BH Tecnovita Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

YU500

Instrucciones de uso y garantía

Operating instructions and guarantee

Mode d’emploi et garantie

Instruções de utilização e garantia

Bedienungsanleitung und Garantie

Manuale d'uso e garanzia

Summary of Contents for Tecnovita

Page 1: ...YU500 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Bedienungsanleitung und Garantie Manuale d uso e garanzia ...

Page 2: ...o muscular Qué ventajas tiene sobre otros métodos Los ultrasonidos de 1Mhz son seguros indoloros y no invasivos y además favorecen la sonoforesis lo que permite la mejor penetración de los nutrientes de las cremas Es dolorosa Es totalmente indolora y segura METODO ELECTROESTIMULACIÓN EMS Estimulación muscular eléctrica es un método ampliamente reconocido que se utiliza en el campo deportivo desde ...

Page 3: ...gicos graves Infecciones cutáneas activas Si padece parálisis facial Si se encuentra embarazada o cree estarlo Si se encuentra en período de lactancia Si se encuentra en el período de la menstruación Tratamientos de fertilidad Cuperosis Arteritis temporal Tumores malignos Diabetes Insuficiencia renal Insuficiencias físicas o psíquicas Implantes metálicos o prótesis en la zona de aplicación Cicatri...

Page 4: ...2 Aplíquese de forma abundante el gel de ultrasonidos No deje nunca que la zona se seque 3 Conecte el aparato a la red 4 Pulse el botón ON OFF 7 para encender el aparato se encenderá el LED rojo 5 Pulse el botón 6 para seleccionar el modo de ultrasonidos en el nivel bajo Pulse dos veces para seleccionar el nivel alto 6 Siga los siguientes dibujos para trabajar en el modo ultrasonidos 1 Cabezal ult...

Page 5: ... entre sesiones el tiempo que debe transcurrir entre sesión y sesión Ej en una semana una planificación de sesiones sería lunes miércoles viernes y domingo Cada 24 sesiones 1 mes y medio de tratamiento aprox descansar 1 mes y medio Tras ese periodo de descanso se puede repetir el tratamiento MUY IMPORTANTE Nunca sobrepase los tiempos de aplicación entre 15 minutos por sesión en total al finalizar ...

Page 6: ...és del uso asegúrese que todas las funciones están apagadas PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL TRASTAMIENTO ULTRASONIDO Qué es la tecnología de ultrasonidos DualCare La tecnología de ultrasonidos de alta frecuencia ayuda a mejorar el metabolismo de la membrana celular contribuyendo a una mejor circulación sanguínea Esta tecnología permite incrementar la oxigenación de las células cutáneas lo que permit...

Page 7: ... de piel No se debe utilizar si tiene alguna afección grave en la piel Consulte a su médico Puedo usar DualCare si tengo implantes de oído No se debe utilizar en caso de tener implantes de oído Puedo usar DualCare si tengo implantes en la boca dientes de oro implantes metálicos o similares No se debe utilizar en caso de tener este tipo de implantes ya que puede provocar molestias o sensibilidad en...

Page 8: ...ente aplicable para Europa 2 DERECHOS QUE CUBRE LA GARANTÍA Reparación o sustitución del producto que en su caso se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor habida cuenta de la naturaleza del producto y de la finalidad que tuviera para el consumidor Se exceptúan aquellos supuestos en los que la reparación o sustitución imponga al vendedor costes que no s...

Page 9: ...resis allowing the nutrients of skin care creams to penetrate deeper Is it painful It is painless and safe ELECTROSTIMULATION METHOD EMS electric muscular stimulation is a widely recognized method that it has been used on the sports field for a long time It allows enjoying the exercise and increasing muscle capacity by developing strength and improving tone effortlessly Thanks to the DualCare desi...

Page 10: ...plants We recommend to use the device on a clean skin with no make up in order to facilitate ultrasonic penetration In the ultrasonic mode always spread sufficient gel to avoid poor transmission or damage of the device To avoid skin burn never stop moving the device onto the skin when functioning Do not use the device for more then 15 minutes in the ultra ultrasonic mode Do not use the device for ...

Page 11: ...nic gel 4 Use the device on ultrasonic and infrared mode until the gel is totally absorbed into the skin Max 15 minutes 1 DEVICE 2 ULTRASOUND GEL 3 POWER CABLE 4 ELECTRODES CABLE 5 ELECTRODES 1 Ultrasonic wave massage probe 2 Far Infrared Light 3 EMS mode selection 4 EMS mode 5 Infrared mode 6 Ultrasonic mode 7 Power button 8 EMS intensity 9 Ultrasonic intensity 10 EMS socket 11 Cable and contact ...

Page 12: ... Care device Step 4 Turn power ON and a red light will blink Step 5 Press the SONIC button once for low intensity twice for high intensity Use the Low intensity on the face high intensity can be used for the rest of the body Step 6 Spread the gel on the area you wish to apply massage Keep the skin moisturized Step 7 Follow instructions of images for each part of the body ARMS WAIST AND ABDOMEN HIP...

Page 13: ...MS mode Tapping Massage Knead Scrapping Slimming 7 Press the EMS button 8 Select the intensity of the massage 1 5 9 The device will automatically switch off after 10 min If you wish to continue please turn on device and repeat the procedure 10 After the treatment adjust the mode selection key to the no mode position and the 0 intensity position INSTRUCTIONS FOR USING INFRARED When using the Far In...

Page 14: ...g gel Never because the gel acts as a conductor for the ultrasonic waves on your face If you do not use gel then the DualCare application loses its effectiveness and the machine can be severely damaged Can I use any type of gel We recommend using only TECNOVITA gel as the use of any other type may damage the machine Is it necessary to drink water No it is not strictly necessary but it is advisable...

Page 15: ...to Europe 2 RIGHTS UNDER THE GUARANTEE Repair or replacement of the product which in such instance will be carried out within a reasonable period and without significant inconvenience to the consumer taking into account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required them Those cases in which the repair or replacement represents a disproportionate cost for the seller in ...

Page 16: ...oods were delivered The consumer must report the existence of the defect within a period of 2 months as from the date that the defect was discovered This guarantee does not affect the consumer s statutory rights under any applicable law unless it is incompatible with the application of other actions derived from compensation sought for hidden faults in the contract of sale With regard to queries t...

Page 17: ...on des nutriments contenus dans les crèmes de beauté pour visage Est ce douloureux La technique est complètement indolore et parfaitement sure ELECTROSTIMULATION La Stimulation musculaire électrique EMS est une méthode largement répandue et utilisée dans le domaine sportif depuis de nombreuses années Il vous permet de faire de l exercice et d augmenter votre capacité musculaire en développant votr...

Page 18: ...gles si vous êtes sous traitements pour la fertilité en présence de couperose en cas d artérite temporale en présence de tumeurs malignes si vous souffrez de diabète si vous souffrez d insuffisance rénale en cas d insuffisances physiques ou psychiques en présence d implants métalliques ou de prothèses sur la zone d application en présence de cicatrices sur la zone d application en cas de malformat...

Page 19: ...tion afin d éviter que ceci se sèche Étape 3 Branchez l appareil à Double Care Étape 4 Allumez et une lumière rouge clignotera Etape 5 Appuyez sur le bouton SONIC une fois pour une intensité faible deux fois pour une majeure intensité Utilisez l intensité faible sur le visage haute intensité peut être utilisée pour le reste du corps Etape 6 Étalez le gel sur la zone que vous souhaitez masser Maint...

Page 20: ...BRAS TAILLE ET VENTRE HANCHES JAMBES ET PIEDS ...

Page 21: ... massage 1 5 9 Le dispositif s éteint automatiquement au bout de 10 min Si vous souhaitez continuer veuillez allumer l appareil et répétez la procédure 10 Après le traitement régler la touche de sélection de mode sur la position non mode et la position 0 intensité INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DE L INFRAROUGE Lorsque vous utilisez l infrarouge lointain il est important d appliquer le gel sur la ...

Page 22: ... son efficacité et la machine pourrait sérieusement s endommager Puis je utiliser n importe quel type de gel Nous recommandons d utiliser uniquement le gel TECNOVITA L usage d un autre type de gel pourrait éventuellement endommager l appareil Est il nécessaire boire de l eau Cela n est pas strictement nécessaire il est cependant recommandé de s hydrater Il est recommandé de boire un minimum de 2 l...

Page 23: ...le cas échéant dans un délai raisonnable et sans inconvénient ultérieur pour le consommateur en tenant compte de la nature du produit et de son usage final par le consommateur Le vendeur pourra recourir à d autres formes de compensation si celles ci ne portent pas préjudice au consommateur lorsque la réparation ou le remplacement impliquent des coûts non raisonnables pour le vendeur Les réparation...

Page 24: ...un délai de trois ans à compter de la livraison du bien Le consommateur doit communiquer l existence d un défaut dans un délai de 2 mois à compter du jour où il en a eu connaissance Cette garantie n affecte en rien les autres droits légaux du consommateur conformément à la législation en vigueur si le bien est compatible avec l exercice d autres actions en justice de demande de dommages et intérêt...

