background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

1/20 

 
 

Assembly page 1/20

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

LIBRETTO ISTRUZIONI 

 

INSTRUCTION BOOKLET 

 

NOTICE D’INSTRUCTION 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

FOLLETO DE INSTRUCCIONES 

 

 
 

 
 

 
 

 
 
 
 

 

Bilancia da cucina 

Kitchen scale 

Balance de cuisine 

Küchenwaage 

Báscula de cocina 

type BC400 (mod. PT-863) 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Summary of Contents for BC400

Page 1: ... height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 20 Assembly page 1 20 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES Bilancia da cucina Kitchen scale Balance de cuisine Küchenwaage Báscula de cocina type BC400 mod ...

Page 2: ...ato solo per l uso domestico non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale e nel modo indicato in queste istruzioni cioè solo per pesare alimenti max portata 5Kg con divisioni da 1g Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettu...

Page 3: ...asciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Non immergere mai la bilancia in acqua o evitare che alcun liquido entri nella bilancia Attenzione non utilizzare la bilancia se la superficie del vetro è danneggiata o rotta INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale profess...

Page 4: ...ità togliere sempre le batterie PULIZIA E MANUTENZIONE La superficie della bilancia può essere pulita unicamente con un panno morbido leggermente imbevuto d acqua e o normale detersivo L apparecchio non può essere lavato in lavastoviglie e neppure sotto il getto d acqua nel caso le parti elettriche contatti batterie si bagnino asciugare con cura e completamente prima dell utilizzo Se si decide di ...

Page 5: ...age numbering Keep the language integrity 5 20 Assembly page 5 20 Fax 32 030 9904733 PROBLEMI E SOLUZIONI Se si verificasse uno dei problemi indicati adottare la soluzione di seguito riportata Problema Soluzione L apparecchio non si accende Sostituire le batterie Verificare il corretto inserimento delle batterie in particolare la polarità indicata sul fondo del vano batterie Sul display appare la ...

Page 6: ... replacing all batteries Do not mix batteries already used and new batteries If you drop or malfunction turn off the power Make sure that no parts are damaged and after these This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer...

Page 7: ...ld tip over Position the appliance away from sources of heat e g other ovens gas stove etc moisture dust chemicals check that there is at least 50 cm of free space around the unit on a horizontal surface that is stable far from the edge of the furniture to prevent the appliance from falling away from liquid containers such as sinks etc Make sure that the appliance works correctly if not turn it of...

Page 8: ...authority or in suitable containers In this way local laws will be respected Correctly disposing of the product as per European Directive 2011 65 UE At the end of its lifespan the product must not be disposed of as part of ordinary waste It can be handed in to specific collection points set up by the municipality or to retailers who provide such a service Separate disposal of an appliance prevents...

Page 9: ... du personnel non autorisé L échelle ne peut pas être utilisé pour un usage public les opérations médicales ou commerciales Cet appareil doit être utilisé uniquement avec 2 piles CR2032 Nous recommandons de remplacer toutes les batteries Ne pas mélanger des piles déjà utilisées et des piles neuves Si vous laissez tomber ou de dysfonctionnement coupez l alimentation Assurez vous qu aucune des pièce...

Page 10: ...onger la balance dans l eau ou d empêcher tout liquide dans la balance Attention Ne pas utiliser la balance si la surface du verre est endommagé ou cassé INSTALLATION Après avoir retiré l emballage vérifier que l appareil soit complet en cas de doute ne pas l utiliser et contacter un technicien qualifié et agréé Les éléments de l emballage sacs en plastique polystyrène clous etc ne doivent pas êtr...

Page 11: ...avec de l eau les sécher soigneusement et complètement avant de les utiliser Si on décide de ne plus utiliser l appareil il doit être rendu inopérant en enlevant les batteries et les parties dangereuses lorsqu elles sont utilisées comme des jouets par les enfants doivent être rendues inoffensives Les batteries déchargées doivent être éliminées dans les centre de récolte ou dans les conteneurs prév...

Page 12: ...den sind und oder für Reparaturen die nicht von Fachpersonal gemacht sind Die Waage ist nicht für den öffentlichen Gebrauch medizinischen oder kommerziellen Transaktionen verwendet werden Dieses Gerät sollte nur mit 2 CR2032 Batterien verwendet werden Wir empfehlen alle Batterien Verwenden Sie keine Batterien bereits eingesetzt und neue Batterien Wenn Sie Drop oder Störungen das Gerät ausschalten ...

Page 13: ...urchgeführt werden Die Vorsichtsmaßnahmen zu verhindern dass Kinder mit dem Gerät spielen und Batterien Bewegen Sie sich nicht oder heben Sie die Maschine während des Betriebs Das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt verlassen Sonne regen etc Tauchen Sie die Waage in Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Waage zu verhindern Vorsicht Verwenden Sie nicht den Maßstab wenn die Oberfläche des Glases ...

Page 14: ... 2 Sekunden 6 Wenn Sie nicht das Ausmaß schaltet sich nach 2 Minuten 7 Bei längerer Inaktivität stets die Batterien herausnehmen REINIGUNG UND WARTUNG Die Fläch nur mit einem weichen Tuch das leicht entweder nur mit Wasser und oder Reinigungsmittel befeuchtet wurde gereinigt werden Er darf nicht in der Spülmaschine und auch nicht unter fließendem Wasser gewaschen werden Wenn die elektrischen Teile...

Page 15: ...e the page numbering Keep the language integrity 15 20 Assembly page 15 20 Fax 32 030 9904733 PROBLEME UND LÖSUNGEN Wenn Sie eines der angegebenen Probleme auftreten nehmen Sie die Lösung unten Problema Soluzione Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ersetzen Sie die Batterien Überprüfen Sie die korrekte Einsetzen der Batterien insbesondere die Polarität an der Unterseite des Batteriefach angegeb...

Page 16: ...izar para el uso público las transacciones médicas o comerciales Este dispositivo sólo se debe utilizar con 2 pilas CR2032 Se recomienda la sustitución de todas las baterías No mezcle pilas ya usadas y pilas nuevas Si se le cae o mal funcionamiento apague la alimentación Asegúrese de que no hay piezas dañadas y después de estas investigaciones se convierten en caso de duda consulte a un profesiona...

Page 17: ...on un técnico calificado Los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido clavos etc no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes Antes de cada uso compruebe que el aparato está en buenas condiciones si tiene alguna duda contacte con un técnico calificado Asegúrese de que el aparato func...

Page 18: ...terías se mojan séquelas minuciosamente y por completo antes del uso Si decide ya no usar más el aparato debe ponerse fuera de servicio quitando las baterías y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligrosas cuando se utilizan como juguetes para niños Las baterías agotadas deben desecharse en los centros de recogida correspondientes ubicados en el municipio al que pertenece o de ...

Page 19: ...hange the page numbering Keep the language integrity 19 20 Assembly page 19 20 Fax 32 030 9904733 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si usted experimenta cualquiera de los problemas indicados adoptar la solución a continuación Problema Solución El dispositivo no se enciende Cambie las pilas Compruebe la correcta inserción de las baterías en particular la polaridad indicada en el fondo del compartimento de la ...

Page 20: ...oklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 20 20 Assembly page 20 20 Fax 32 030 9904733 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail info bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542 BC400 I B _150819_rev02 ...

Reviews: