Bisonte BTA-MT430Y User Manual Download

Page: 1 / 60

MOTOSAPA, pg. 7

Верижен трион pg. 18

talajművelő pg. 32

MINI TILLER

, pg.

BTA - MT430Y

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

004/021.433.03.27

[email protected]

www.italiastar.ro

Manual de utilizare

Ръководство за експлоатация и

Поддръжка

Használati és karbantartási kézikönyv

User manual

Summary of Contents for BTA-MT430Y

Page 1: ...32 MINI TILLER pg 46 BTA MT430Y Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Haszn lati s ka...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Signos Al r s Qifeng Gu Producator si titularul fisei tehnice Manufacturer and holder of the technical file Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico Fabricante y el titular del expediente t cnic...

Page 4: ...4...

Page 5: ...______________________________ Adresa ___________________________________ Data cump r rii ____________________________ Semn tur tampil _________________________________________ D ISTRIBUITOR N UME A D...

Page 6: ...zul defect rii produsului cump r torul va trebui s se prezinte la unul dintre sediile i punctele de service specificate n prezentul certificat n cazul n care clientul nu domicilieaza n acela i ora und...

Page 7: ...m s citi i cu aten ie manualul p str nd ul pentru consultare n orice moment 2 Ma ina a fost proiectat pentru utilizare n gr dini Este interzis utilizarea n alte condi ii 3 C nd ma ina este n func iune...

Page 8: ...CUPRINS Prefa 1 Siguran 2 Specifica ii tehnice 3 Structura principal 4 Asamblare i reglare 5 Operare 6 ntre inere www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 8...

Page 9: ...fluen a b uturilor alcoolice 4 Nu a i mplinit v rsta de 18 ani 3 Avertiz ri de incendiu 1 Opri i ma ina c nd alimenta i cu combustibil Nu alimenta i n apropierea focului sau a fumului 2 ine i combusti...

Page 10: ...ac tija de control i dispozitivele de siguran sunt asamblate corect 3 Este interzis utilizarea ma inilor care au defecte 4 nlocui i amortizoarele defecte 5 Inspecta i ntotdeauna vizual pentru a vedea...

Page 11: ...periculo i de monoxid de carbon 8 Lucra i numai la lumina zilei sau la lumin artificial bun 9 Asigura i v ntotdeauna o pozi ie bun pe pante 10 Merge i nu alerga i niciodat cu ma ina 11 Lucra i n lungu...

Page 12: ...a ina porni i din nou dup ce l cur a i 5 La scarificare v rug m s merge i nainte Mersul napoi este interzis 6 C nd motosapa se blocheaz n primul r nd v rug m s o opri i n al doilea r nd dac cur area p...

Page 13: ...e net 18 2kg Motor Putere 1E40FN Capacitate cilindric 42 7 cmc Pornire demaror cu recul aprindere cu sc nteie raportul uleiului de amestec Rata de amestecare ntre benzin 90 i ulei n doi timpi este de...

Page 14: ...ansamblu p rghie de accelera ie 5 clem 6 cadru II 7 cadru I 8 brid sprijin 9 brid conectare II 10 roat 11 brid conectare I 12 plint 13 accesoriu s pat 14 capac de protec ie 15 motor 1 0 www italiastar...

Page 15: ...i de accelera ie la carburator iar la cel lalt cap t ansamblul manetei de accelera ie Mai nt i regla i maneta de accelera ie n partea de jos i apoi introduce i capul mare al cablului de accelera ie n...

Page 16: ...c nd ajunge combustibil din conduct apoi nchide i ocul Not dac motorul este cald sau la temperaturi ridicate pune i ocul n pozi ia maxim 2 Deschide i clapeta de accelera ie 1 3 1 2 3 Trage i u or dema...

Page 17: ...ubrifiant n reductor dup fiecare 20 de ore de func ionare 3 C nd ro ile din ate sunt deteriorate v rug m s le repara i sau nlocui i II ntre inerea motorului 1 ntre inerea bujiei Distan a dintre electr...

Page 18: ...BTA MT430Y www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 18...

Page 19: ...BTA MT430Y 1 2 3 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 19...

Page 20: ...1 1 3 2 5 3 6 4 7 5 8 6 10 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 20...

Page 21: ...I 1 1 2 3 2 1 2 3 4 18 3 1 2 3 4 5 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 21...

Page 22: ...6 7 8 4 2 3 4 5 5 2 3 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 22...

Page 23: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 23...

Page 24: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 24...

Page 25: ...235 2 7 6 5 32 1 18 2 1E40FN 42 7 cmc 90 40 1 1 3kw 8000 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 25...

Page 26: ...III 1 2 3 4 5 6 II 7 I 8 9 II 10 11 I 12 13 14 15 1 0 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 26...

Page 27: ...IV 1 2 1 II 1 II I 2 1 II I 3 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 27...

Page 28: ...5 V 1 90 25 1 1 40 1 2 2 1 5 6 2 1 3 1 2 3 1 2 3 0 5 m sec 8000 9000 min 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 28...

Page 29: ...1 2 3 2 VI I l 2 20 3 II 1 0 5 0 7 2 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 29...

Page 30: ..._________________ _____________________________________ _____________________________________ _________________________________ _________________________________ ______________________________________...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Italia Star Com Due 10 11 12 13 3000 1000 1500 2000 14 ___________________________ _________________________ _______________________ _________________________ 31...

Page 32: ...BTA MT430Y talajm vel Haszn lati utas t s www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 32...

Page 33: ...j k figyelmesen olvassa el a haszn lati tas t sokat s rizze meg k s bbi konzult ci c lj b l 2 A g pet kerti haszn latra tervezt k Tilos m s k r lm nyek k z tt haszn lni 3 Tilos a kerekeket meg rinteni...

Page 34: ...M El sz 1 1 Biztons g 3 2 M szaki adatok 5 3 A f szerkezet 6 4 sszeszerel s s be ll t s 7 5 zemeltet s 8 6 Karbantart s 10 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S...

Page 35: ...san f radt vagy beteg 3 Alkohol hat sa alatt ll 4 M g nem t lt tte be a 18 let v t 3 T zvesz ly 1 Tankol skor ll tsa meg a g pet Ne tankoljon t z vagy f st k zel ben 2 Tartsa az zemanyagot t vol a t z...

Page 36: ...s a biztons gi berendez sek megfelel en vannak e sszeszerelve 3 A hib s g pek haszn lata tilos 4 Cser lje ki a hib s leng scsillap t kat 5 Szemrev telez ssel ellen rizze hogy a szersz mok elhaszn l dt...

Page 37: ...z k halmoz dhatnak fel 8 Csak napf nyben vagy megfelel mesters ges megvil g t s mellett dolgozzon 9 Mindig biztos tson egy j poz ci t a lejt n 10 J rjon soha ne fusson a g ppel 11 Dolgozzon a lejt men...

Page 38: ...Talajlaz t skor k rj k menjen el re Tilos h tratolatni 6 Ha a talajm vel elakad el sz r is ll tsa le m sodszor ha a tiszt t s kivitelezhet nek t nik tiszt tsa meg majd m k dtesse ha a tiszt t s nem t...

Page 39: ...t meg 18 2kg Motor Teljes tm ny 1E40FN Henger rtarta lom 42 7 cmc Bekapcsol s visszapattan ind t gy jt s szikr val olaj kever si ar nya A 90 es benzin s a k t tem olaj kever si ar nya 40 1 Norm l tel...

Page 40: ...4 fojt szelep egys g 5 bilincs 6 keret II 7 keret I 8 tart karima 9 csatlakoztat karima II 10 ker k 11 csatlakoztat karima I 12 s n 13 s si tartoz k 14 v d burkolat 15 motor 1 0 www italiastar ro info...

Page 41: ...oztassa a fojt szelep k bel egyik v g t a karbur torhoz a m sik v g t pedig a fojt szelep szerkezethez El sz r ll tsa be a g zkart az alj n majd helyezze be a fojt szelep k bel nagy fej t a fojt szele...

Page 42: ...egjegyz s Ha a motor forr vagy magas h m rs klet ll tsa a leng scsillap t t a maxim lis helyzetbe 2 Nyissa ki a fojt szelepet 1 3 1 2 ig 3 Enyh n h zza meg az nind t t A motor beind t sa ut n nyissa k...

Page 43: ...en 20 zem ra eltelt vel adjon a sebess gv lt hoz ken anyagot 3 Ha a fogaskerekek s r ltek jav tsa meg vagy cser lje ki ket II Motor karbantart sa 1 Gy jt gyertya karbantart sa Az elektr d k k z tti t...

Page 44: ..._________________________ V s rl s d tuma ___________________________ Al r s b lyegz _________________________________________ FORGALMAZ N V C M Ezennel meger s tem hogy a term ket hib tlan llapotban...

Page 45: ...tja a term k megfelel m k d s t A term k szakszer tlen be zemel se vagy haszn lata eset n a felhaszn l i s karbantart si k zik nyv utas t sainak be nem tart sa eset n illetve a rendszeresen temezett k...

Page 46: ...owing items 1 Before operating the machine please read the manual carefully keeping the manual for reading at any monment 2 The machine was designed for garden Not using in other 3 When machine is ope...

Page 47: ...TENTS Preface 1 Safety 2 Technical Specification 3 Main Structure 4 Assembling and Adjustment 5 Operation 6 Maintenance www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L...

Page 48: ...knowledge of the machine Over tired or patients Drunk Children 3 Avert fire Stop the machine when fill the fuel prohibited fire and smoke 2 Keep away fuel from fire WARNING Petrol is highly flammable...

Page 49: ...eck whether the passage is good Inspected all control rod and safe devices whether they are assembled right Prohibited using the machines which have fault 4 Replace faulty silencers 5 Always visually...

Page 50: ...onfined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect 8 Work only in daylight or in good artificial light 9 Always be sure of your footing on slopes 10 Walk never run with the machine 11 For...

Page 51: ...gear wheel is locked please stop the machine start again after clean it off 5 When scarifying please move ahead and countermarch is prohibited 6 When meeting the blockage firstly please stop the machi...

Page 52: ...t 18 2kg matching power 1E40FN discharging volume 42 7cc Method of stariting recoil starting igniting mode not pot of touch ignition ratio of the mixing oil mixing rate between 90 gasoline and two str...

Page 53: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 53...

Page 54: ...le wire connected to the carburetor the other head connected the throttle lever Assy First adjust the throttle lever at the bottom and then insert the big head of throttle wire to the hole of throttle...

Page 55: ...pour fuel from tube then close the choker Note if engine is warm or the high temputer you should put the choker on the full position Open the accelerograph 1 3 1 2 Pull the starter smoothly after star...

Page 56: ...d the lube in the gear case when the machine works 20 hours W hen the gear wheels damaged please repair or replace Maintenance engine Maintenance plug The electrode gap should be moderate and keep plu...

Page 57: ...service due to abnormal usage conditions the repairs will be done and charged after my consent Seller _____________________________________ Buyer _____________________________________ Date of purchase...

Page 58: ...d Italia Star assistance service When the user install on the machine non original or not indicated on the manual accessories When the product has been modified repaired disassembled from the buyer or...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro www bisonte romania ro...

Search results

Summary of Contents for BTA-MT430Y

Reviews:

Related manuals for BTA-MT430Y

Brands by name

Popular brands

Bisonte BTA-MT430Y, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTA-MT430Y

Reviews:

Related manuals for BTA-MT430Y

Brands by name

Popular brands