background image

-2-

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7)  Do  not  block  any  ventilation  openings.
Install 

in 

accordance 

with 

the

manufacturer’s instructions.

8)  Do  not  install  near  any  heat  sources
such as radiators, heat registers, stoves, or
other  apparatus  (including  amplifiers)  that
produce heat.

9)  Do  not  defeat  the  safety  purpose  of  the
polarized  or  grounding-type  plug.  A
polarized  plug  has  two  blades  with  one
wider than the other. A grounding type plug
has  two  blades  and  a  third  grounding
prong.  The  wide  blade  or  the  third  prong
are provided for your safety. If the provided
plug  does  not  fit  into  your  outlet,  consult
an  electrician  for  replacement  of  the
obsolete outlet.

10)  Protect  the  power  cord  from  being
walked on or pinched particularly at plugs,
convenience  receptacles,  and  the  point
where they exit from the apparatus.

11)  Only  use  attachments/accessories
specified by the manufacturer.

12)  Use  only  with  the  cart,  stand,
tripod,  bracket,  or  table  specified
by the manufacturer, or sold with
the  apparatus.  When  a  cart  is

used,  use  caution  when  moving  the
cart/apparatus  combination  to  avoid  injury
from tip-over.

13)  Unplug  this  apparatus  during  lightning
storms or when unused for long periods of
time.

14)  Refer  all  servicing  to  qualified  service
personnel.  Servicing  is  required  when  the
apparatus  has  been  damaged  in  any  way,
such  as  power-supply  cord  or  plug  is
damaged, liquid has been spilled or objects
have  fallen  into  the  apparatus,  the
apparatus  has  been  exposed  to  rain  or
moisture,  does  not  operate  normally,  or
has been dropped.

- TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION
CORD,  RECEPTACLE  OR  OTHER  OUTLET  UNLESS  THE  BLADES  CAN  BE  FULLY
INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

-  TO  PREVENT  FIRE  OR  SHOCK  HAZARD,  DO  NOT  EXPOSE  THE  APPLIANCE  TO  RAIN
OR MOISTURE.

WARNING

 

 

 

 

 

CAUTION:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

 

 

 

 

 

The  lighting  flash  with  arrowhead  symbol  within  an  equilateral  triangle  is
intended  to  alert  the  user  to  the  presence  of  uninsulated  “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric to persons.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE  COVER  (OR  BACK).  NO  USER  SERVICEABLE  PARTS
INSIDE.  REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The  exclamation  point  within  an  equilateral  triangle  is  intended  to  alert  the
user  to  the  presence  of  important  operating  and  maintenance  (servicing)
instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 12

Ver la página 22

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

PB180

BM 2610030798 01-13.qxp _BM 2610030798 01-13.qxp  1/21/13  8:40 AM  Page 1

Summary of Contents for pb180

Page 1: ...the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK D...

Page 2: ...able receptacle with built in GFCI protection 3 Table of Contents Safety 2 3 Important Safety Instructions 2 3 Table of Contents 3 FCC Information 3 Battery Care 4 Battery Disposal 4 Functional Description and Specifications 5 6 LCD Displays 5 Operating Instructions 7 9 To power the unit 7 Audio Settings 8 Radio Function 8 Setting the Clock 8 Aux Function 9 Changing Clock Batteries 9 Trouble Shoot...

Page 3: ...CKET BATTERY PORT ANTENNA FIG 2 STEREO INDICATOR BATTERY CHARGE CONTROL INDICATOR MUTE INDICATOR RADIO FREQUENCY INDICATOR MULTI FUNCTION INDICATOR CARRYING HANDLE SPEAKER CARRYING HANDLE SPEAKER AUDIO SOURCE INDICATOR DISPLAY ON OFF BUTTON VOL BUTTON FOR REDUCING THE VOLUME TREBLE BASS SETTING EQUALIZER BUTTON FOR MANUAL SOUND ADJUSTMENT VOL BUTTON FOR INCREASING THE VOLUME TREBLE BASS SETTING PR...

Page 4: ... the sound on again either press the Mute button once more or either of the Vol 6 or Vol buttons ADjUSTING THE SOUND An equalizer is integrated in the radio for optimal sound reproduction To manually change the bass level press the Equalizer button once BA is indicated on the display along with the stored bass level value in the multi function indicator To manually change the treble press the Equa...

Page 5: ...one brand and with the identical capacity Remove the back up batteries from the radio when not using it for longer periods When storing for longer periods the back up batteries can corrode and discharge themselves INSERTING REPLACING THE BACK UP BATTERY Cause Corrective Measure radio inoperative No power supply Completely insert the power supply plug and plug in connector or the charged battery pa...

