TLKR T40/T41 Owner’s Manual
RF Energy Exposure and Product Safety Guide for
Portable Two-Way Radios
Attention!
Before using this product, read the RF Energy Exposure and
Product Safety Guide that ships with the radio which contains
instructions for safe usage and RF energy awareness and control
for compliance with applicable standards and regulation.
Package Contents
•
TLKR T40/T41 Radio (2 units)
•
Belt Clip (2 units)
•
TLKR T40/T41 Owner's Manual
Radio Controls
Display
Preparing Your Radio
Installing the Battery
1. Make sure your radio is OFF.
2. To remove the battery compartment door, press the tab at the
bottom of the compartment door. Remove the door. Insert 3
AAA batteries into the battery compartment.
3. Replace the battery compartment door.
Battery Level and Low Battery Alert
Basic Radio Operations
Read this reference guide completely before attempting to
operate the unit.
Turning Your Radio On/Off
Press and hold the
MENU/
button to turn your radio ON/OFF.
Adjusting the Volume
Adjust the volume by pressing the and buttons.
Adjusting the Sound (Key Beeps)
Your radio emits a beep each time one of the buttons is pressed
(except the PTT button).
Press and hold the button while turning the radio ON to switch
the sound OFF.
To turn this sound ON, turn the radio OFF and ON again without
pressing the
button.
Selecting a Channel
In order to speak to someone, both your radios must be set to the
same channel.
To select a channel:
1.
MENU/
button to enter Menu.
2. or to the required channel.
3. Press
PTT
button to confirm the selection.
Talking on Your Radio
1. Hold your radio 5–8 cm from your mouth.
2. Press and hold the
PTT
button while speaking. The
icon
appears on the display.
3. Release the
PTT
button. You can now receive incoming calls.
When you do, the icon appears on the display. To respond,
repeat procedure from step 1.
Note: When you continue to transmit for 60 seconds, the
radio emits TX Time Out tone and the
icon
flashes. The radio will stop transmitting.
Navigating through the Menu
1. To enter the Menu, press the
MENU/
button.
2. Additional presses of the
MENU/
button will advance you
through the Menu.
3. To exit the Menu function, do one of the following:
a. Press and hold the
MENU/
button.
b.Press the
PTT
button.
c.Wait 10 seconds until the unit automatically returns to
“Normal” mode.
Features on Your Radio
Call Tone
Your radio is equipped with a call tone.
To transmit a call tone, press the
/ button.
Channel Scan Mode
Enables your radio to scan for active channels. When activity is
detected, your radio lands (stays) on that channel (for 2
seconds). To transmit on that channel, press the
PTT
button.
When activity on the landed channel ends, your radio continues
scanning other channels.
To turn the channel scan ON:
1.
MENU/
to enter Menu. Advance until
blinks.
2.
/
to turn ON channel scan.
MENU/ or PTT to turn OFF Scan mode.
Key Lock
Press and hold
/ until appears to lock the keypad.
Press and hold
/ until disappears to unlock the keypad.
Monitor Mode
Enables you to listen for weak signals on the current channel.
To turn the Monitor Mode ON:
1.
MENU/
button to enter menu. Advance through the menu
until
icon blinks.
2. Press the /
button for continuous listening. The
icon
continues to blink.
To turn the Monitor Mode OFF:
Press the
MENU/
button to return to “Normal” mode. The
icon stops blinking.
Roger Beep
Sounds to indicate the end of a
PTT
transmission. It can be heard
through the speaker when Key Beep is on. It cannot be heard
through the speaker if Key Beep is turned off.
Press and hold the button while turning the radio ON to turn the
Roger Beep ON. Repeat the step to turn Roger Beep OFF.
Automatic Power Save
For better battery life, your radio is designed to switch to Power
Save mode when there has been no transmissions after 3
seconds. The radio can receive transmissions in this mode.
.
Warranty Information
The authorized Motorola Solutions dealer or retailer where you
purchased your Motorola Solutions two-way radio and/or original
accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty
service.
Please return your radio to your dealer or retailer to claim your
warranty service. Do not return your radio to Motorola Solutions.
In order to be eligible to receive warranty service, you must
present your receipt of purchase or a comparable substitute proof
of purchase bearing the date of purchase. The two-way radio
should also clearly display the serial number. The warranty will
not apply if the type or serial numbers on the product have been
altered, deleted, removed, or made illegible.
What Is Not Covered By The Warranty
•
Defects or damage resulting from use of the Product in
other than its normal and customary manner or by not fol-
lowing the instructions in this user manual.
•
Defects of damage from misuse, accident or neglect.
•
Defects of damage from improper testing, operation, main-
tenance, adjustment, or any alteration or modification of any
kind.
•
Breakage or damage to aerials unless caused directly by
defects in material or workmanship.
•
Products disassembled or repaired in such a manner as to
adversely affect performance or prevent adequate inspec-
tion and testing to verify any warranty claim.
•
Defects or damage due to range.
•
Defects or damage due to moisture, liquid or spills.
•
All plastic surfaces and all other externally exposed parts
that are scratched or damaged due to normal use.
•
Products rented on a temporary basis.
•
Periodic maintenance and repair or replacement of parts
due to normal usage, wear and tear.
Copyright Information
The Motorola Solutions products described in this manual may
include copyrighted Motorola Solutions computer programs
stored in semiconductor memories or other media. Laws in the
United States and other countries preserve for Motorola Solutions
certain exclusive rights for copyrighted computer programs
including, but not limited to, the exclusive right to copy or
reproduce in any form the copyrighted computer program.
Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer
programs contained in the Motorola Solutions products described
in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-
engineered, or distributed in any manner without the express
written permission of Motorola Solutions. Furthermore, the
purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to
grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
license under the copyrights, patents or patent applications of
Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license
to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Benutzerhandbuch für TLKR T40/T41
Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsi-
cherheit für tragbare Funkgeräte
Achtung!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch
zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im
Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch
enthält Anweisungen für die sichere Verwendung sowie
Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur
Risikovermeidung gemäß anwendbaren Normen und
Vorschriften.
Packungsinhalt
•
TLKR T40/T41-Funkgerät (2 Einheiten)
•
Gürtelclip (2 Einheiten)
•
Benutzerhandbuch für TLKR T40/T41
Bedienelemente des Funkgeräts
Display
Vorbereiten des Funkgeräts
Einlegen des Akkus
1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie zum Entfernen der Klappe des Batteriefachs auf
die Lasche unten am Batteriefach. Nehmen Sie die Abdeckung
vom Gerät. Legen Sie 3 AAA-Batterien in das Batteriefach ein.
3. Bringen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder an.
Akkustandanzeige und Hinweis auf leere Batterien
Grundlegende Funktionen des Funkgeräts
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
Halten Sie die Taste
MENU /
gedrückt, um das Funkgerät ein-
oder auszuschalten.
Anpassen der Lautstärke
Passen Sie die Lautstärke durch Drücken der Tasten und
an.
Anpassen des Tons (Tastentöne)
Das Funkgerät gibt einen Signalton aus, sobald eine der Tasten
gedrückt wird (mit Ausnahme der PTT-Taste).
Halten Sie die -Taste gedrückt, während Sie das Funkgerät
einschalten. Dadurch wird der Ton ausgeschaltet.
Wenn Sie den Ton einschalten möchten, schalten Sie das
Funkgerät AUS und dann wieder EIN, ohne dabei die Taste
zu
drücken.
Auswählen eines Kanals
Damit ein Gespräch möglich ist, müssen beide Funkgeräte auf
denselben Kanal eingestellt sein.
So wählen Sie einen Kanal aus:
1. Drücken Sie die Taste
MENU /
, um das Menü aufzurufen.
2. oder , um zum gewünschten Kanal zu gelangen.
Drücken Sie die
PTT
-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Sprechen auf dem Funkgerät
1. Halten Sie das Funkgerät 5 bis 8 cm von Ihrem Mund entfernt.
2. Halten Sie die Taste
PTT
gedrückt, während Sie sprechen.
Das Symbol
erscheint auf dem Display.
3. Lassen Sie die Taste
PTT
los. Sie können jetzt eingehende
Anrufe annehmen. Dabei erscheint das Symbol auf dem
Bildschirm. Um zu antworten, wiederholen Sie Schritt 1.
Hinweis: Wenn Sie fortfahren und 60 Sekunden lang übertragen,
gibt das Funkgerät einen TX-Zeitüberschreitungston
aus, und das Symbol
blinkt. Das Funkgerät
unterbricht die Übertragung.
Navigieren durch das Menü
1. Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die Taste
MENU
/ .
2. Durch weiteres Betätigen der Taste
MENU/
bewegen Sie
sich im Menü fort.
3. Um die Menüfunktion zu verlassen, führen Sie einen der
folgenden Schritte aus:
a.Halten Sie die Taste
MENU
/
gedrückt.
b.Drücken Sie die
PTT
-Taste.
c.Warten Sie 10 Sekunden lang, bis das Gerät automatisch in den
Modus „Normal“ zurückkehrt.
Funktionen und Merkmale des Funkgeräts
Rufton
Das Funkgerät verfügt über einen Rufton.
Drücken Sie zum Senden eines Ruftons die Taste
/ .
Kanalsuchmodus
Ermöglicht, dass das Funkgerät nach aktiven Kanälen suchen
kann. Wenn Aktivität entdeckt wird, landet bzw. bleibt das
Funkgerät auf diesem Kanal (2 Sekunden lang). Drücken Sie
zum Übermitteln auf diesem Kanal die Taste
PTT
. Wenn die
Aktivität auf dem gelandeten Kanal endet, sucht das Funkgerät auf
anderen Kanälen weiter.
So schalten Sie die Kanalsuche EIN:
1. Drücken Sie die Taste
MENU/
, um das Menü aufzurufen. Fahren
Sie so lange fort, bis
blinkt.
2.
/
, um die Kanalsuche auf EIN zu setzen.
MENU / oder PTT zum Ausschalten des Suchmodus.
Tastensperre
Halten Sie
/ gedrückt, bis angezeigt wird, um das
Tastenfeld zu sperren.
Halten Sie
/ gedrückt, bis nicht mehr angezeigt wird, um
das Tastenfeld zu einsperren.
Monitormodus
Ermöglicht es Ihnen, auf dem aktuellen Kanal auf schwache
Signale zu achten.
So schalten Sie den Monitormodus EIN:
1. Taste
MENU/
zum Aufrufen des Menüs. Bewegen Sie sich im
Menü fort, bis das Symbol
blinkt.
2. Drücken Sie die Taste / , um kontinuierlich abzuhören.
Das
-Symbol blinkt weiterhin.
So schalten Sie den Monitormodus AUS:
Drücken Sie die Taste
MENU/
, um zum Modus „Normal“
zurückzukehren. Das
-Symbol hört auf zu blinken.
Roger-Signalton
Ertönt, um darauf hinzuweisen, dass das Ende einer
PTT
-
Übertragung erreicht ist. Der Ton kann über den Lautsprecher
gehört werden, wenn die Tastentöne eingeschaltet sind. Er kann
nicht über den Lautsprecher gehört werden, wenn die Tastentöne
ausgeschaltet sind.
Halten Sie die -Taste gedrückt, während Sie das Funkgerät
einschalten. Dadurch wird der Roger-Signalton ein- bzw.
ausgeschaltet. Wiederholen Sie den Schritt, um den Roger-
Signalton auszuschalten.
TLKR T40/T41
Owner’s Manual
1. Volume Level Indicator
2. Transmit/Receive Indicator
3. Keypad Lock Indicator
4. Scan Indicator
5. Battery Level Meter
6. Channel Indicator
*68015000921*
68015000921-DB
EN
Antenna
Volume/Channel
Buttons
Call Button
Speaker
Microphone
Menu/Power
Button
PTT Button
1
2
3
4
5
6
Blinks when battery is low; replace batteries
immediately.
Specifications
Channels
8 PMR
Frequency
446.00625 – 446.09375 MHz
Power Source 3 AAA Alkaline Batteries
Range
Up to 4 km*
Battery Life
16 Hours (under typical use conditions)
*Range may vary depending on environmental and/or
topographical conditions.
Frequency Chart
Channel
Freq. (MHz)
Channel
Freq. (MHz)
1
446.00625
5
446.05625
2
446.01875
6
446.06875
3
446.03125
7
446.08125
4
446.04375
8
446.09375
1. Lautstärkeanzeige
2. Empfang-/Sendeanzeige
3. Tastatursperranzeige
4. Suchanzeige
5. Akkustandanzeige
6. Kanalanzeige
Blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist; Batterien sind dann
sofort auszuwechseln.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the
Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2012 and 2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
de-DE
Antenne
Lautstärke- und
Kanaltasten
Anruftaste
Lautspre
cher
Mikrofon
Menü- und
Ein/Aus-Taste
Sprechtaste
(PTT)
1
2
3
4
5
6
m
68015000921.fm Page 1 Tuesday, January 3, 2017 2:38 PM