Page 25: ...rar o tônus muscular Que vantagens tem sobre outros métodos Os ultra sons de 1 Mhz são seguros indolores e não invasivos e também favorecem a sonoforese que permite a melhor penetração dos nutrientes dos cremes É doloroso É totalmente indolor e seguro MÉTODO DE ELETROESTIMULAÇÃO EMS Estimulação muscular eléctrica é um método amplamente reconhecido utilizado no campo desportivo há muito tempo Permi...

Page 26: ...tem problemas dermatológicos graves infeções cutâneas ativas paralisia facial se está grávida ou suspeita que possa estar se está em período de aleitamento tratamentos de fertilidade couperose osteoporose fibromialgia tumores malignos diabetes insuficiência renal insuficiências físicas ou psíquicas implantes metálicos ou próteses na zona de aplicação cicatrizes na zona de aplicação malformações fí...

Page 27: ...o gel de ultra sons Nunca deixe a zona que está a tratar ficar seca sem gel 3 Ligue o equipamento à corrente eléctrica 4 Pressione o botão ON OFF 7 para ligar o equipamento e ligar se á a luz LED vermelha 5 Pressione o botão 6 para seleccionar o modo de ultra sons no nível baixo Pressione duas vezes para escolher o nível alto 6 Siga as figuras seguintes para trabalhar no modo ultra sons 1 Cabeça u...

Page 28: ...e sessões o tempo que deve esperar entre cada sessão Exemplo numa semana a planificação de sessões seria segunda feira quarta feira sexta feira e domingo Cada 24 sessões 1 mês e meio de tratamento aproximadamente descansar 1 mês e meio Depois desse período de descanso pode repetir o tratamento MUITO IMPORTANTE Nunca passe os tempos de aplicação entre 15 minutos por sessão no total ao final do dia ...

Page 29: ...s que deseja tratar 7 Depois de usar assegure se que todas as funções estão desligadas PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE ULTRA SOM O que é DualCare A tecnologia de ultra som de alta frequência ajuda a melhorar o metabolismo da membrana celular contribuindo para uma melhor circulação sanguínea Esta tecnologia permite incrementar a oxigenação das células cutâneas o que permite de uma forma indolor e totalm...

Page 30: ... o tratamento porque ajuda a hidratar a pele Posso utilizar o DualCarese estiver grávida NUNCA deverá utilizar o DualCare se estiver grávida ou suspeitar que possa estar O DualCare pode ser utilizado durante o período de aleitamento NUNCA deverá utilizar o DualCare durante o período de aleitamento Posso aplicar o DualCare nos seios Não se deve aplicar o DualCare sobre os seios Posso utilizar o Dua...

Page 31: ...ição do produto que se for o caso será efectuada num prazo razoável e sem maiores inconvenientes para o consumidor tendo em conta o tipo de produto e a finalidade que este tiver para o consumidor Exceptuam se as situações em que a reparação ou substituição impliquem para o vendedor custos que não sejam razoáveis quando comparados com outras formas de solucionar o problema e estas não prejudiquem o...

Page 32: ...ocorridos durante o transporte do mesmo 4 VIA DE RECLAMAÇÃO A acção para reclamar por falta de conformidade prescreve após três anos a contar da data da entrega do bem O consumidor deverá informar a existência do defeito num prazo de 2 meses a contar do momento em que teve conhecimento da sua existência Esta Garantia não afecta outros direitos legais do consumidor conforme a legislação vigente emb...

Page 33: ...igung da sie die Eliminierung von Fett Unreinheiten und Rückständen von Make up erleichtert Welche Vorteile bietet das Gerät im Vergleich zu anderen Methoden Die 1Mhz Ultraschallwellen sind sicher schmerzlos und nicht invasiv Außerdem fördern sie die Phonophorese so dass die Nährstoffe von Gesichtspflegecremes besser eindringen können Ist die Methode schmerzhaft Sie ist vollständig schmerzfrei und...

Page 34: ...argefäßen leiden Bei Sonnenbrand Bei schweren Hautproblemen Bei akuten Hautinfektionen Bei Gesichtslähmung Wenn Sie schwanger sind oder es vermuten Während der Stillzeit Während Fruchtbarkeitsbehandlungen Couperose Arteriitis temporalis Bösartige Tumore Diabetes Niereninsuffizienz Physische oder psychische Insuffizienzen Metallimplantate oder Prothesen im Anwendungsbereich Narben im Anwendungsbere...

