background image

To register your new product, visit 

www.BlackandDecker.com/NewOwner

INSTRUCTION MANUAL

VARIABLE SPEED JIG SAW

Thank you for choosing BLACk+DECkER! 

PLEASE READ BEfORE RETURNING ThIS PRODUCT fOR 

ANy REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DECkER 

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers  

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - fri. to speak with an agent.  

Please have the catalog number available when you call.

SAVE ThIS MANUAL fOR fUTURE REfERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO y PÓLIZA DE GARANTÍA. 

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER 

BDEJS4C

Summary of Contents for BDEJS4C

Page 1: ...rchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTEN...

Page 2: ...n a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools ma...

Page 3: ...person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained jIG SAW SAfeTy WARNINGS Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operato...

Page 4: ...hows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Constructi...

Page 5: ...edges from a workpiece Insert the rip fence 11 through the mounting slots 12 Set the rip fence at the desired distance from the blade and lock it into place by tightening the mounting screws 13 supplied with the accessory Make a test cut on a scrap workpiece to ensure the edge guide is set correctly Adjust the edge guide as required SETTING THE BEVEL CUTTING ANGLE WARNING Never use the tool when t...

Page 6: ...three with three being the most aggressive cut NOTE The orbital setting button will click at each of the four positions Slide the orbital button slightly forward or backward until it locks into place INSTALLING THE VACUUM ADAPTOR To reduce the amount of loose sawdust produced while cutting a workshop vacuum can be attached to the jigsaw by using the vacuum adapter that is attached to the jigsaw To...

Page 7: ... cross bar should be up as shown in figure J making a pocket cut Figure K it is not necessary to drill a pilot hole Mark the desired starting point Tilt the tool forward and place the rounded front edge of the saw shoe on the workpiece so the blade does not touch the surface Switch the tool on and slowly feed the saw blade into the workpiece at the desired starting point 7 J I K Troubleshooting Pr...

Page 8: ...uct for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchange...

Page 9: ...ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lo...

Page 10: ... outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil éle...

Page 11: ...util électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfa...

Page 12: ...chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Évi...

Page 13: ...ME Cette scie sauteuse utilise les lames à emmanchement à simple accroche et universel Pour installer une lame 4 dans la scie sauteuse pousser le levier de blocage de la lame 3 vers le haut fig A Les dents étant vers l avant insérer l emmanchement de la lame de la scie dans le porte lame aussi loin que possible REMARQUE Veiller à ce que le bord arrière de la lame soit logé dans le galet de guidage...

Page 14: ...ille d indexation 18 fig E REMARQUE Utiliser un rapporteur d angle pour vérifier l angle de biseau entre la lame et la base REMARQUE Pour régler l angle de biseau sur des angles intermédiaires ne pas glisser la base vers l avant Une fois que l angle de biseau voulu est atteint bloquer la semelle en place en serrant les vis de pivotement Effectuer une coupe d essai dans un matériau de rebut et mesu...

Page 15: ...Mettre la pièce à l envers pour la scier Pour réduire les éclats de bois fixer une pièce de chute de bois ou de panneau dur des deux côtés de la pièce et couper toutes ces épaisseurs COUPE DU MÉTAL La coupe de métaux prend beaucoup plus de temps que la coupe de bois Utiliser une lame compatible avec la coupe de métaux Lors du sciage de pièces métalliques minces fixer une pièce de chute de bois au ...

Page 16: ...rdon d alimentation Brancher l outil dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre l...

Page 17: ...it pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant h...

Page 18: ...na consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro ...

Page 19: ...nca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir e...

Page 20: ...rramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios n...

Page 21: ... exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado serrado esmerilado y talad...

Page 22: ...o Las hojas de una sierra recién utilizada pueden estar calientes INSTALACIÓN DE UNA HOJA Esta sierra caladora es compatible con hojas con vástago y universales Para instalar una hoja 4 en la sierra caladora empuje hacia arriba la palanca de bloqueo de la hoja 3 Fig A Con los dientes mirando hacia adelante introduzca el vástago de la hoja de la sierra en el portahojas lo más adentro posible NOTA A...

Page 23: ...floje ambos tornillos del pivote 14 hasta que la zapata 6 pueda hacerse girar Fig C con la llave hexagonal 10 Los ángulos de biselado están marcados en una regla 15 que se encuentra en el costado de la zapata Fig D Deslice la base hacia la parte posterior de la sierra caladora y alinee la marca índice del ángulo de biselado 16 con el ángulo de biselado deseado en la zapata Deslice la zapata hacia ...

Page 24: ... por medio del adaptador para aspiradora que viene con la sierra Para instalar la boquilla de la aspiradora arrastre una aspiradora de taller de adaptador de vacío 9 Fig H NOTA El adaptador para aspiradora tiene una forma levemente cónica Si el adaptador es demasiado grande para insertarlo en el orificio de aspiración inserte el extremo opuesto del adaptador en dicho orificio NOTA Gire levemente e...

Page 25: ...como brazo giratorio comience a cortar el círculo Para realizar cortes circulares la barra transversal debe estar arriba como se muestra en la Figura J AL REALIZAR UN CORTE INTERNO FIGURA K NO ES NECESARIO TALADRAR UN AGUJERO PILOTO Marque el punto de inicio deseado Incline la herramienta hacia adelante y ubique el borde delantero redondo de la zapata de la sierra sobre la pieza de trabajo de mane...

Page 26: ...a limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que úni...

Page 27: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 28: ...28 Cat No BDEJS4C Form 90625257 May 2015 Copyright 2015 Black Decker Printed in China ...

Reviews: