Bosch GKS 18 V-LI Professional Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 320

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 T86

(2009.12) O / 321

UNI

GKS 18 V-LI

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководст-
во по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-12896-003.fm Page 1 Wednesday, December 16, 2009 9:17 AM

Summary of Contents for GKS 18 V-LI Professional

Page 1: ... no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Page 2: ...Side 111 Suomi Sivu 121 Ελληνικά Σελίδα 131 Türkçe Sayfa 144 Polski Strona 155 Česky Strana 168 Slovensky Strana 178 Magyar Oldal 190 Русский Страница 202 Українська Сторінка 215 Română Pagina 227 Български Страница 239 Srpski Strana 253 Slovensko Stran 263 Hrvatski Stranica 274 Eesti Lehekülg 285 Latviešu Lappuse 296 Lietuviškai Puslapis 308 OBJ_BUCH 755 003 book Page 2 Wednesday December 16 2009...

Page 3: ...609 929 T86 16 12 09 Bosch Power Tools A GKS 18 V LI Professional 20 19 18 2 1 5 3 3 6 7 21 11 15 12 13 14 15 17 10 9 4 14 16 8 4 23 24 16 22 OBJ_BUCH 755 003 book Page 3 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Page 4: ...1 609 929 T86 16 12 09 Bosch Power Tools 4 F E D C B 26 6 27 25 28 29 8 30 32 31 OBJ_BUCH 755 003 book Page 4 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Page 5: ...5 1 609 929 T86 16 12 09 Bosch Power Tools G 27 34 33 30 OBJ_BUCH 755 003 book Page 5 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Page 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Page 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Page 8: ...f GEFAHR Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Säge blatt Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse Wenn beide Hände die Säge halten können diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden f Greifen Sie nicht unter das Werkstück Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen f Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke d...

Page 9: ...Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes f Wenn Sie eine Säge die im Werkstück steckt wieder starten wollen zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und über prüfen Sie ob die Sägezähne nicht im Werk stück verhakt sind Klemmt das Sägeblatt kann es sich aus dem Werkstück heraus be wegen oder einen Rückschlag verursachen wenn die Säge erneut gestartet wird f Stützen Sie große Platten ab um das Ri...

Page 10: ...h nicht ausgelegt f Verwenden Sie keine Sägeblätter aus HSS Stahl Solche Sägeblätter können leicht bre chen f Sägen Sie keine Eisenmetalle Glühende Späne können die Staubabsaugung entzün den f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spa...

Page 11: ...orwahl 30 Schraubzwingenpaar 31 Taste für Ladezustandsanzeige 32 Akku Ladezustandsanzeige 33 Führungsschiene 34 Verbindungsstück Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektro w...

Page 12: ...ährleis ten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Ei ne Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung ge schützt Bei entladenem Akku wird das Elektro werkzeug durch eine Schutzschaltung abg...

Page 13: ...gen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Säge blattes besteht Verletzungsgefahr f Verwenden Sie nur Sägeblätter die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Kenndaten entsprechen f Verwenden Sie keinesfalls Schleifscheiben als Einsatzwerkzeug Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Sägeblatt demontieren s...

Page 14: ... tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Absaugadapter montieren siehe Bild B Befestigen Sie den Absaugadapter 26 mit der Befestigungsschraube 25 an der Grundplatte 6 An den Absaugadapter 26 kann ein Absaug schlauch mit einem Durchmesser von 35 mm an geschlossen werden f Der Absaugadapter darf nicht ohne ange schlossene Fremdabsaugung montiert s...

Page 15: ...ur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges be tätigen Sie zuerst die Einschaltsperre 1 und drü cken anschließend den Ein Ausschalter 2 und halten ihn gedrückt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los Hinweis Aus Sicherheitsgründen kann der Ein Ausschalter 2 nicht arretiert werden son dern muss während des Betriebes ständig ge drückt bleiben Auslaufbremse Eine integrie...

Page 16: ...Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 C bis 45 C Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Auto liegen Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen sauberen und tro ckenen Pinsel Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachte...

Page 17: ...Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altge...

Page 18: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Page 19: ...ower tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any oth er battery packs...

Page 20: ...ld cause the saw to jump backwards but kickback forces can be con trolled by the operator if proper precautions are taken f When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material un til the blade comes to a complete stop Nev er attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or ki...

Page 21: ...e f Do not use high speed steel HSS saw blades Such saw blades can easily break f Do not saw ferrous metals Red hot chips can ignite the dust extraction f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more s...

Page 22: ...re not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Noise Vibration Information Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 95 dB A Sound power level 106 dB A Uncertainty K 1 5 dB Wear hearing protection Vibration total values tr...

Page 23: ...ging by the Electronic Cell Protec tion ECP When the battery is empty the ma chine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the ma chine has been automatically switched off The battery can be damaged The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only within a tem perature ran...

Page 24: ...l of the Saw Blade see figure A For changing the cutting tool it is best to place the machine on the face side of the motor hous ing Press the spindle lock button 14 and keep it pressed f The spindle lock button 14 may be actuated only when the saw spindle is at a standstill Otherwise the power tool can be damaged With the Allen key 16 unscrew the clamping bolt 22 turning in rotation direction n T...

Page 25: ...therwise the extraction system can become clogged To ensure optimum extraction the extraction adapter 26 must be cleaned regularly External Dust Extraction Connect the vacuum hose 27 to a vacuum clean er accessory An overview for connecting to various vacuum cleaners can be found at the end of this manual The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When vacuuming dry dust th...

Page 26: ...n ECP When the battery is empty the ma chine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Working Advice Protect saw blades against impact and shock Guide the machine evenly and with light feed in the cutting direction Excessive feed significant ly reduces the service life of the saw blade and can cause damage to the power tool Sawing performance and cutting...

Page 27: ...wer tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically There fore always keep the area around the retracting blade guard clean Remove dust and chips by blowing out with compressed air or with a brush S...

Page 28: ...ters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national r...

Page 29: ...a terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dé...

Page 30: ... c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou ...

Page 31: ...venablement afin de minimiser l exposition du corps le grippa ge de la lame ou la perte de contrôle f Maintenez l outil par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut être en contact avec des conducteurs cachés Le contact avec un fil sous tension mettra également sous tension des parties métalliques de l appareil provo quant ainsi une décharge électrique f Lors d une coupe u...

Page 32: ...e dérive pen dant la coupe cela peut provoquer un grip page et un recul f Soyez d autant plus prudent lorsque vous faites une coupe plongeante dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilité La lame saillante peut couper des objets qui peuvent entraîner un recul f Vérifiez que le protecteur inférieur soit bien fermé avant chaque utilisation Ne mettez pas la scie en marche si le p...

Page 33: ... toute source de chaleur comme p ex l exposition di recte au soleil au feu à l eau et à l hu midité Il y a risque d explosion f En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de tra vail et en cas de malaises consulter un mé decin Les vapeurs peuvent entraîner des ir ritations des voies respiratoires f N utilisez l accu qu avec v...

Page 34: ...amme d accessoi res Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norme EN 60745 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont niveau de pression acoustique 95 dB A niveau d intensité acoustique 106 dB A Incertitude K 1 5 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectoriel le des trois axes directionnels rele...

Page 35: ...age pas l accu Grâce à la Protection Electronique des Cellules Electronic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé contre une décharge profonde Lorsque l accumulateur est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispo sitif d arrêt de protection L outil de travail ne tourne plus Scie circulaire GKS 18 V LI Professional N d article 3 601 F6H 0 Tension nominale V 18 Vitesse ...

Page 36: ...1 a été appuyée l accu est défectueux et doit être remplacé Montage Changement de la lame de scie circulaire f Avant tous travaux sur l outil électroporta tif sortez l accu f Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie Lors d un con tact avec la lame de scie il y a un risque de blessures f N utilisez que des lames de scie qui corres pondent aux caractéristiques techniques i...

Page 37: ...lles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Afin d obtenir un degré élevé d aspiration de poussières utilisez l aspirateur GAS 25 GAS 50 GAS 50 M pour bois ou GAS 50 MS pour bois et...

Page 38: ... la position de la lame de scie lors d une coupe à angle droit Le marquage de coupe 45 10 indique la posi tion de la lame de scie lors d une coupe à 45 Afin d obtenir une coupe de grande précision di mensionnelle positionnez la scie circulaire con formément aux indications sur la figure sur la pièce à travailler Le mieux est d effectuer une coupe d essai Mise en service Montage de l accu f N utili...

Page 39: ...ire sur la pièce à travailler et de guider la scie circulaire avec la plaque de base le long de la butée auxiliaire Sciage avec rail de guidage voir figure G A l aide du rail de guidage 33 il est possible d ef fectuer des coupes rectilignes Note N utilisez le rail de guidage 33 que pour les coupes à angle droit Si le rail de guide 33 est utilisé pour les coupes d onglets il peut être en dommagé Le...

Page 40: ...elui ci présen tait un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Ve...

Page 41: ...lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Accus piles Ne jetez pas les accus piles avec les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les accus piles doivent être collectés recyclés ou éliminés en conformité avec les régle mentations en vigueur se rap portant à l environnement Seulement pour les pays de l Union Européenne Le...

Page 42: ... a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para...

Page 43: ...ctar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica d Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita...

Page 44: ...las empu ñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos El contacto con conduc tores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provo quen una descarga eléctrica f Al realizar cortes longitudinales emplear siempre un tope o una guía recta Esto per mite un corte más exacto y además reduce el riesgo a que se...

Page 45: ...roceda bruscamente f Proceda con especial cautela al realizar re cortes por inmersión en paredes o super ficies similares Al ir penetrando la hoja de sierra ésta puede ser bloqueada por objetos ocultos en el material y hacer que la sierra re troceda bruscamente f Antes de cada utilización cerciórese de que la caperuza protectora inferior cierre per fectamente No use la sierra si la caperuza protec...

Page 46: ...l riesgo de explosión f Si el acumulador se daña o usa de forma in apropiada puede que éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los va pores pueden llegar a irritar las vías respira torias f Únicamente utilice el acumulador en combi nación con su herramienta eléctrica Bosch Solamente así queda protegido el acumula dor contra una sobrecarga p...

Page 47: ...acústica 106 dB A Tolerancia K 1 5 dB Colocarse unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Valor de vibraciones generadas ah 3 0 m s2 to lerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha sido determinado según el procedi miento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de c...

Page 48: ... el acumulador está descargado un cir cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión El acumulador po dría dañarse El acumulador viene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su re carga dentro del marg...

Page 49: ...A Para cambiar el útil se recomienda depositar la herramienta eléctrica sobre el frente de la car casa Accione el botón de bloqueo del husillo 14 y manténgalo presionado f Solamente accione el botón de bloqueo del husillo 14 estando detenido el husillo de la sierra En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctrica Afloje el tornillo de sujeción 22 girándolo con la llave macho hexagonal 16 ...

Page 50: ...ación de pol vo En caso contrario podría obstruirse el ca nal de aspiración Para que la aspiración sea óptima deberá lim piarse periódicamente el adaptador para aspira ción 26 Aspiración externa Conecte el otro extremo de la manguera de as piración 27 a un aspirador accesorio especial Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final de estas instrucciones...

Page 51: ... desco nectar la herramienta eléctrica Protección contra altas descargas El acumulador de iones de litio va protegido contra altas descargas por Electronic Cell Pro tection ECP Protección Electrónica de Cel das Si el acumulador está descargado un cir cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse Instrucciones para la operación Proteja las hojas de s...

Page 52: ...iento y limpieza f Desmonte el acumulador antes de manipu lar en la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así co mo al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar for tuitamente el interruptor de conexión desco nexión f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad La caper...

Page 53: ...ri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometida...

Page 54: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Page 55: ...ecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acum...

Page 56: ...hada f Adaptar a profundidade de corte à espessu ra da peça a ser trabalhada Deveria estar vi sível menos do que uma completa altura de dente por debaixo da peça a ser trabalhada f Jamais segurar a peça a ser serrada com a mão ou com a perna Fixar a peça a ser tra balhada numa admissão firme É importante fixar bem a peça a ser trabalhada para mini mizar o perigo de contacto com o corpo de emperram...

Page 57: ...eso Placas de vem ser apoiadas de ambos os lados tanto nas proximidades do corte como nos can tos f Não utilizar lâminas de serra embotadas ou danificadas Lâminas de serra com dentes embotados ou incorrectamente alinhados causam um atrito maior um contra golpe e emperram devido à fenda de corte apertada f Antes de serrar deverá apertar os ajustes de profundidade de corte de ângulo de cor te Se ao ...

Page 58: ...m torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Não abrir o acumulador Há risco de um cur to circuito Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanen te radiação solar fogo água e humi dade Há ...

Page 59: ...e aces sórios Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 95 dB A Nível de potência acústica 106 dB A Incerteza K 1 5 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores de três direcções determinados conforme EN 60745 valor de emissão de vibr...

Page 60: ...juntor de protecção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramen ta de trabalho não se movimenta mais Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramen ta eléctrica O acumulador pode ser danificado O acumulador está equipado com uma monitori zação de temperatura NTC que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 C e 45 C Desta form...

Page 61: ... lâmina de serra veja figura A Para trocar a ferramenta de trabalho é reco mendável colocar a ferramenta eléctrica sobre o lado da frente do cárter do motor Premir a tecla de bloqueio do veio 14 e man tê la premida f Só accionar a tecla de bloqueio do veio 14 com o veio de rectificação parado Caso contrário é possível que a ferramenta eléctri ca seja danificada Desatarraxar o parafuso de aperto 22...

Page 62: ...struído Para assegurar uma aspiração optimizada é ne cessário que o adaptador de aspiração 26 seja limpo em intervalos regulares Aspiração externa Conectar a mangueira de aspiração 27 a um as pirador de pó acessório Uma vista geral sobre a conexão a diversos aspiradores de pó encon tram se no final desta instrução de serviço O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado Ut...

Page 63: ...ão contra descarga total O acumulador de iões de lítio está protegido por Electronic Cell Protection ECP contra des carga total A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramen ta de trabalho não se movimenta mais Indicações de trabalho Proteger as lâminas de serra contra golpes e pancadas Conduzir a ferramenta eléctrica ...

Page 64: ...o carregamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de for ma ecológica Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica p ex manutenção troca de ferra menta Há perigo de lesões se o interruptor de ligar des...

Page 65: ...bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas q...

Page 66: ... prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aume...

Page 67: ...e pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre...

Page 68: ...uscito dalla batteria ricaricabile po trà causare irritazioni cutanee o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per seghe circolari f PERICOLO Mai avvicinare le mani alla zona operativ...

Page 69: ...tanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue f Tenere la sega ben ferma afferrandola con entrambe le mani e portare le braccia in una posizione che Vi permetta di controllare be ne le forze di contraccolpi Tenere sempre una posizione laterale rispetto alla lama di taglio e mai mettere la lama di taglio in una linea con il Vostro corpo In caso di un con traccolpo la l...

Page 70: ...no e rila sciare questa non appena la lama di taglio sarà penetrata nel pezzo in lavorazione Nel caso di ogni altra operazione di taglio la cuf fia inferiore di protezione deve funzionare au tomaticamente f Non poggiare la sega sul banco di lavoro op pure sul pavimento se la calotta inferiore di protezione non copre completamente la la ma di taglio Una lama di taglio non protetta ed ancora in fase...

Page 71: ...rà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del le Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme Utilizzandolo su appoggi fissi l elettroutensile è idoneo per eseguire nel legno tagli longitudinali e trasversali sia in linea retta ...

Page 72: ...nta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni biso...

Page 73: ...nni La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che per mette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 C e 45 C In questo mo do si permette di raggiungere una lunga durata della batteria Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 3 è dotata di due i...

Page 74: ...taglio 20 sulla flangia di alloggiamento 19 La direzione di taglio della dentatura direzione della freccia sulla lama di taglio deve corrispondere alla freccia del senso di rotazione sulla cuffia di protezione oscillante 7 Applicare la flangia di serraggio 21 ed avvita re la vite di serraggio 22 nel senso di rotazio ne o Prestare attenzione alla posizione cor retta di montaggio della flangia di al...

Page 75: ...ria ricaricabile Regolazione della profondità di taglio vedi figura C f Adattare la profondità di taglio allo spesso re del pezzo in lavorazione Nella parte infe riore del pezzo in lavorazione la lama deve uscire in misura inferiore all altezza del dente Sblocco della levetta di fissaggio 29 Per una profondità di taglio minore allontanare la sega dal pattino 6 per una maggiore profondità di ta gli...

Page 76: ... portautensile od accessorio non si muove più Indicazioni operative Proteggere le lame di taglio da battute e da col pi Operare con l elettroutensile spingendolo in modo uniforme in direzione di taglio ed eserci tando una leggera pressione Un avanzamento eccessivo contribuisce a ridurre sensibilmente la durata degli utensili accessori e può danneg giare l elettroutensile La prestazione di taglio e...

Page 77: ...del funzio namento dopo l operazione di ricarica sta ad in dicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di traspor to e di conservazione dello stesso avere ...

Page 78: ...i Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Batteri...

Page 79: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Page 80: ... wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elek...

Page 81: ...Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving en het zaagblad Houd met uw andere hand de extra handgreep of het motorhuis vast Als u de zaagmachine met beide handen vasthoudt kunnen uw handen niet door het zaagblad verwond wor den f Grijp niet onder het werkstuk De be schermkap kan u onder het werkstuk niet te gen het zaagblad beschermen f Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan Er d...

Page 82: ...rkstuk steekt weer wilt starten centreert u het zaagblad in de zaaggroef en controleert u of de zaagtanden niet in het werkstuk zijn vastgehaakt Als het zaagblad vastklemt kan het uit het werkstuk bewegen of een terug slag veroorzaken wanneer de zaagmachine opnieuw wordt gestart f Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een vastklemmend zaag blad te verminderen Grote platen ku...

Page 83: ...jdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgeree...

Page 84: ...l 34 Verbindingsstuk Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 95 dB A geluidsvermogenniveau 106 dB A Onzekerheid K 1 5 dB Draag een geho...

Page 85: ...aden schaadt de accu niet De lithiumionaccu is door middel van Electro nic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheids schakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap beweegt niet meer Druk na het automatisch uitscha kelen van het elektrische gereed schap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschad...

Page 86: ...n geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwij zing Zaagblad demonteren zie afbeelding A Leg het elektrische gereedschap voor het wisse len van toebehoren bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis Druk op de asblokkeerknop 14 en houd deze ingedrukt f Bedien de asblokkeerknop 14 alleen als de uitgaande as stilstaat Anders kan het elek trische gereedschap beschadigd rak...

Page 87: ...e afzuigadapter mag geen stofzak worden aangesloten Het afzuigsysteem kan anders verstopt raken Reinig de afzuigadapter 26 regelmatig om een optimale afzuiging te waarborgen Externe afzuiging Verbind de afzuigslang 27 met een stofzuiger toebehoren Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het ein de van deze gebruiksaanwijzing De stofzuiger moet geschikt zijn voor he...

Page 88: ...egen te sterk ontladen De lithiumionaccu is door middel van Electro nic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheids schakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap beweegt niet meer Tips voor de werkzaamheden Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig en licht duwe...

Page 89: ... na het opla den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afval verwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Neem altijd de accu uit het elektrische ge reedschap voor werkzaamheden aan het ge reedschap zoals het uitvoeren van onder houd en het wisselen van inzetgereedschap en voor het vervoeren en opbergen van het g...

Page 90: ...kingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het...

Page 91: ...s må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til uden...

Page 92: ...ge maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er...

Page 93: ... Har savklingen sat sig fast eller klemt sig fast i savspalten blokerer den og motorkraf ten slår saven tilbage ind mod betjeningsper sonen Drejes eller indstilles savklingen forkert i savsnittet kan tænderne på den bageste sav klingekant sætte sig fast i emnets overflade hvorved savklingen springer ud af savspalten og saven springer tilbage hen imod betje ningspersonen Et tilbageslag resulterer a...

Page 94: ...sbæn ken eller gulvet hvis den nederste beskyt telsesskærm dækker over savklingen En ubeskyttet efterløbende savklinge bevæger saven mod snitretningen og saver i alt hvad der kommer i nærheden af saven Overhold savens efterløbstid f Stik ikke fingrene ind i spånudkastningsåb ningen Du kan blive kvæstet af roterende de le f Arbejd ikke med saven over hovedhøjde Da du i denne position ikke har nogen...

Page 95: ...ærm 8 Parallelanslag 9 Snitmarkering 0 10 Snitmarkering 45 11 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel 12 Vingeskrue til parallelanslag 13 Skala geringsvinkel 14 Spindel låsetaste 15 Ekstrahåndtag isoleret gribeflade 16 Unbraconøglen 17 Håndgreb isoleret gribeflade 18 Savespindel 19 Holdeflange 20 Rundsavklinge 21 Spændeflange 22 Spændeskrue med skive 23 Markeringer på beskyttelsesskærm 24 Akku...

Page 96: ...e ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bru ges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleve ringen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladnin gen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuen er beskyttet mod afladning med Electronic Ce...

Page 97: ...t ned f Betjen kun spindellåsetasten 14 når sav spindlen står stille Ellers kan el værktøjet blive beskadiget Drej spændeskruen 22 ud i drejeretningen n med unbrakonøglen 16 Sving pendulbeskyttelsesskærmen 7 tilbage og hold fast i den Fjern spændeflangen 21 og savklingen 20 fra savspindlen 18 Savklinge monteres se Fig A El værktøjet skal helst lægges fra på motorhu sets frontside når værktøj skal ...

Page 98: ...ver tilslutning af for skellige støvsugere findes bagest i denne vejled ning Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende el ler tørt støv Brug Funktioner f Tag akkuen ud af el værktøjet før der udfø res arbejde på det Snitdybde indstilles se Fig C f Tilpas snitdybden i forhold til emnets tyk ke...

Page 99: ...r som er egnet til det materiale som der skal saves i Savning i træ Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træ art trækvalitet og om der skal gennemføres længde eller tværsnit Ved længdesavning af gran opstår der lange spi ralformede spåner Bøge og egestøv er specielt sundhedsfarligt ar bejd derfor kun med støvopsugning Savning med parallelanslag se Fig D Parallelanslaget 8 gør det muligt...

Page 100: ...l værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt s...

Page 101: ... inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus ...

Page 102: ...ch inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget t...

Page 103: ...ch eliminering av bakslag Ett bakslag är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat upp sig klämts fast eller är fel inriktad och som leder till att sågen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket och kastas mot användaren Om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret som går ihop kommer kling an att blockera varefter motorkraften kastar sågen i riktning mot användaren Om sågklingan...

Page 104: ...Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet när sågen läggs bort på ar betsbänk eller golv En oskyddad och rote rande sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen Beakta även så gens eftergång f För inte in händerna i spånutkastet Risk finns för att roterande delar skadar händer na f Arbeta inte med sågen över huvudet I detta fall finns ingen möjlighet att kontrol...

Page 105: ...v snittlinje 45 11 Vingskruv för geringsvinkelförval 12 Vingskruv för parallellanslag 13 Skala för geringsvinkel 14 Spindellåsknapp 15 Stödhandtag isolerad greppyta 16 Sexkantnyckel 17 Handgrepp isolerad greppyta 18 Sågspindel 19 Stödfläns 20 Cirkelsågklinga 21 Spännfläns 22 Spännskruv med bricka 23 Markeringar på klingskyddet 24 Batterimodulens upplåsningsknapp 25 Fästskruv för utsugningsadapter ...

Page 106: ...st de laddare som anges på till behörssidan Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som an vänds i elverktyget Anvisning Batterimodulen levereras ofullstän digt uppladdad För full effekt ska batterimodu len före första användningen laddas upp i ladda ren Litium jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om lad...

Page 107: ... absolut inte användas för såg ning Val av sågklinga En översikt av rekommenderade sågklingor finns i slutet av denna bruksanvisning Demontering av sågklinga se bild A Vi rekommenderar att vid verktygsbyte ställa el verktyget att stå på motorhusets framsida Tryck ned spindellåsknappen 14 och håll den nedtryckt f Spindellåsknappen 14 får manövreras en dast när sågspindeln står stilla I annat fall k...

Page 108: ...nteras om utsugningsadaptern 26 regelbundet renas Extern utsugning Koppla utsugningsslangen 27 till en dammsuga re tillbehör En översikt över hur slangen kopp las till olika dammsugare lämnas i slutet av den na bruksanvisning Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och can cerframkallande eller torrt damm en special dammsugare Drift D...

Page 109: ...därför endast skarpa och för aktuellt material lämpliga sågklingor Sågning i trä Vid val av sågklinga ta hänsyn till träslag träkva litet och om sågning ska utföras på längden eller tvären Vid längdsnitt i gran uppstår långa spån i spiral form Damm från bok och ek är speciellt hälsovådligt använd därför dammutsugning för bearbetning av dessa material Sågning med parallellanslag se bild D Med paral...

Page 110: ...i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och r...

Page 111: ...t d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når d...

Page 112: ...eilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverk...

Page 113: ...lert sag løftes opp og beveger seg ut av arbeidsstykket og i retning av brukeren Hvis et sagblad henger seg opp eller klem mer seg fast i en sagespalte som lukkes blok kerer sagen og motorkraften slår sagen tilba ke i retning av brukeren Hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnittet kan tennene til bakre sag bladkant kile seg fast i overflaten til arbeids stykket slik at sagbladet...

Page 114: ...er slått av f Ikke grip inn i sponutkastet med hendene Du kan skades av de roterende delene f Arbeid ikke over hodet med sagen Slik har du ikke tilstrekkelig kontroll over elektroverk tøyet f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning k...

Page 115: ...åsetast 25 Festeskrue for avsugadapter 26 Avsugadapter 27 Avsugslange 28 Skjæredybdeskala 29 Spennarm for skjæredybdeforvalg 30 Skrutvingepar 31 Tast for ladetilstandsindikator 32 Batteri ladetilstandsindikator 33 Føringsskinne 34 Forbindelsesstykke Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Støy vibrasjonsinfor...

Page 116: ...iden forkortes Det skader ikke bat teriet å avbryte oppladingen Litium ion batteriet er beskyttet av Electronic Cell Protection ECP mot total utlading Når batteriet er utladet kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Batteriet er utstyrt me...

Page 117: ...hold denne trykt inne f Trykk på spindellåsetasten 14 kun når sag spindelen står stille Elektroverktøyet kan el lers ta skade Med umbrakonøkkelen 16 skrur du spenn skruen 22 ut i dreieretning n Sving vernedekselet 7 tilbake og hold det fast Ta spennflensen 21 og sagbladet 20 av fra sagspindelen 18 Montering av sagbladet se bilde A Til verktøyskifte legger du elektroverktøyet helst på frontsiden av...

Page 118: ... in struksen Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfrem kallende eller tørt støv må du bruke en spesial støvsuger Bruk Driftstyper f Ta ut batteriet før alle arbeider på elektro verktøyet utføres Innstilling av skjæredybden se bilde C f Tilpass skjæredybden til tykkelsen på ar beidsstykket Det skal være mindre enn en full tannhøyde s...

Page 119: ...a det Bruk derfor kun skarpe sagblad som er eg net for materialet som skal bearbeides Saging av tre Riktig valg av sagblad retter seg etter tretype trekvalitet og om det er nødvendig med langsgå ende eller tverrgående snitt Ved langsgående snitt i furu oppstår lange spi ralformede spon Bøk og eikstøv er spesielt helsefarlig pass der for på å arbeide med støvavsug Saging med parallellanlegg se bild...

Page 120: ... rett etter bruk Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved sp...

Page 121: ...in Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käytt...

Page 122: ...nä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hal...

Page 123: ...omasti ylös työkappaleesta käyttäjää kohti Jos sahanterä tarttuu tai jää puristukseen sulkeutuvaan sahausuraan sitä jarrutetaan voimakkaasti ja moottorin voima saattaa sa han ponnahtamaan taaksepäin käyttäjää koh ti Jos sahanterä kääntyy tai suunnataan vää rin sahausurassa saattavat sahanterän taka reunan hampaat tarttua työkappaleen yläpin taan jolloin sahanterä ponnahtaa ylös urasta ja hypähtää ...

Page 124: ...sahan kanssa pään yläpuolella Sinä et silloin riittävästi pysty hallitsemaan sähkötyökalua f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa f...

Page 125: ... Imuletku 28 Leikkuusyvyysasteikko 29 Vipu sahaussyvyyden asetukseen 30 Ruuvipuristinpari 31 Latausvalvontanäytön painike 32 Akun latausvalvontanäyttö 33 Ohjauskisko 34 Liitoskappale Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu kaan Laitteen tyypill...

Page 126: ...tä pysäyttää sähkötyökalun Vaihtotyökalu ei enää liiku Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen pois kytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akku on varustettu NTC lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan olles sa välillä 0 C ja 45 C Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle Ota huomioon hävitysohjeet Akun irrotus Akussa 3 on kaksi lukitusvaihetta j...

Page 127: ...sten Puhdista sahanterä 20 ja kaikki asennettavat kiinnitysosat Käännä heilurisuojus 7 takaisin ja pidä se pai kallaan Aseta sahanterä 20 kiinnityslaippaan 19 Hampaiden leikkaussuunnan nuoli sahante rässä ja heilurisuojuksessa 7 olevan pyöri missuuntaa osoittavan nuolen tulee täsmätä Asenna kiristyslaippa 21 paikoilleen ja kierrä kiristysruuvi 22 sisään kiertosuuntaan o Var mista kiinnityslaipan 1...

Page 128: ...skorkeus Löysää kiristinvipu 29 Kun tarvitaan pienempi sahauassyvyys sahaa vedetään poispäin pohja levystä 6 kun sahaussyvyyden taas on oltava suurempi sahaa painetaan pohjalevyyn 6 päin Aseta haluttu mitta sahaussyvyyden asteikolle Vedä sitten kiristinvipu 29 kiinni Vivun 29 kiristinvoimaa voidaan säätää Tee se irrottamalla vipu 29 ensin kokonaan käännä vi pua vastapäivään vähintään 30 ja kiristä...

Page 129: ... kuva D Suuntaisohjain 8 mahdollistaa tarkkaa sahausta työkappaleen reunaa pitkin tai samanlaisten suikaileiden sahaamista Sahaaminen lisäohjaimella katso kuva E Suurten työkappaleiden työstössä tai suorien reunojen sahauksessa voit kiinnittää laudan tai listan apuohjaimeksi työkappaleeseen ja ohjata pyörösahan pohjalevy apuohjainta pitkin Sahaus ohjauskiskolla katso kuva G Ohjauskiskon 33 avulla ...

Page 130: ...kissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä kosk...

Page 131: ...γαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτ...

Page 132: ...ημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιο...

Page 133: ...ευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για δισκοπρίονα f ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη βάλετε τα χέρια σας στον τομέα πριονίσματος και στον πριονόδισκο Κρατάτε με το δεύτερο το άλλο χέρι σας την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του κινητήρα Όταν κρατάτε το πριόνι και με τα δυο σας χέρια τότε το πριόνι δεν μπορεί...

Page 134: ...ραμμίζετε ποτέ το σώμα σας μ αυτόν Σε περίπτωση κλοτσήματος το δισκοπρίονο μπορεί μεν να εκτιναχθεί προς τα πίσω πλην όμως όταν έχουν παρθεί τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα ο χειριστής θα μπορέσει να αντισταθεί αποτελεσματικά στις αναπτυσσόμενες αντιδραστικές δυνάμεις f Σε περίπτωση σφηνώματος του πριονόδισκου ή όταν διακόπτετε την εργασία σας να θέτετε το πριόνι εκτός λειτουργίας και να κρατάτε με ...

Page 135: ...ο Ένα ακάλυπτος πριονόδισκος που συνεχίζει να κινείται ιχνηλατεί σπρώχνει το πριόνι με φορά αντίθετη της φοράς κοπής πριονίζοντας ό τι συναντήσει στο δρόμο του Γι αυτό να δίνετε προσοχή στο χρόνο ιχνηλασίας του πριονιού f Μη βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο των ροκανιδιών γρεζιών Μπορεί να σας τραυματίσουν τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα f Μην εργάζεσθε κρατώντας το πριόνι πάνω από το κεφάλι σας Έτσι δ...

Page 136: ...ι τοποθετημένο επάνω σε μια στερεή βάση για τη διεξαγωγή ίσιων και λοξών μακρουλών και εγκάρσιων σε ξύλο κοπών Εξοπλισμένο με κατάλληλες πριονόλαμες μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για κοπές σε μη σιδηρούχα μέταλλα με λεπτά τοιχώματα π χ σε διατομές Δεν επιτρέπεται η κατεργασία σιδηρούχων μετάλλων Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλε...

Page 137: ...ει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά...

Page 138: ...πι τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Αφαίρεση μπαταρίας Η μπαταρία 3 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο α...

Page 139: ...πριονόδισκο 20 και όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα σύσφιξης Οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα 7 προς τα πίσω και συγκρατήστε τον σ αυτήν τη θέση Τοποθετήστε τον πριονόδισκο 20 στη φλάντζα υποδοχής 19 Πρέπει να ταυτίζονται η διεύθυνση κοπής των δοντιών φορά του βέλους επάνω στον πριονόδισκο και το βέλος ένδειξης φοράς περιστροφής επάνω στον παλινδρομικό προφυλακτήρα 7 Τοποθετήστε τη φλάντζ...

Page 140: ...οδηγιών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ ληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας f Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ αυτό Ρύθμιση βάθους κοπής βλέπε εικόνα C f Προσαρμόστε το βάθος κοπής...

Page 141: ...ουργίας Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη Elec tronic Cell Protection ECP Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται από μια προστατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Υποδείξεις εργασίας Προστατεύετε τους πριονόδισκους από προσκρούσεις και χτυπήματα Να οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο...

Page 142: ...νας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντ λήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρη ση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη δι...

Page 143: ...ε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς ...

Page 144: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Page 145: ...ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş ...

Page 146: ... testere b çaklar balanss z dönerler ve aletin kontrolünün kayb na neden olurlar f Hiçbir zaman hasarl veya yanl ş testere b çağ besleme diski veya vidas kullanmay n Testere b çağ besleme diskleri ve vidalar optimum performans ve işletim güvenliği sağlamak üzere testereniz için özel olarak tasarlanm şt r f Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi Geri tepme tak lan s k şan veya yanl ş doğrultulan test...

Page 147: ...eri ile kesme aç lar nda testere b çağ na veya başka parçalara temas edip etmediğini kontrol edin f Alt koruyucu kapak yay n n fonksiyonunu kontrol edin Alt koruyucu kapak ve yay kusursuz olarak çal şm yorsa testereyi bak ma gönderin Hasarl parçalar talaşlar n yap şkan birikimi koruyucu kapağ n çal şmas n engelleyebilir f Alt koruyucu kapağ elinizle sadece özel kesme işlerinde örneğin malzeme için...

Page 148: ...k dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti sağlam bir zemin üzerinde ahşap malzemede uzunlamas na ve enine düz hatl kesme işleri ile gönyeli kesme işleri için geliştirilmiştir Uygun testere b çaklar il...

Page 149: ...a toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçl...

Page 150: ...düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yard m yla bu pozisyonda tutulur Aküyü 3 ç karmak için kilitleme düğmesine 24 bas n ve aküyü arkadan çekerek elektrikli el aletinden ç kar n Bunu yaparken zor kullanmay n Akü şarj durumu göstergesi sadece 3 0 Ah akü için Bak n z Şekil F Akü şarj durumu göstergesinin 32 üç yeşil LED i akünün 3 şarj durumunu gösterir Güvenlik ne...

Page 151: ...ller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap ...

Page 152: ...b çağ n n 45 kesimdeki pozisyonunu gösterir Tam ölçülü hassas kesme için daire testereyi iş parças na şekilde gösterildiği gibi yerleştirin Bir deneme kesmesi yapman z her zaman yararl d r Çal şt rma Akünün yerleştirilmesi f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li Ionen aküler kullan n Başka akülerin kullan lmas yaralanmalara ve yang nlara neden olabili...

Page 153: ... iş parças yüzeyini korur K lavuz ray üzerindeki kaplama elektrikli el aletinin kolayca kayd r lmas n sağlar Daire testereyi doğrudan k lavuz k zak 33 üstüne yerleştirin K lavuz k zağ 33 uygun s kma donan mlar ile örneğin vidal işkence ile iş parças üzerine öyle tespit edin ki k lavuz k zağ n 33 ince kolu testere b çağ n göstersin K lavuz ray 33 kesilen iş parças kenar ndan d şar ç kmamal d r Elek...

Page 154: ...t sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini...

Page 155: ... pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych c...

Page 156: ...odłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia ...

Page 157: ...ifikowanemufachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamien nych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pilarkami tarczowymi f NIEBEZPIECZEŃSTWO Ręce należy trzymać z dala od obszaru pracy pilarki i zachować bezpieczną odległość od poruszającej się tarczy Drugą ręką należy trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika Trzymając pi...

Page 158: ...nna się nigdy znaleźć w jednej linii z ciałem użytkownika W przypadku odrzutu piła może zostać odrzucona do tyłu osoba obsługująca może jednak zapanować nad siłami odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności f W przypadku zaklinowania się tarczy pilarskiej lub przerwy w pracy należy wyłączyć piłę i przytrzymać przedmiot obrabiany aż do momentu całkowitego zatrzymania się tarczy pil...

Page 159: ...zenia przez obracające się elementy f Nie wolno pracować pilarką trzymając ją nad głową Ten rodzaj pracy nie zapewnia wystarczającej kontroli nad elektronarzędziem f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z prze wodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru ...

Page 160: ...ona Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo nentów odnosi się do schematu elektronarzę dzia na stronach graficznych 1 Blokada włącznika wyłącznika 2 Włącznik wyłącznik 3 Akumulator 4 Osłona pokrywa ochronna 5 Dźwignia przestawna osłony wahliwej 6 Płyta główna 7 Osłona wahliwa dolna 8 Prowadnica równoległa 9 Wskaźnik cięcia pod kątem 0 10 Wskaźnik cięcia pod k...

Page 161: ...nie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temp...

Page 162: ...który dopuszcza ładowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiędzy 0 C a 45 C Dzięki temu osiąga się wyższą żywotność akumulatora Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów Wyjmowanie akumulatora Akumulator 3 posiada dwa stopnie blokady zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odbloko wującego 24 Akumulator umieszczony w obu dowie elektronarzędzia p...

Page 163: ...ożyć podkładkę mocującą 21 po czym nakręcić śrubę mocującą 22 obracając nią w kierunku o Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe położenie podkładki mocującej 19 i tulei mocującej 21 Nacisnąć przycisk blokady wrzeciona 14 i przytrzymać w tej pozycji Mocno przekręcić za pomocą klucza imbusowego 16 śrubę 22 w kierunku o Moment dokręcania powinien wynosić 6 9 Nm co odpowiada ręcznej sile nacisku pl...

Page 164: ... przecinanego materiału Ostrza piły powinny wystawać na swojej wysokości poza materiał Zwolnić dźwignię mocującą 29 Aby zmniejszyć głębokość cięcia należy podnieść pilarkę odciągając ją od podstawy 6 Aby zwiększyć głębokość cięcia należy opuścić pilarkę w kierunku podstawy 6 Ustawić właściwą głębokość cięcia posługując się podziałką i ponownie mocno dociągnąć dźwignię mocującą 29 Siłę mocowania dź...

Page 165: ...Wydajność i jakość cięcia zależą w dużym stopniu od stanu i rodzaju uzębienia tarczy tnącej Należy dlatego używać wyłącznie tarcz ostrych i mających uzębienie dostosowane do piłowanego materiału Cięcie w drewnie Właściwy wybór tarczy tnącej zależy od rodzaju drewna jego jakości oraz od tego czy wykonywane będą cięcia wzdłużne czy ukośne Podczas cięć wzdłużnych w świerku powstają długie spiralne wi...