Page 6: ...êles ou d autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne circonvenez pas la fonction de sécurité des fiches de type polarisé ou à mise à la terre Une fiche de type polarisé est munie de deux lames de largeur différente Une fiche de type à mise à la terre est munie de deux lames et d une broche pour la mise à la terre La plus grande lame de la fiche polarisée et la ...

Page 7: ... de l eau qu il s agisse de grands volumes d eau ou d eau tombant au goutte à goutte et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit être placé sur l appareil Avertissement Testez la prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre en suivant les instructions fournies par le fabricant du disjoncteur de fuite à la terre Si le test de la prise de courant protégée par un disjon...

Page 8: ...ILES BOUTON VOL POUR RÉDUIRE LE VOLUME ET POUR LE RÉGLAGE DES SONS AIGUS GRAVES BOUTON VOL POUR AUGMENTER LE VOLUME ET POUR LE RÉGLAGE DES SONS AIGUS GRAVES ANTENNA FIG 1 INDICATEUR MUTE INDICATEUR STÉRÉO INDICATEUR DE CONTRÔLE DE CHARGE DES PILES INDICATEUR DE FRÉQUENCE RADIO INDICATEUR MULTIFONCTION INDICATEUR DE SOURCE AUDIO HAUT PARLEUR HAUT PARLEUR POIGNÉE DE TRANSPORT POIGNÉE DE TRANSPORT AF...

Page 9: ...r le bouton Mute soit sur l un de boutons Vol ou Vol RÉGLAGE DU SON Un égalisateur est intégré à la radio pour permettre une reproduction optimale des sons Pour changer manuellement le niveau de graves appuyez une fois sur le bouton Equalizer Les lettres BA seront alors affichées sur l écran avec la valeur indiquant le niveau des sons graves enregistré sur l indicateur multifonction Pour changer m...

Page 10: ...ongée Les piles de secours pourraient se corroder et se décharger toutes seules si elles restaient trop longtemps dans une radio non utilisée INSERTION REMPLACEMENT DES PILES DE SECOURS Détermination de la cause et résolution des problèmes Cause Mesure corrective La radio ne fonctionne pas Pas d alimentation électrique Insérez complètement la fiche d alimentation secteur et le connecteur enfichabl...

Page 11: ... 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Calibre A W G Calibre en mm2 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca de agua 6 Limpie la unidad solamente con un paño seco 7 No bloquee ninguna a...

Page 12: ...a antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito distinto al circuito al que el receptor esté conectado Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda Cuando las baterías no están en la herramienta o en el cargador manténgalas alejadas de objetos metálicos Por ejemplo para evitar que ...

Page 13: ...XIÓN DE 12 V ANTENNA BOTÓN DE FUENTE SOURCE para seleccionar una fuente de audio FIG 1 INDICADOR DE SILENCIO MUTE INDICADOR DE ESTÉREO INDICADOR DE CONTROL DE LA CARGA DE LA BATERÍA INDICADOR DE RADIOFRECUENCIA INDICADOR MULTIFUNCIÓN INDICADOR DE LA FUENTE DE AUDIO PARLANTE PARLANTE ASA DE TRANSPORTE ASA DE TRANSPORTE BOTÓN DE SILENCIO MUTE PANTALLA BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO BOTONES DE PREAJUST...

Page 14: ...y El sonido se puede enmudecer presionando el botón de silencio Mute Para escuchar de nuevo el sonido presione el botón de silencio Mute una vez más o cualquiera de los dos botones Vol o Vol AJUSTE DEL SONIDO Hay un ecualizador integrado en la radio para brindar una reproducción óptima del sonido Para cambiar manualmente el nivel de graves presione una vez el botón de ecualización Equalizer Se ind...

Page 15: ...r la unidad por períodos más largos Durante el almacenamiento por períodos más largos las baterías de reserva pueden corroerse y autodescargarse INSERCIÓN REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE RESERVA Guía de resolución de problemas Causa Medida correctiva La radio no funciona No hay fuente de alimentación Inserte completamente el enchufe de la fuente de alimentación y el conector enchufable o el paquete de ...

Page 16: ...ón bajo esta Garantía Limitada usted debe devolver el producto que consiste en la herramienta mecánica portátil o para tablero de banco completa con el transporte pagado a cualquier Centro de servicio de fábrica o Estación de servicio autorizada Para Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mecánicas BOSCH por favor consulte el directorio telefónico ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICA A ...

Reviews: