© 2011 Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.004.504 | 06| 2011.5
|
1
2
2,0 m - 2,8 m
(6.6 ft - 9.2 ft)
1
EN50131-2-2, Grade 2
-0
o
C - +49
o
C (+32
o
F - +120
o
F)
<95%
SELV
安全低电压
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only. Current Draw:
15 mA @ 12 VDC standby, <25 mA in alarm; Humidity: 0 to 95% non-condensing
Veškerou kabeláž p
ř
ipojujte pouze k bezpe
č
ným obvod
ů
m s velmi nízkým nap
ě
tím
(SELV). Odb
ě
r proudu: 15 mA p
ř
i 12 V DC v pohotovostním režimu, <25 mA p
ř
i
poplachu; Vlhkost vzduchu: 0 až 95 %, nekondenzující
Alle Ausgänge dürfen ausschließlich an SELV-Stromkreise (Schutzkleinspannungs-
Stromkreise) angeschlossen werden. Stromaufnahme: 15 mA bei 12 VDC Standby,
<25 mA im Alarmzustand; Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95 %, nicht kondensierend
Συνδέστε
όλες
τις
καλωδιώσεις
σε
ένα
μόνο
κύκλωμα
εξαιρετικά
χαμηλής
τάσης
ασφάλειας
(SELV).
Κατανάλωση
ρεύματος
: 15 mA
στα
12 VDC
αναμονής
, <25 mA
σε
συναγερμό
;
Υγρασία
: 0
έως
95%
χωρίς
συμπύκνωση
El cableado sólo debe conectarse a un circuito de seguridad de muy baja tensión
(SELV). Consumo de corriente:
15 mA a 12 VCC en reposo, <25 mA en situación de alarma; Humedad: del 0 al
95% (sin condensación).
Tous les
fi
ls ne doivent être connectés qu’aux circuits SELV (safety extra-low
voltage). Appel de courant 15 mA à 12 Vcc en mode veille ; < 25 mA en mode
alarme; Humidité : 0 à 95 %, sans condensation
Collegare tutti i cavi esclusivamente a circuiti SELV (safety extra-low voltage).
Consumo corrente: 15 mA a 12 VDC standby, <25 mA in allarme; Umidità: da 0 a
95%, senza condensa
Sluit alle kabels alleen aan op een circuit met extra lage veiligheidsspanning
(SELV). Stroomverbruik: 15 mA bij 12 VDC stand-by, <25 mA bij alarm;
Vochtigheid: 0 tot 95%, niet-condenserend
Wszystkie przewody nale
ż
y pod
łą
cza
ć
wy
łą
cznie do zabezpieczonych obwodów
bardzo niskiego napi
ę
cia (SELV). Pobór pr
ą
du: 15 mA przy 12 VDC w trybie
gotowo
ś
ci, <25 mA w trybie alarmowym; Wilgotno
ść
: 0 do 95%, bez kondensacji
Ligue todos os cabos a um circuito de extra-baixa tensão (SELV) apenas. Consumo
de corrente: 15 mA @ 12 Vdc em standby, <25 mA em alarme; Humidade: 0 a 95%
sem condensação
Tüm kablolar
ı
yaln
ı
zca güvenlikli ekstra dü
ş
ük gerilim (SELV) devresine ba
ğ
lay
ı
n.
Ak
ı
m Sar
fi
yat
ı
: 15mA @ 12VDC bekleme, <25 mA alarmda; Nem Oran
ı
: %0 - %95
yo
ğ
u
ş
mas
ı
z
仅限将所有的线路与安全低电压 (SELV) 电路连接。
电流消耗：
待机时为
15 毫安，12 伏直流；警报时为 <25 毫安
湿度：
0 至 95% 非冷凝
The unit is intended to be connected to a UL Listed Class 2 control unit or Listed
burglar alarm power supply that has a voltage range between 9-15VDC and
provides a minimum of 4 hours of standby power.
ISN-AP1-T-CHI is not investigated by UL
For CUL, the units are intended to be connected to a CUL Listed
Control Unit or power supply. The unit shall be installed in accor-
dance with National Electrical Code NFPA 70 and Part 1 of the Cana-
dian Electrical Code CS C22.1. Relay Contact is Resistive Load only.
PIR Detector with Tamper
ISN-AP1-T, ISN-AP1-T-CHI