Page 166: ...jej ruchu w czystości Pył i wióry należy usuwać przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka Tarcze tnące bez pokryć teflonowych mogą być chronione przed korozją poprzez nałożenie cienkiej warstwy oleju bezkwasowego Przed użyciem należy usunąć olej gdyż może on zabrudzić drewno Resztki żywicy i kleju na tarczy tnącej obniżają jakość cięcia Dlatego należy po każdym użyciu oczyścić tarc...

Page 167: ...iezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob no i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska Akumulatory Baterie Akumulatorów baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody Akumulatory baterie należy zbierać oddać do ponownej przeróbki lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw na...

Page 168: ...uje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou zp...

Page 169: ...né nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respek...

Page 170: ...ěru obsluhující osoby Jestliže se pilový kotouč ve svírající se řezané mezeře zasekne nebo vzpříčí zablokuje se a síla motoru udeří pilou zpět ve směru obsluhující osoby Pokud se pilový kotouč v řezu stočí nebo je špatně vyrovnán mohou se zuby zadního okraje pilového kotouče zaseknout do povrchu obrobku čímž se pilový kotouč nadzvedne z řezané mezery a pila vyskočí zpět ve směru obsluhující osoby ...

Page 171: ...esahejte rukama do výfuku třísek Můžete se zranit od rotujících dílů f Nepracujte s pilou nad hlavou Nemáte tak dostatečnou kontrolu nad elektronářadím f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhle dání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu Poškození ply nového vedení může vést k explozi Pronik nu...

Page 172: ...toru 25 Upevňovací šroub odsávacího adaptéru 26 Odsávací adaptér 27 Odsávací hadice 28 Stupnice hloubky řezu 29 Upínací páčka předvolby hloubky řezu 30 Pár šroubových svěrek 31 Tlačítko ukazatele stavu nabití 32 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 33 Vodící profil 34 Spojovací díl Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem pr...

Page 173: ...or Akumulátor Li ion je díky Electronic Cell Pro tection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektro nářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 C a 45 C Tím se dosáhne...

Page 174: ... 14 a podržte jej stlačené f Aretační tlačítko vřetene 14 ovládejte jen při v klidu stojícím vřeteni pily Jinak se může elektronářadí poškodit Klíčem na vnitřní šestihrany 16 vyšroubujte upínací šroub 22 ve směru otáčení n ven Pootočte kyvný ochranný kryt 7 zpátky a pevně jej přidržte Sejměte upínací přírubu 21 a pilový kotouč 20 z vřetene pily 18 Montáž pilového kotouče viz obr A Pro výměnu nástr...

Page 175: ...hoto návodu Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého karcino genního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač Provoz Druhy provozu f Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulátor Nastavení hloubky řezu viz obr C f Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku Pod obrobkem by měla být viditelná necelá výška zubu Povolte upínací páčku 29 Pr...

Page 176: ...materiál vhodné pilové kotouče Řezání dřeva Správná volba pilového kotouče se řídí podle druhu dřeva kvality dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné řezy U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé spirálovité třísky Bukový a dubový prach je zvláště zdraví ohrožující pracujte proto pouze s odsáváním prachu Řezání s podélným dorazem viz obr D Podélný doraz 8 umožňuje přesné řezy podél hrany o...

Page 177: ...řte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům n...

Page 178: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Page 179: ...vedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nárad...

Page 180: ...nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre kotúčové píly f NEBEZPEČENSTVO Nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému listu Druhou rukou držte prídavnú rukoväť náradia alebo teleso motora Keď držíte elektrickú pílu oboma rukami pílový list Vám ich nemôže poraniť f Nesiahajte pod obrobok Ochranný kryt Vás pod obrobkom nemôže ochraňovať pred pílovým listom f Hrúbku rezu pr...

Page 181: ...obku Keď je pílový list zablokovaný nedá sa v obrobku pohnúť alebo môže spôsobiť spätný ráz ak by sa píla znova spustila f Veľké platne pri pílení podoprite aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu Veľké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť Platne treba podpierať na oboch stranách aj v blízkosti štrbiny rezu a rovnako aj na hrane f Nepožívajte tupé ani poškod...

Page 182: ...oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným ele...

Page 183: ...a stavu nabitia akumulátora 33 Vodiaca lišta 34 Spojovací prvok Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 95 dB A Hodnota hladiny akustic...

Page 184: ...látora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Lítiovo iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulá tor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej och rany článku Electronic Cell Protection ECP Keď je akumulátor vybitý elektrické náradie sa pomo...

Page 185: ...dí z neho vyberte akumulátor f Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracovné rukavice Pri kontakte s pílovým listom hrozí nebezpečenstvo poranenia f Používajte len také pílové listy ktoré zodpovedajú technickým údajom uvedeným v tomto Návode na používanie f V žiadnom prípade nepoužívajte ako pracovný nástroj brúsne kotúče Výber pílového listu Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete ...

Page 186: ...používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka júce sa konkrétneho obrábaného materiálu Montáž odsávacieho adaptéra pozri obrázok B Odsávací adaptér 26 upevnite pomocou upevňovacej skrutky 25 na základnú dosku 6 Na odsávací adaptér 26 sa dá pripojiť odsávacia hadica s priemerom 35 mm f Odsávací adaptér nesmie byť namontovaný bez pripojeného exte...

Page 187: ...a podržte ho stlačený Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 2 uvoľnite Upozornenie Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 2 nedá zaaretovať ale musí zostať po celý čas rezania stále stlačený Dobehová brzda Integrovaná dobehová brzda skracuje dobeh pílového listu po vypnutí ručného elektrického náradia Ochrana proti úplnému vybitiu akumulátora Lítiovo iónový akumulátor je chránený proti hlb...

Page 188: ...te akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0 C do 45 C Nenechávajte napríklad akumu látor v lete položený v automobile Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom Výrazne skrátená prevádzková doba akumulá tora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Úd...

Page 189: ...dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 ES o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické pro dukty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie N...

Page 190: ...atás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés...

Page 191: ...zá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytar...

Page 192: ... felületet Ha a folyadék a sze mébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat 6 Szervíz ellenőrzés a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít hatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások a körfűrészek számár...

Page 193: ...ő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni f Tartsa a fűrészt mindkét kezével szorosan fogva és hozza a karjait olyan helyzetbe amelyben a visszaütő erőket jobban fel tudja venni A fűrészlaphoz viszonyítva mindig oldalt álljon sohase hozza a fűrészlapot a testével egy síkba Egy visszarúgás esetén a fűrész hátrafelé is ugorhat de megfelelő óvatossági intézkedések meghozatala esetén a kezelő sze...

Page 194: ...észlap a vágási iránnyal ellenkező irányba mozog és mindenbe belevág ami az útjába kerül Ügyeljen ekkor a fűrész utánfutási idejére f Sohase nyúljon bele a kezével a forgácskivetőbe A forgó alkatrészek sérüléseket okozhatnak f Ne dolgozzon a fűrésszel a feje felett Ebben az esetben nem tudja kielégítő biztonsággal irányítani az elektromos kéziszerszámot f A rejtett vezetékek felkutatásához hasz ná...

Page 195: ...Megfelelő fűrészlapok alkalmazásával vékony falú színes fémeket például profilokat is lehet fűrészelni A kéziszerszámmal vasat megmunkálni tilos Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 A be kikapcsoló bekapcsolás reteszelője 2 Be kikapcsoló 3 Akkumulátor 4 Védőburkolat 5 ...

Page 196: ...e van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli ...

Page 197: ...átva amelyek meggátolják hogy az akkumulátor a 24 akkumulátor reteszelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akkumulátor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba azt egy rugó a helyén tartja A 3 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 24 reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort hátrafelé az elektromos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Akkumulátor feltöltési kije...

Page 198: ...rővel végzett meghúzásnak plusz további fordulatnak vagy a 4 védőburkolaton található 23 jelölésen 3 vonásnak felel meg Por és forgácselszívás f Az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszerszámból f Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafaj ták ásványok és fémek pora egészségkárosí tó hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartóz...

Page 199: ...homlokoldalára fektetni Oldja ki a 11 szárnyascsavart Forgassa el oldalra a fűrészt Állítsa be a 13 vágási mélységi skálán a kívánt méretet Húzza meg ismét szorosra a 11 szárnyascsavart Megjegyzés Sarokvágás esetén a vágási mélység kisebb mint a 28 vágási mélység skálán kijelzett érték Vágási jelek A 0 9 vágási jel a fűrészlapnak a derékszögű vágások esetén elfoglalt helyzetét helyzetét jelzi A 45...

Page 200: ...agy egyenes élek fűrészeléséhez egy falapot vagy lécet is lehet e munkadarabra rögzíteni és a körfűrészt az alaplappal a segédütköző mentén lehet végigvezetni Fűrészelés a vezetősín segítségével lásd a G ábrát A 33 vezetősín segítségével egyenes vonalú vágásokat lehet végrehajtani Megjegyzés A 33 vezetősínt csak derékszögű vágásokhoz használja Ferde vágások esetén a 33 vezetősín megrongálódhat A t...

Page 201: ...található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásával alkalma...

Page 202: ... и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком ...

Page 203: ...х присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом...

Page 204: ...апасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для дисковых пил f ОПАСНОСТЬ Не подставляйте руки в зону пиления и к пильному диску Ваша вторая рука должна охватывать дополнительную рукоятку или корпус двигателя Если Вы обеими руками держите пилу то пильный диск не может ранить их f Не подставляйте руку под обрабатываемую заготовку Защитный кожух...

Page 205: ...при этом может возникнуть обратный удар Установите и устраните причину заклинивания пильного диска f Если Вы хотите повторно запустить пилу которая застряла в заготовке отцентрируйте пильный диск в пропиле и проверьте возможность его свободного вращения в заготовке Если пильный диск заклинило то при повторном запуске пилы он может быть выброшен из заготовки или вызвать обратный удар f Большие плит...

Page 206: ...ю электротоком Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение водопровода ведет к нанесению мате риального ущерба f Электроинструмент не предназначен для стационарной работы Он не предусмотрен для работы с пильным столом f Не применяйте пильные диски из быстрорежущей стали Такие диски могут легко разломаться f Не распиливайте детали из черных металлов От раскаленной стружки могут восп...

Page 207: ...лла Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Блокиратор выключателя 2 Выключатель 3 Аккумулятор 4 Защитный кожух 5 Установочный рычаг маятникового защитного колпака 6 Опорная плита 7 Маятниковый защитный кожух 8 Параллельный упор 9 Метка угла пропила на 0 10 Метка угла пропила на 45 11 Барашковый винт для настройки угл...

Page 208: ...и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических про...

Page 209: ...изации Извлечение аккумулятора Аккумулятор 3 оснащен двумя ступенями фиксирования призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непредна меренном нажатии на кнопку разблокировки 24 Пока аккумулятор находится в электроинструменте пружина держит его в соответствующем положении Для изъятия аккумулятора 3 нажмите кнопку разблокировки 24 и вытяните аккумулятор из инструмента назад не прилагая чр...

Page 210: ...кожухе 7 Установите зажимной фланец 21 и ввинтите зажимной винт 22 в направлении o Следите за правильным монтажным положением опорного 19 и прижимного фланцев 21 Нажмите на кнопку блокировки шпинделя 14 и держите ее нажатой Ключом для внутреннего шестигранника 16 затяните зажимной винт 22 в направлении o Момент затяжки должен быть равен 6 9 Нм что соответствует заворачиванию рукой плюс оборота или...

Page 211: ...Регулировка глубины пропила см рис С f Глубина резания должна соответствовать толщине детали Пильный диск не должен выступать за обрабатываемую заготовку более чем на высоту зуба Отпустите зажимной рычаг 29 Для небольшой глубины пропила оттяните пилу от опорной плиты 6 для большей глубины прижмите пилу к опорной плите 6 Установите желаемый размер по шкале глубины пропила Крепко затяните зажимной р...

Page 212: ...ключает электроинструмент при раз ряженном аккумуляторе рабочий инстру мент останавливается Указания по применению Защищайте пильные диски от ударов Ведите электроинструмент равномерно и с умеренной подачей в направлении реза Силь ная подача значительно сокращает срок служ бы рабочего инструмента и может повредить электроинструмент Производительность пиления и качество распила в значительной степе...

Page 213: ... мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроинструме...

Page 214: ...анию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдават...

Page 215: ...іла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайт...

Page 216: ...шим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бат...

Page 217: ... мотора Якщо Ви будете обома руками триматися за пилку Ви захистите руки від поранення f Не беріться руками спіднизу oброблюваної деталі Захисний кожух не захищає руки від пиляльного диска спіднизу оброблюваної деталі f Встановлюйте глибину розпилювання у відповідності до товщини оброблюваної деталі Пиляльний диск має виглядати спіднизу оброблюваної деталі менш ніж на висоту зуба f Ніколи не трима...

Page 218: ... зуби Якщо пиляльний диск застряв при повторному вмиканні пилки він може вискочити із прорізу і сіпнутися f При обробці великих плит підпирайте їх щоб зменшити ризик сіпання внаслідок застрявання пиляльного диска Великі плити можуть прогинатися під власною вагою Плити треба підпирати з обох боків поблизу від прорізу і скраю f Не використовуйте тупі та пошкоджені пиляльні диски Пиляльні диски з туп...

Page 219: ...ятися відсмоктувальний пристрій f Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви зможете надійніше тримати електроприлад f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці f Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже роб...

Page 220: ...ідсмоктувальний шланг 28 Шкала глибини розпилювання 29 Затискний важіль для встановлення глибини розпилювання 30 Струбцини 31 Кнопка індикатора зарядженості акумуляторної батареї 32 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 33 Напрямна шина 34 З єднувач Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Інформа...

Page 221: ...ядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуа таційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від гли бокого розряджання за допомогою системи El...

Page 222: ... акумулятор вийшов з ладу і його треба поміняти Монтаж заміна пиляльний дисків f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом виймайте акумуляторну батарею f Для монтажу пиляльного диска обов язково вдягайте захисні рукавиці Торкання до пиляльного диска несе в собі небезпеку поранення f Використовуйте лише пиляльні диски параметри яких відповідають зазначеним в цій інструкції f Ні в якому разі...

Page 223: ...адом пилосос GAS 25 GAS 50 GAS 50 M для деревини або GAS 50 MS для деревини та або мінерального пилу Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюва них матеріалів що діють у Вашій країні Монтаж відсмоктувального адаптера див мал B Зафіксуйте відсмоктувальний адаптер 26 кріпильним гвинтом 25 на опо...

Page 224: ...користовуйте лише оригінальні літієво іонні акумулятори Bosch з напругою що відповідає зазначеній на заводській таб личці Вашого електроприладу Викорис тання інших акумуляторних батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі Встроміть заряджений акумулятор 3 спереду в ніжку електроприладу Притисніть акумулятор щоб він повністю зайшов у ніжку тобто щоб червону смужку не було видно і щоб акумул...

Page 225: ...ної деталі Завдяки покриттю напрямної шини можна легко пересувати електроприлад Приставляйте дискову пилку прямо до напрямної планки 33 За допомогою придатних затискних пристроїв напр струбцини закріпіть напрямну планку 33 на оброблюваній заготовці таким чином щоб вузьке плече напрямної планки 33 дивилося на пиляльний диск Напрямна шина 33 не повинна виступати за розпилюваний край заготовки Увімкн...

Page 226: ...щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних г...

Page 227: ...obe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascu...

Page 228: ...mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina pers...

Page 229: ...olului asupra acesteia f Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care există riscul ca scula electrică să atingă conductori electrici ascunşi Contactul cu un conductor aflat sub tensiune pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare f La tăierea longitudinală folosiţi întotdeauna un opritor sau un limitator paral...

Page 230: ...glajele se modifică pânza de ferăstrău se poate înţepeni şi provoca apariţia reculului f Fiţi foarte precauţi atunci când executaţi tăieri cu penetrare directă în material în pereţi deja construiţi sau în alte sectoare fără vizibilitate Pânza de ferăstrău care pătrunde în perete se poate bloca în obiecte ascunse şi provoca recul f Înainte de fiecare întrebuinţare verificaţi dacă apărătoarea inferi...

Page 231: ... asupra sculei electrice f Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit Feriţi acumulatorul de căldură de asemeni de ex de radiaţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explozie f În cazul deteriorării sau utilizării necores punzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic Vaporii pot irita căile res...

Page 232: ...EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec trice este în mod normal nivel presiune sonoră 95 dB A nivel putere sonoră 106 dB A Incertitudine K 1 5 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor suma vectorială a trei direcţii au fost determinate conform EN 60745 Valoarea vibraţiilor emise ah 3 0 m s2 incertitudine K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor specificat î...

Page 233: ...ui de încărcare nu dăunează acumulatoru lui Acumulatorul cu tehnologie litiu ion este prote jat prin Electronic Cell Protection ECP împo triva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deconectată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă Ferăstrău circular GKS 18 V LI Professional Număr de identificare 3 601 F6H 0 Tensiune nominală V 18 T...

Page 234: ...cumulatorul este defect şi trebuie schimbat Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău circular f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi acumulatorul din aceasta f La montarea pânzei de ferăstrău purtaţi mănuşi de protecţie În cazul contactului cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire f Întrebuinţaţi numai acele pânze de ferăstrău care corespund specificaţiilor cuprinse ...

Page 235: ...osiţi împreună cu această sculă electrică aspiratorul GAS 25 GAS 50 GAS 50 M special pentru lemn sau GAS 50 MS special pentru lemn şi sau pulberi minerale Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de prelucrat Montarea adapto...

Page 236: ...de probă Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu ion originali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea specificată pe plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoastră electrice Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendii Împingeţi apăsând din partea din faţă acumula torul 3 încărcat şi introduceţi l în talpa sculei electri...

Page 237: ...ează suprafaţa piesei de lucru Stratul de acoperire al şinei de ghidare permite glisarea uşoară a sculei electrice Poziţionaţi ferăstrăul circular direct pe şina de ghidare 33 Fixaţi în aşa fel şina de ghidare 33 cu dispozitive de prindere adecvate de ex cu menghine de mână pe piesa de lucru încât braţul îngust al şinei de ghidare 33 să arate spre pânza de ferăstrău Şina de ghidare 33 nu trebuie s...

Page 238: ...privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consulta...

Page 239: ...те адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността...

Page 240: ...е от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ...

Page 241: ...рни ба терии Използването на различни акуму латорни батерии може да предизвика трудова злополука и или пожар в Предпазвайте неизползваните акуму латорни батерии от контакт с големи или малки метални предмети напр кламери монети ключове пирони винтове и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар г При неправилно използ...

Page 242: ...на посока в резултат на която загубвате контрол над циркуляра и той може да излезе от междината на рязане и да се отклони към Вас Когато режещият диск се заклини в затварящата се междина на рязане в резултат на блокирането на въртенето му електроинструментът внезапно отскача назад по посока на оператора Ако режещият диск бъде завъртян или наклонен неправилно в среза зъбите от задната му страна се ...

Page 243: ...етайли при всички възможни наклони и дълбочини на среза f Проверявайте функционирането на пружината за долния предпазен кожух Ако долният кожух и пружината не работят правилно преди бъде използван електроинструментът трябва да бъде ремонтиран Повредени детайли полепвания на замърсявания или натрупване на стружки предизвикват забавяне на движението на долния предпазен кожух f Отваряйте долния кожух...

Page 244: ...ища f Използвайте акумулаторната батерия само с електроинструмента за който е предназначена Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване f Използвайте само оригинални акумулаторни батерии производство на Бош с посоченото на табелката на Вашия електроинструмент напрежение При използване на други акумулаторни батерии напр т нар съвместими преработени акумулаторни батерии или акумулаторни ...

Page 245: ... шума са определени съгласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновено е равнище на звуковото налягане 95 dB A мощност на звука 106 dB A Неопределеност K 1 5 dB Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите векторната сума по трите направления е определена съгласно EN 60745 Стойност на генерираните вибрации ah 3 0 m s2 неопределеност K 1 5 m s2 Равнището на генерираните вибрац...

Page 246: ...не й вреди Литиево йонната акумулаторна батерия е за щитена срещу пълно разреждане от електрон ния модул Electronic Cell Protection ECP При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от пред пазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи След автоматичното изключ ване на електроинструмента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия мож...

Page 247: ... на бутона 31 не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Поставяне смяна на режещия диск f Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента демонтирайте акумулаторната батерия f При монтирането на циркулярния диск работете с предпазни ръкавици При допир до циркулярния диск съществува опасност да се нараните f Използвайте само режещи д...

Page 248: ...канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обра ботването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица За да постигате висока степен на прахоулавяне при работа с този електроинструмент използвайте прахосмукачките GAS 25 GAS 50 GAS 50 M при обработка на дървесина или GAS 50 MS за дървесина и или минерални ...

Page 249: ...ва 11 Упътване При срезове под наклон дълбочината на среза е по малка от стойността която се отчита по скалата 28 Маркировки за среза Маркировката 0 9 показва позицията на режещия диск при рязане под прав ъгъл Маркировката 45 10 показва позицията на режещия диск при рязане под наклон 45 За прецизно отрязване по размер поставете циркуляра на детайла както е показано на фигурата Най добре е предвари...

Page 250: ...ръб на детайла напр разрязването на еднакви летви Разрязване с помощна опора вижте фиг Е За обработване на по големи детайли или за разрязване по права линия можете да закрепите към детайла дъска или летва като помощна опора и да водите циркуляра като опирате основната плоча към нея Разрязване с водеща шина вижте фигура G С помощта на водещата шина 33 можете да изпълнявате праволинейни срезове Упъ...

Page 251: ...зникне повреда електроинструментът трябва да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резерв...

Page 252: ...не ги изгаряйте Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат събирани рециклирани или унищожа вани по екологичен начин Само за страни от ЕС съгласно Директива 2006 66 ЕО дефектни или изхабени акумулаторни или обикновени бате рии трябва да бъдат рециклирани Правата за изменения запазени OBJ_BUCH 755 003 book Page 252 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Page 253: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Page 254: ... i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji s...

Page 255: ... u pravcu radnika Ako list testere u procepu testere koji se zatvara zapinje ili slepljuje testera blokira i snaga motora vraća udarac testere u pravcu radnika Ako se list testere u procepu testere okreće ili je pogrešno centriran mogu zubi zadnje ivice lista testere zapinjati o gornju površinu radnog komada usled čega se list testere kreće napolje iz procepa testere i testera iskače nazad u pravc...

Page 256: ...vanje piljevine Možete se povrediti na delove koji se okreću f Ne radite sa testerom iznad glave Imate tako malo kontrole nad električnim alatom f Upotrebljavajte pogodne aparate za detek ciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekplo...

Page 257: ...aštitnoj haubi 24 Dugme za deblokadu akumulator 25 Zavrtanj za pričvršćivanje adaptera 26 Adapter za usisavanje 27 Crevo za usisavanje 28 Skala dubine sečenja 29 Zatezna poluga za biranje dubine sečenja 30 Par stega 31 Taster za pokazivač stanja punjenja 32 Akku pokazivanje stanja punjenja 33 Poluga vodjice 34 Komad za povezivanje Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Komple...

Page 258: ...eti akumulatoru Li jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa Electronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električnog alata dalje na prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Baterija je opremljena sa jednom NTC ...

Page 259: ...e električni alat za promenu alata najbolje na bočnu stranu kućišta motora Pritisnite taster za blokadu vretena 14 i držite ga pritisnut f Aktivirajte taster za blokadu vretena 14 samo pri vretenu testere u stanju mirovanja Električni alat se može inače oštetiti Odvrnite sa imbus ključem 16 zatezni zavrtanj 22 napolje u pravcu okretanja n Iskrenite nazad klatnu zaštitnu haubu 7 i držite je čvrsto ...

Page 260: ...rane Povežite crevo za usisavanje 27 sa nekim usisivačem pribor Pregled za priključivanje na različite usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje štetnih prašina prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina specijalan usisivač Rad Vrste rada f Pre svih radova na električnom alatu...

Page 261: ...ka zuba lista testere Upotrebljavajte stoga samo oštre i listove testere predvidjene za materijal koji se obradjuje Sečenje drveta Pravi izbor lista testere upravlja se prema vrsti drveta kvalitetu drveta i da li se traži dužno ili poprečno sečenje Kod dužnih sečenja bora nastaju duge u obliku spirale piljevine Prašine od bukve i hrasta posebno ugrožavaju zdravlje stoga radite samo sa usisavanjem ...

Page 262: ...at i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u...

Page 263: ...o da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e K...

Page 264: ...anjujte izven dosega otrok Ose bam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega ...

Page 265: ...ti in primerne prijemalne odprtine na primer zvezdaste ali okrogle Žagini listi ki se me prilegajo montažnim delom žage se vrtijo neenakomerno in povzročijo izgubo nadzora f Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk žaginega lista ali vijakov Podložke žaginega lista ali vijakov so konstruirani posebej za Vašo žago in zagotavljajo optimalno zmogljivost in varno delovanje f Vzroki in ...

Page 266: ...pokrov in vzmeti ne delujejo brezhibno pred uporabo oddajte žago v popravilo Poškodovani deli lepljive obloge in nakopičen sloj ostružkov upočasnijo delovanje spodnjega zaščitnega pokrova f Spodnji zaščitni pokrov odstranite z roko samo pri posebnih rezih kot so potopni in kotni rezi Odprite spodnji zaščitni pokrov z ročico in jo izpustite takoj ko je žagin list potopljen v obdelovanec Pri vseh os...

Page 267: ...dil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za to da na trdni podpori žagajte v les v naslednjih smereh vzdolž in prečno z ravnim potekom reza in pod poševnim kotom Z ustreznimi žaginimi listi lahko žagajte tudi tanke neželezne kovine npr profile Obdelava železnih kovin ni dovoljena Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na...

Page 268: ...dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Tehnični podatki Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustr...

Page 269: ... preprečujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 24 iz padla Kadar je akumulatorska baterija vstavlje na v električnem orodju je varovana z vzmetjo Ko nameravate akumulator 3 izvleči ven pritisnete deblokirno tipko 24 in potisnete akumulator nazaj ter ga nato izvlečete iz električnega orodja Pri tem ne uporabljajte sile Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije...

Page 270: ...iz njega akumulatorsko baterijo f Prah nekaterih materialov kot npr svinčene ga premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporab nika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrasto vine ali bukovja veljajo kot kancerogene še posebej v povezavi z dodatn...

Page 271: ...orje znamke Bosch z napetostjo ki je navedena na tipski ploščici Vašega električnega orodja V primeru uporabe drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih poškodb ali požara Potisnite akumulatorsko baterijo 3 od spredaj v nogo električnega orodja Potisnite akumula torsko baterijo v celoti v ležišče dokler se rdeča črta ni več vidna in je varno zablokirana Vklop izklop Za vklop električnega orodja ...

Page 272: ...smeri reza S pomočjo spojnega komada 34 lahko sestavite dve vodili Vpnite ju s štirimi vijaki ki se nahajajo v spojnem komadu Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 C do 45 C Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže ...

Page 273: ...e izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektr...

Page 274: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Page 275: ...a rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim...

Page 276: ... koristite nikada oštećene ili pogrešne podložne pločice ili vijke lista pile Podložne pločice i vijci lista pile specijalno su konstruirani za vašu pilu za postizanje optimalnog učinka i radne sigurnosti f Uzroci i izbjegavanje povratnog udara Povratni udar je neočekivana reakcija lista pile koji se je ukliještio zaglavio ili je loše uravnotežen što može dovesti do toga da se list pile može nekon...

Page 277: ...orabe Oštećeni dijelovi ljepljive naslage ili nakupine strugotine mogli bi dovesti do usporenog kretanja donjeg štitnika f Rukom otvorite donji štitnik samo kod posebnih rezova kao što je zarezivanje i kutno rezanje Otvorite donji štitnik polugom za povlačenje prema natrag i oslobodite ga čim list pile zareže u izradak Kod svih ostalih radova piljenja donji štitnik mora automatski raditi f Pilu ne...

Page 278: ...m rezovima Sa odgovarajućim listovima pile mogu se rezati i tankostijeni neželjezni metali npr profili Obrada željeznih metala nije dopuštena Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Zapor uključivanja za prekidač za uključivanje isključivanje 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Aku baterija 4 Štitnik 5 Ručica ...

Page 279: ...o nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Tehnički podaci Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnič...

Page 280: ...aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 24 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 3 pritisnite tipku za deblokiranje 24 i izvucite aku bateriju prema natrag iz električnog alata Kod toga ne koristite nikakvu silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije samo za aku ba...

Page 281: ...ezanju rukom za cca okreta ili za 3 podjele oznake 23 na štitniku 4 Usisavanje prašine strugotina f Prije svih radova električnom alatu izvucite aku bateriju f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova koris...

Page 282: ...o Namjestite željenu mjeru na skali 13 Ponovno stegnite leptirasti vijak 11 Napomena Kod kosog rezanja je dubina rezanja manja od prikazane vrijednosti na skali dubine rezanja 28 Oznake rezanja Oznaka rezanja 0 9 pokazuje položaj lista pile kod rezanja pod pravim kutom Oznaka rezanja 45 10 pokazuje položaj lista pile kod 45 reza Za točno rezanje kružnu pilu postavite na izradak kako je prikazano N...

Page 283: ...ikih izradaka ili za rezanje ravnih rubova možete na izradak pričvrstiti dasku ili letvu kao pomoćni graničnik i kružnu pilu voditi uzduž sa temeljnom pločom kao pomoćnim graničnikom Piljenje sa vodilicom vidjeti sliku G Pomoću vodilice 33 možete izvoditi pravocrtne rezove Napomena Vodilicu 33 koristite samo za rezanje pod pravim kutom Kod kosog rezanja vodilica 33 bi se mogla oštetiti Prionljivi ...

Page 284: ...a ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim...

Page 285: ...gi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainul...

Page 286: ...seid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elek...

Page 287: ...used ja vältimine Tagasilöök on kinnikiilduva või valesti rihitud saeketta äkiline reaktsioon mille tagajärjel saeketas lõikejäljest kontrollimatult välja tuleb ja kasutaja poole liigub Sulguvas lõikejäljes kinnikiildumise tagajärjel saeketas blokeerub ja mootori jõud paiskab sae kasutaja suunas Kui saeketas lõikejäljes kõverdub või on valesti välja rihitud võivad saeketta tagaserva hambad tooriku...

