Black & Decker ORB4810-CA Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

To purchase a replacement filter

call 1-888-678-7278.

CORDLESS HAND VAC

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number

ORB4810-CA Series

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your

Black & Decker purchase, go to

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

for instant answers 24 hours a day.

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri

to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

Содержание ORB4810-CA Series

Страница 1: ... INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you canʼt find the answer or do not have...

Страница 2: ...he charger or base by the cord or yank to disconnect from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect Keep cord away from heated surfaces Do not pull cord around sharp edges or corners Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces Do not use an extension cord Plug the char...

Страница 3: ...olution of potassium hydroxide gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention WARNING Do not look into the air vents when the unit is switched on as sometimes there is a possibility of small debris being dis...

Страница 4: ...tool 11 into the front of the crevice tool 10 then push the crevice tool into the accessory caddy Attaching the accessories Figure B Insert the crevice tool 10 into the front of the appliance Make sure that it is pushed fully in If the brush tool 11 is required then insert the brush tool 11 into the front of the crevice tool 10 Product Features 1 On Off button 2 Handle 3 Handle reset button 4 Nozz...

Страница 5: ...ed to the charger indefinitely The charging indicator 5 will be lit as long as the appliance is connected to the plugged in charger WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 39 F 4 C or above 104 F 40 C To open the appliance Figure D Lift the handle 2 until it clicks into place The nozzle 4 will automatically lift at the same time To close the appliance Reset the handle and n...

Страница 6: ...cing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer Visit www blackanddecker com to locate dealers Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above Maintenance The filter can be washed thoroughly however use only mild soap and a damp cloth to clean the main p...

Страница 7: ...r local retailer for details If you bring the batteries to a Black Decker Company Owned or Authorized Service Center the Center will arrange to recycle old batteries Or contact your local municipality for proper disposal instructions in your city town To remove the battery pack for disposal Discharge the battery by operating the appliance until the motor stops Using a screwdriver carefully remove ...

Страница 8: ... workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purc...

Страница 9: ...QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit Black Decker consulter le site Web WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le numéro...

Страница 10: ...e liquide que ce soit Ne pas se servir dʼun aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des liquides des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles comme de lʼessence ni sʼen servir dans un endroit renfermant de tels produits Ne pas se servir dʼun aspirateur portatif destiné à des déchets secs ou humides pour aspirer des substances toxiques des liquides inflammab...

Страница 11: ...rer les piles car la chaleur des flammes les fera exploser Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes Si le liquide qui est constitué dʼune solution de 20 à 35 dʼhydroxyde de potassium entre en contact avec la peau 1 se laver rapidement avec de lʼeau et du savon ou 2 neutraliser le produit avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide atteint les yeux...

Страница 12: ...res 9 Insérer la brosse 11 dans la partie avant du suceur plat 10 puis enfoncer ce dernier dans le porte accessoires Fixer les accessoires figure B Insérer le suceur plat 10 à lʼavant de lʼappareil Sʼassurer que lʼaccessoire est bien enfoncé Si la brosse 11 est requise lʼinsérer à lʼavant du suceur plat 10 1 Bouton marche arrêt 2 Poignée 3 Bouton de réinitialisation de la poignée 4 Buse 5 Indicate...

Страница 13: ... charge 5 demeurera allumé aussi longtemps que lʼappareil sera relié au chargeur branché AVERTISSEMENT Ne pas charger le bloc piles à des températures ambiantes inférieures à 4 C 39 F ou supérieures à 40 C 104 F Pour ouvrir l appareil figure D Soulever la poignée 2 de manière à lʼenclencher en place La buse 4 sera automatiquement soulevée en même temps Pour fermer l appareil réinitialiser la poign...

Страница 14: ... les remettre en place Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois quʼils sont usés ou endommagés Des filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant Black Decker local Retirer les anciens filtres selon les indications ci dessus Installer les filtres neufs selon les indications ci dessus Entretien Il est possible de laver entièrement le filt...

Страница 15: ...s Le centre de réparation de Black Decker ou un centre autorisé prendront les dispositions nécessaires pour recycler la pile épuisée si on la rapporte à un tel centre On peut aussi contacter la municipalité pour obtenir des directives de mise au rebut appropriées selon la ville Enlever le bloc piles pour élimination Décharger le bloc piles en utilisant lʼappareil électrique jusquʼà ce que le moteu...

Страница 16: ...r le site www blackanddecker com Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui lʼa vendu pourvu quʼil sʼ...

Страница 17: ...tantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 17 Para comprar...

Страница 18: ...quido No utilice las aspiradoras de mano para seco con el fin de recoger líquidos sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni las use en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No utilice las aspiradoras de mano para seco húmedo con el fin de recoger sustancias tóxicas líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni las use en áreas en las que esta...

Страница 19: ... las baterías porque explotan a temperaturas altas Se pueden producir pérdidas de las celdas de la batería en condiciones extremas Si el líquido que es una solución de hidróxido de potasio del 20 al 35 entra en contacto con la piel 1 lave rápidamente con agua y jabón o 2 neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos lávelos co...

Страница 20: ...mienta para ranuras 10 y luego empuje la herramienta para ranuras adentro del portaaccesorios Instalación de los accesorios Figura B Inserte la herramienta para ranuras 10 en la parte frontal del aparato Asegúrese de insertarla por completo Si se necesita la herramienta con cepillo 11 entonces inserte la herramienta con cepillo 11 en la parte frontal de la herramienta para ranuras 10 1 Botón de en...

Страница 21: ...r de carga 5 permanecerá encendido mientras el aparato esté conectado al cargador enchufado ADVERTENCIA No cargue la batería a temperaturas ambientales inferiores a 4 C 39 F o superiores a 40 C 104 F Para abrir el aparato Figura D Levante el mango 2 hasta que se produzca un clic y éste quede firme en su lugar La boquilla 4 se levantará automáticamente al mismo tiempo Para cerrar el aparato regrese...

Страница 22: ...ada 6 a 9 meses y cuando estén gastados o dañados Los filtros de repuesto pueden encontrarse en su distribuidor Black Decker Retire los filtros viejos como se describió anteriormente Coloque los filtros nuevos como se describió anteriormente Mantenimiento El filtro se pueden lavar minuciosamente sin embargo utilice únicamente jabón suave y un paño húmedo para limpiar la parte principal de la aspir...

Страница 23: ...a obtener más información Si trae las baterías a un Centro de mantenimiento Black Decker propio o autorizado el Centro se ocupará de reciclarlas O bien consulte en la municipalidad de su localidad para conocer las instrucciones de desecho adecuadas de su ciudad o localidad Remoción y desecho de baterías Descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que el motor se detenga Quite la placa...

Страница 24: ... 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se...

Страница 25: ... cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a...

Страница 26: ... A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Mo...

Страница 27: ...27 ...

Результаты поиска

Содержание ORB4810-CA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ORB4810-CA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker ORB4810-CA Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ORB4810-CA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ORB4810-CA Series

Бренды по названию

Популярные бренды