Black & Decker BESTA510 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Please read before returning this product for any reason.

à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

STRING TRIMMER/EDGER

TAILLE-BORDURE STRING

DESBROZADORA/BORDEADORA

DE CUERDA

BESTA510

final page size: 8.5 x 5.5 in

Summary of Contents for BESTA510

Page 1: ...nt de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STRING TRIMMER EDGER TAILLE BORDURE STRING DESBROZADORA BORDEADORA DE CUERDA BESTA510 ...

Page 2: ...er pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to ...

Page 3: ...us injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in...

Page 4: ...e the cord unplug it from the power supply before moving the tool or examining the damage A damaged cord must be replaced before further use SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in in this manual DISCONNECT TRIMMER when not in use when replacing line or prior to cleaning AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Follow all instr...

Page 5: ...s compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if ...

Page 6: ... read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees with the nameplate marking Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating BLACK DECKER tools are factory tested if this tool does not operate check power supply COMPONENTS FIG A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result ...

Page 7: ...ION Adjust the length of the trimmer to obtain proper working positions as shown in Fig I The overall height of the trimmer can be adjusted by loosening the collar 5 and rotating it in the direction of the arrow shown in Fig G Move the upper housing straight up or down When the desired height is achieved tighten the collar by rotating it opposite of the direction shown in Fig G Fig G 5 Attaching E...

Page 8: ...y handle 5 Switching on and off To switch the trimmer on squeeze the trigger switch 1 To switch the trimmer off release the trigger switch Operating the Trimmer With the unit on angle unit and slowly swing the trimmer side to side as shown in Fig I Maintain a cutting angle of 5 to 10 as shown in Fig I1 Do not exceed 10 Fig I2 Cut with the tip of the line To keep distance from hard surfaces use edg...

Page 9: ...nd do not exceed 12 inches 304 8 mm high Keep trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area The trimmer cuts when passing the unit from the left to right This will avoid throwing debris at the operator Avoid trees and shrubs Tree bark wood moldings siding and fence posts can easily be damaged by the string MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of serious personal injury t...

Page 10: ...es dislodged replace in correct position before inserting new spool into housing Fig N 17 18 19 Remove any dirt and grass from the spool and housing Unfasten the end of the cutting line and guide the line into the eyelet 19 Fig O Fig O 19 Take the new spool and push it onto the boss 18 in the housing Fig N Rotate the spool slightly until it is seated The line should protrude approximately 5 3 8 in...

Page 11: ... cross 5 Ensure the beginning of the cutting line is pulled tight against the spool as shown in Fig S 6 Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing 7 Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place 8 If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade If the automatic line feed still does not work or the s...

Page 12: ...R and its Authorized Service Centers A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s ...

Page 13: ... si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives ...

Page 14: ...bien d aplomb sur le sol et un bon équilibre en tout temps Ne pas forcer l outil le travail sera mieux fait et avec moins de probabilité de risque à la vitesse pour laquelle il a été conçu DOMMAGES À L OUTIL si vous frappez ou si vous emmêlé avec un objet étranger arrêtez immédiatement l outil débranchez le vérifiez les dommages et faites réparer les dommages avant de tenter de le réutiliser Ne pa...

Page 15: ... remplacez les si elles sont endommagées Afin de réduire le risque de débranchement du cordon de l outil de la rallonge durant le fonctionnement a Faites un nœud comme illustré dans la figure B OU b Utilisez une des sangles de fixation du connecteur femelle de la fiche ou les connecteurs décrit dans ce manuel OU c Branchez bien la rallonge avec la fiche de l outil comme illustré ou décrit dans le ...

Page 16: ...rant Calibre minimum pour les cordons d alimentation Volts Longueur totale du cordon d alimentation en mètre pieds 120 V 7 6 25 15 2 50 30 5 100 45 7 150 240 V 15 2 50 30 5 100 61 0 200 91 4 300 Ampères AWG Plus que Pas plus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé Règles de sécurité et instructions Fiche polarisée Pour réduire le risque de choc électrique ...

Page 17: ... moteur 6 Assurez vous que les languettes 10 sur le protecteur s enclenchent dans les nervures 11 sur le boîtier du moteur comme illustré dans la Fig B La languette d accrochage 25 doit s insérer dans la fente du boîtier 26 Continuez à glissez le protecteur jusqu à ce que vous l entendiez cliquer en place Insérez la vis du protecteur et serrez la de façon sécuritaire comme illustré dans la Fig C p...

Page 18: ...ier de la bobine Consultez Remplacer la bobine pour des instructions pour retirer la bobine FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l outil et débranchez le de la source d alimentation avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un démarrage accidentel peut causer des blessures AVERTISSEMENT utilisez toujour...

Page 19: ...nez le boîtier le plus bas à 180 comme illustré dans la Fig K Retournez le collier jusqu à ce qu il soit serré REMARQUE la tige de métal et le boîtier tourneront seulement dans un sens Pour retourner en position de coupe desserrez le collier verrouillé tournez le boîtier le plus bas à 180 et resserrez le collier Fig K 5 Faire des bordures Fig L Les résultats de coupe optimale sont obtenus sur les ...

Page 20: ...NCE AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le débrancher avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d air comprimé propre et sec au moins une fois par semaine Pour minimiser le risque ...

Page 21: ...ce qu il clique en place de façon sécuritaire Fig P 20 ATTENTION afin d éviter d endommager le taille bordure si le fil de coupe dépasse au delà de la lame de coupe coupez le pour qu il puisse atteindre tout juste la lame Rembobiner la bobine avec le fil en vrac Fig Q R S utilisez seulement un fil ayant un diamètre ROND de 0 065 po Le fil en vrac est aussi disponible pour un achat chez votre détai...

Page 22: ...es encoches dans le boîtier 7 Poussez le capuchon de la bobine sur le boîtier jusqu à ce qu il clique en place de façon sécuritaire 8 Si le fil de coupe dépasse au delà de la lame de coupe coupez le pour qu il puisse atteindre tout juste la lame Si l alimentation automatique du fil de coupe ne fonctionne pas ou si la bobine est bloquée essayez les suggestions suivantes 9 Nettoyez soigneusement la ...

Page 23: ...un tel usage annulera sa garantie Les présentes constituent un désistement à toute garantie expresse ou implicite d autres sources AMÉRIQUE LATINE La présente garantie ne s applique pas aux produits vendus en Amérique latine Pour les produits vendus en Amérique latine consulter les renseignements sur la garantie particulière au pays incluse dans l emballage appeler l agence locale de distribution ...

Page 24: ...guridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la mu...

Page 25: ...reda con un objeto extraño detenga el aparato inmediatamente desenchúfelo revise si hay daños y repare cualquier daño antes de intentar una nueva operación No opere con un cubo o un carrete rotos DAÑO AL CABLE Mantenga el cable alejado de la línea giratoria Si daña el cable desconéctelo del suministro de energía antes de mover la herramienta o examinar el daño Se debe reemplazar un cable dañado an...

Page 26: ... en este manual O c Asegure el cable de extensión al enchufe del aparato como se muestra o describe en las Instrucciones de Operación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales debidas a una conexión eléctrica suelta entre el enchufe y el cable de extensión del aparato conecte firme y completamente el enchufe del aparato al cable de extensión Revise periódicamente la conexión mientr...

Page 27: ...ado una clavija es más ancha que la otra Este equipo debe utilizarse con un cable polarizado de 2 o 3 alambres Las conexiones polarizadas se insertarán de una sola manera Asegúrese que el extremo del receptáculo del cable de extensión tenga anchos de ranura de clavija grandes y pequeños Si el enchufe no se ajusta completamente al cable de extensión invierta el enchufe Si todavía no se inserta obte...

Page 28: ...ería haberse conectado a presión en la ranura del alojamiento 26 Continúe deslizando la protección hasta que escuche que se conecta en su lugar Inserte el tornillo de la protección y apriételo firmemente como se muestra en la Fig C para completar el ensamble de la protección Una vez que esté instalada la protección retire la cubierta de la cuchilla de corte de línea ubicada en el borde de la prote...

Page 29: ...ner instrucciones para extraer el carrete OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Un arranque accidental puede causar lesiones ADVERTENCIA Utilice siempre una protección para los ojos adecuada que cumpla con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z9...

Page 30: ...rección Para volver a la posición de corte afloje el collar de bloqueo y gire el alojamiento inferior hacia atrás 180 y vuelva a apretar el collar Fig K 5 Reborde Fig L Se obtienen resultados óptimos de corte en bordes de más de 2 pulgadas 50 mm No utilice esta desbrozadora para crear zanjas Con la rueda de borde 7 guíe la desbrozadora como se muestra en la Fig L Coloque la rueda de borde en el bo...

Page 31: ...esiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líquido dentr...

Page 32: ...e carrete de línea a granel Fig Q R S sólo use línea REDONDA DE 065 pulg de diámetro La línea a granel también está disponible para su compra en su distribuidor local NOTA Los carretes enrollados manualmente de la línea a granel probablemente se enreden con más frecuencia que los carretes enrollados de fábrica de BLACK DECKER Para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar carretes enro...

Page 33: ...esale más allá de la cuchilla de recorte corte de modo que sólo llegue a la cuchilla Si la alimentación automática de línea no funciona o si el carrete está atascado intente las siguientes sugerencias 9 Limpie cuidadosamente el carrete y el alojamiento 10 Retire el carrete y verifique si la palanca en el alojamiento del carrete puede moverse libremente 11 Retire el carrete y desenrolle la línea de...

Page 34: ...u producto ahora para SERVICIO EN GARANTÍA Si completa esta tarjeta podrá obtener un servicio en garantía más eficiente en caso de que exista un problema con su producto CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra Guía de Solución de Problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGL...

Page 35: ...sta Se puede requerir un comprobante de compra Por favor revise con el minorista su política de devolución específica respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar el producto prepagado a un Centro de Servicio propiedad o autorizado por BLACK DECKER para reparación o reemplazo a opción de BLACK DECKER Se puede requerir un comprobante de comp...

Search results

Summary of Contents for BESTA510

Reviews:

Related manuals for BESTA510

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BESTA510, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BESTA510

Reviews:

Related manuals for BESTA510

Brands by name

Popular brands