Page 288: ... saeketast ei kata Katmata järelpöörlev saeketas viib sae lõikesuunale vastupidises suunas ja lõikab kõike mis ette jääb Pöörake seejuures tähelepanu sae järelpöörlemisajale f Ärge viige oma käsi laastu väljaviskeavasse Pöörlevad osad võivad Teid vigastada f Ärge töötage saega pea kohal Nii ei ole Teil seadme üle piisavat kontrolli f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastam...

Page 289: ...õikenurga valikuks 12 Paralleelrakise tiibkruvi 13 Lõikenurga skaala 14 Spindlilukustusnupp 15 Lisakäepide isoleeritud haardepind 16 Sisekuuskantvõti 17 Käepide isoleeritud haardepind 18 Spindel 19 Alusseib 20 Saeketas 21 Kinnitusseib 22 Seibiga kinnituskruvi 23 Märgised kettakaitsel 24 Aku vabastusklahv 25 Tolmueemaldusadapteri kinnituskruvi 26 Tolmueemaldusadapter 27 Äratõmbevoolik 28 Lõikesügav...

Page 290: ...metatud akulaadijaid Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud Li ioon aku laadimiseks Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkesta mine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesü...

Page 291: ...sutage tarvikuna lihvkettaid Saeketta valik Ülevaate soovitatud saeketastest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Saeketta mahavõtmine vt joonist A Tarviku vahetuseks asetage seade mootorikorpuse otsmisele pinnale Vajutage spindlilukustusnupp 14 alla ja hoidke seda all f Spindlilukustusnuppu 14 tohib käsitseda vaid siis kui seadme spindel seisab Vastasel korral võib seade kahjustuda Keerake sise...

Page 292: ...sadapteri külge ei tohi ühendada tolmukotti Vastasel korral võib tolmueemaldussüsteem ummistuda Optimaalse tolmuimemise tagamiseks tuleb tolmueemaldusadapterit 26 regulaarselt puhastada Tolmueemaldus eraldi seadmega Kasutage äratõmbevoolikut 27 koos tolmuimejaga lisatarvik Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Tolmuimeja peab töödeldava ma...

Page 293: ...ic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitse lüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Tööjuhised Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest Juhtige seadet ühtlase ja mõõduka ettenihkega Liiga tugev ettenihe vähendab tarvikute kasutusiga ja võib seadet kahjustada Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral saeketta seisundist ja hambakujust See...

Page 294: ...astuste oht f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Pendelkettakaitse peab alati vabalt liikuma ja automaatselt sulguma Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati puhas Eemaldage tolm ja saepuru suruõhu või pintsli abil Spetsiaalse kattekihita saekettad on soovitav kaitseks korrosiooni vastu katta õhukese happevaba õli kihiga Enne saeketta kasu...

Page 295: ...ohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Akud patareid Ärge visake akusid patareisid olmejäätmete hulka tulle või vette Akud patareid tuleb kokku koguda ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu...

Page 296: ...mējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūs...

Page 297: ...šanas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nomināl...

Page 298: ...remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi ripzāģiem f BĪSTAMI Netuviniet rokas zāģēšanas vietai vai zāģa asmenim Ar otru roku turiet instrumentu aiz papildroktura vai dzinēja korpusa Turot zāģi ar abām rokām rotējošais asmens tās nevar savainot f Neturiet ...

Page 299: ...uma vai vilkt to atpakaļ kamēr asmens atrodas kustībā jo tas var izsaukt atsitienu Uzmeklējiet un novērsiet zāģa asmens iespiešanas cēloni f Ja vēlaties iedarbināt zāģi kura asmens atrodas zāģējumā iecentrējiet asmeni attiecībā pret zāģējumu un pārliecinieties ka tā zobi nav ieķērušies zāģējamajā priekšmetā Ja zāģa asmens ir iespiests izvelciet to no zāģējuma vai citādā veidā novērsiet atsitienu k...

Page 300: ...rgriezējtērauda HSS Šādi zāģa asmeņi viegli lūst f Nezāģējiet melnos metālus Karstās metāla skaidas var aizdedzināt putekļu uzsūkšanas ierīci f Darba laikā stingri turiet elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma i...

Page 301: ...des pakāpes indikators 33 Vadotnes sliede 34 Savienojošais posms Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz svērtā trokšņa par...

Page 302: ...evienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas ilgumu Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Litija jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aizsardzība Electronic Cell Pro tection ECP kas to pasargā no dziļās izlā des Ja akumulators ir izlādējies īpaša aizsardzī bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu šād...

Page 303: ... izņemiet no tā akumulatoru f Zāģa asmeņu nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus Pieskaroties zāģa asmeņiem var gūt savainojumus f Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus kas atbilst šajā pamācībā norādītajām paramet ru vērtībām f Nekādā gadījumā neizmantojiet kā darbinstrumentus slīpēšanas diskus Zāģa asmens izvēle Pārskats par lietošanai ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir sniegts šīs pamācības beigās Zāģ...

Page 304: ...vai putekļsūcēju GAS 50 MS kas paredzēts koksnes un vai minerālvielu putekļu uzsūkšanai Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš rakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Uzsūkšanas adaptera nostiprināšana attēls B Pieskrūvējiet uzsūkšanas adapteru 26 ar stiprinošo s...

Page 305: ...zāģi uz priekšmeta virsmas kā parādīts zīmējumā Zāģējuma trasi vislabāk noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana f Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumulatoru lie tošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos No priekšpuses iebī...

Page 306: ...liedi attēls G Izmantojot vadotnes sliedi 33 var veidot taisnus zāģējumus Piezīme Izmantojiet vadotnes sliedi 33 tikai tad ja zāģējums tiek veidots taisnā leņķī Veidojot slīpos zāģējumus vadotnes sliede 33 var tikt bojāta Vadotnes sliedes apakša ir nosegta ar īpašu pārklājumu kas novērš sliedes izslīdēšanu un ļauj pasargāt zāģējamā priekšmeta virsmu no bojājumiem Arī vadotnes sliedes virspuse ir n...

Page 307: ...ts atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosc...

Page 308: ...ros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo...

Page 309: ... elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisuk...

Page 310: ... diskus ir su tinkama tvirtinimo anga pvz žvaigždės formos arba apvalia Pjūklo diskai kurie neatitinka pjūklo tvirtinamųjų dalių formos sukasi ekscentriškai todėl iškyla pavojus nesuvaldyti prietaiso f Niekada nenaudokite pažeistų ar netinkamų pjūklo disko tarpinių poveržlių ir varžtų Pjūklo disko tarpinės poveržlės ir varžtai buvo sukonstruoti specialiai Jūsų pjūklui kad būtų užtikrintas optimalu...

Page 311: ...mo gylį f Patikrinkite kaip veikia apatinio apsauginio gaubto spyruoklės Jei apatinis apsauginis gaubtas ir spyruoklės veikia netinkamai kreipkitės į specialistus kad pjūklui atliktų profilaktinį remontą Dėl pažeistų dalių lipnių nuosėdų ar susikaupusių nešvarumų apatinis apsauginis gaubtas gali lėčiau judėti f Apatinį apsauginį gaubtą rankiniu būdu atidarykite tik specialiems pjūviams atlikti pvz...

Page 312: ...rodas ir reikalavimus Jei nepai sysite žemiau pateiktų saugos nuo rodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas išilginiams ir skersiniams pjūviams medienoje atlikti tie...

Page 313: ... lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos povei kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos p...

Page 314: ...avimo klavišą 24 akumuliatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumulia torių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė Norėdami išimti akumuliatorių 3 spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 24 ir traukite akumuliatorių atgal iš elektrinio prietaiso Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius tik 3 0 Ah akumuliatoriui žiūr pav F Trys žali šviesadiodžiai akumu...

Page 315: ... sūkio užveržiant ranka arba postūmį per 3 žymių 23 padalas ant apsauginio gaubto 4 Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas f Prieš atlikdami bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus išimkite akumuliatorių f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų į...

Page 316: ... Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą 11 Paverskite pjūklą į šoną Nustatykite pageidaujamą pjovimo kampą skalėje 13 Tvirtai užveržkite sparnuotąjį varžtą 11 Nuoroda pjaunant kampu pjūvio gylis yra mažesnis nei nustatytas pjūvio gylio skalėje 28 Pjūvio linijos žymės Žymė 0 9 rodo pjūklo disko padėtį pjaunant stačiu kampu Žymė 45 10 rodo pjūklo disko padėtį pjaunant 45 kampu Kad pjūvis būtų tikslus disk...

Page 317: ...naudokite tik pjaudami stačiu kampu Pjaudami įstrižai galite pažeisti kreipiamąją juostą 33 Laikantysis sluoksnis neleidžia kreipiamajai juostai nuslysti ir saugo ruošinio paviršių Dėl specialios kreipiamosios juostos dangos elektrinis prietaisas ja lengvai slysta Uždėkite diskinį pjūklą tiesiai ant kreipiamosios juostos 33 Pritvirtinkite kreipiamąją juostą 33 ant ruošinio specialia tvirtinimo įra...

Page 318: ...inėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šal...

Page 319: ...02 163 5 m 2 607 002 164 1 607 960 008 2 607 225 322 EU 2 607 225 324 UK 2 607 225 326 AUS 2 607 225 334 KOR 2 607 336 092 2 6 Ah 2 607 336 236 3 0 Ah 2 607 336 320 1 3 Ah compact AL 1820 CV 14 4 18 V 2 607 225 424 EU 2 607 225 426 UK 2 607 225 428 AUS AL 1860 CV 14 4 18 V 18 V Li Ion 2 608 438 693 L BOXX 238 OBJ_BUCH 755 003 book Page 319 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Page 320: ...1 609 929 T86 16 12 09 Bosch Power Tools 320 OBJ_BUCH 755 003 book Page 320 Wednesday December 16 2009 9 18 AM ...

Search results

Summary of Contents for GKS 18 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GKS 18 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GKS 18 V-LI Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GKS 18 V-LI Professional

Reviews:

Related manuals for GKS 18 V-LI Professional

Brands by name

Popular brands