Page 25: ...ις απαλά και ομοιόμορφα μέχρι τις μύτες των μαλλιών Εικόνα B Μεταχειριστείτε όλες τις τούφες με τον ίδιο τρόπο Προτού αρχίσει η τελική κόμμωση τα μαλλιά πρέπει να έχουν εντελώς κρυώσει Σημαντικό Μην παραμένετε σε ένα σημείο πάνω από 2 δευτερόλεπτα Προτού αποθηκεύσετε τη συσκευή ή την καθαρίσετε πρέπει να την αφήνετε πάντοτε να κρυώσει εντελώς Καθαρισμός και περιποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν ...

Page 26: ...που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά η εργασία επισκευής και η μεταφορά της σ...

Page 27: ...ı ısınır Cihaz yalnızca tutma yerlerinden tutulmalıdır Cihazı ıslak saçlarda veya plastikten yapılmış saç üzerinde uygulamayınız Cilde temas etmesinden kaçınılmalıdır Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonr...

Page 28: ...etin tam olarak soğumasını bekleyin Temizlik ve bakım Elektrik çarpma tehlikesi vardır Cihaz temizlenmeden önce elektrik fişi çekilmelidir Cihaz asla suyun içine daldırılmamalıdır Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır Cihazın gövdesi yalnızca nemli bir bezle silinerek kurutulmalıdır Asitli veya aşındırıcı temizleme maddeleri kullanılmamalıdır İmha edilmesi A Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre e...

Page 29: ...la sieciowego nie wolno dotykać gorącymi elementami prowadzić po ostrych krawędziach stosować jako uchwytu do przenoszenia urządzenia Płytki ceramiczne nagrzewają się Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyty Nie stosować na mokrych ani na sztucznych włosach Unikać wszelkiego kontaktu ze skórą Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać ...

Page 30: ...o zupełnie ochłodzi Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie stosować urządzeń do czyszczenia parą Urządzenie przecierać tylko z zewnątrz wilgotną szmatką a następnie osuszać Nie stosować ostrych narzędzi ani mleczka do szorowania Utylizacja A Urządzenie oznakowane jest...

Page 31: ...gantyújánál fogva tartsa Ha a hajából víz csepeg vagy műhajat visel ne használja a készüléket Kerülje el hogy a készülék érintkezésbe kerüljön a bőrével Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érint kezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a has...

Page 32: ...tószert Ártalmatlanítás A A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltétel...

Page 33: ...да не се използва като дръжка за носене на уреда Керамичните пластини се нагорещяват Уредът да се хваща само в местата за хващане Да не се използва на коса от която капе вода или на коси от изкуствен материал Да се избягва всякакъв контакт с кожата Да не се използва близо до вода която се намира във вани умивалници или други съдове Опасност за живота Никога не оставяйте уреда да влезе в контакт с ...

Page 34: ... Важно Никога не оставайте на едно място по дълго от 2 секунди Преди съхранение и почистване винаги оставяйте уреда да изстине напълно Почистване и грижи Опасност от токов удар Преди почистване извадете щепсела от мрежата Никога не потопявайте уреда във вода Не използвайте парочистачка Избърсвайте уреда отвън само с влажна кърпа и след това го подсушавайте Не използвайте силни или абразивни почист...

Page 35: ...тельно прочтите инструкцию по эксплуатации соблюдайте ее указания и тщательно храните ее Указания по безопасности Опасность поражения током и пожара Подключать прибор и пользоваться им можно только в соответствии с данными указанными на фирменной табличке Не допускается пользование прибором лицами включая детей с пониженным уровнем физического психического или умственного развития или обладающими ...

Page 36: ...ольше 2 секунд на одном и том же участке волос Перед хранением или чисткой прибора необходимо дождаться его полного охлаждения Чистка и уход Опасность поражения током Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Протрите прибор снаружи влажной тряпкой и затем просушите его Не применяйте никаких острых...

Page 37: ...عر اتركي الموضع نفس على الجهاز تضعي ال مهم ثانيتين من الكثر أتركه الجهاز حفظ أو تنظيف في الشروع قبل تماما ليبرد الصيانة و التنظيف الكهربائية الصدمة خطر التنظيف قبل الفيشة من الكابل اسحبي الماء في أبدا الجهاز تغطسي ال امسحي بخارية تنظيف أجهزة تستخدمي ال جففيه و رطبة قماش قطعة باستخدام الجهاز مواد تستخدمي ال جافة و نظيفة قماش بقطعة كاشطة او قوية تنظيف A الجهاز من التخلص تعليمات مراعاة تمت الجهاز هذا...

Page 38: ...ي ان فيجب للكابل وبالنسبة الساخنة األجزاء يلمس تدعيه ال الحادة الحواف على تسحبيه ال الكابل من الجهاز حمل تجنبي ساخنة ستصبح السيراميكية الصفائح فقط المقبض من الجهاز امسكي وال الماء منه ينقط مبلل شعر مع تستخدميها ال اصطناعي شعر مع للجلد الجهاز لمس تجنبي القريبة المناطق في تستخدميه ال في الحال هي كما الماء من البانيو االستحمام حوض أخرى ماء أحواض أو المغسلة خطر ينجم قد الخطر الماء من أبدا الجهاز تقربي...

Page 39: ... 020207 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar ...

Search results

Summary of Contents for PHS2000

Reviews:

Related manuals for PHS2000

Brands by name

Popular brands

Bosch PHS2000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHS2000

Reviews:

Related manuals for PHS2000

Brands by name

Popular brands