Page 35: ...en Sie das Dual Care Gerät an Schritt 4 Schalten Sie das Gerät an und ein rotes Licht leuchtet Schritt 5 Drücken Sie den SONIC Schalter einmal für geringe Intensität zweimal für hohe Intensität Benutzen Sie geringe Intensität für das Gesicht Hohe Intensität kann für den Rest des Körpers benutzt werden Schritt 6 Verteilen Sie das Gel auf der Gegend auf der Sie die Massage anwenden wollen Halten Sie...

Page 36: ...Anwendung 15 Minuten Zwischen zwei Anwendungen sollten mindesten 48 Stunden liegen zum Beispiel Montag Mittwoch und Freitag Nach 6 Wochen Anwendung wird empfohlen dem Körper eine Ruhephase von 6 Wochen zu geben ARME TAILLE UND ABDOMEN HÜPFE BEINE UND FÜßE ...

Page 37: ...ot Modus 9 Platzieren Sie den Infrarot auf die Stellen die Sie gern behandeln wollen 10 Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie sicher dass alle Funktionen ausgeschaltet sind FRAGEN UND ANTWORTEN ÜBER ULTRASCHALL Was ist Ultraschall Die Technologie des hochfrequenten Ultraschalls trägt zur Verbesserung des Stoffwechsels der Zellmembrane bei und fördert die Blutzirkulation Dank dieser Technologi...

Page 38: ...en Das Gerät darf bei schweren Hautleiden nicht benutzt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Darf man DualCare benutzen wenn man Gehör Implantate trägt Bei Gehör Implantaten darf das Gerät nicht benutzt werden Darf DualCare bei Implantaten im Mund Goldzähnen Metallimplantaten u Ä angewandt werden Wenn Sie Implantate dieses Typs haben darf das Gerät nicht angewandt werden da es Beschwerden od...

Page 39: ...ng wird proportional zu der Differenz zwischen dem Wert den das Produkt in vertragsgemäßem Zustand bei Übergabe gehabt hätte und dem Wert des tatsächlich gelieferten Produkts bei der Übergabe berechnet Eine ii Auflösung des Vertrags ist nicht zulässig wenn die Nichtkonformität unerheblich ist 3 GARANTIE AUSSCHLÜSSE Defekte aufgrund einer den Hinweisen der Betriebsanleitung nicht entsprechenden Ben...

Page 40: ...ng dieses Vertrages unterstellen sich die Partner den Gerichten der Stadt Vitoria Zertifikate Hiermit erklärt Exercycle S L dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und allen sonstigen anwendbaren oder geforderten Vorschriften der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspricht ...

Page 41: ... permette una migliore penetrazione dei nutrienti delle creme nel tessuto facciale E dolorosa E totalmente indolore e sicura ELETTROSTIMOLAZIONE EMS Stimolazione muscolare elettrica è un metodo ampiamente riconosciuto che si utilizza nel settore sportivo da molto tempo Le permette di usufruire dell allenamento e di aumentare la massa muscolare sviluppando la resistenza e migliorando il tono senza ...

Page 42: ... ha tumori maligni se ha il diabete se ha insufficienza renale se ha insufficienze fisiche o psichiche se ha impianti di metallo o protesi nell area di applicazione se ha cicatrici nell area di applicazione se ha malformazioni fisiche se è epilettico trattamento prolungato con farmaci antinfiammatori anticoagulanti antibiotici o antistaminici trattamenti o alterazioni psichiche o psicologiche mala...

Page 43: ...on permette che si secchi il gel 3 Collegare il dispositivo alla corrente elettrica 4 Premere il pulsante ON OFF 7 per accendere il dispositivo si accenderá un LED rosso 5 Premere il pulsante 6 per scegliere il modo ultrasuoni nel livello piú basso Premere nuovamente per scegliere il livello piú alto 6 Seguire gli schemi per trattare le diverse parti del corpo con gli ultrasuoni 1 Sonda per massag...

Page 44: ...pio di trattamento settimanale potrebbe essere lunedí mercoledí venerdí e domenica Ogni 24 sessioni appro 1 mese e mezzo di trattamento riposare un ulteriore mese e mezzo Passato ilperiodo di riposo si puó riprendere i trattamento IMPORTANTE Non eccedere mai i tempi di trattamento 15 min Al giorno Un trattamento eccessivo puó provocare stanchezza e iiritazione della pelle Per pelli allergiche e se...

Page 45: ...contribuendo a migliorare la circolazione sanguigna Questa tecnologia consente di aumentare l ossigenazione delle cellule cutanee in maniera indolore e di combattere in piena sicurezza la flaccidità cutanea cosí come eliminare la cellulite Quali sono i vantaggi rispetto ad altri metodi Gli ultrasuoni da 3 Mhz sono sicuri indolori e non invasivi e inoltre favoriscono la sonoforesi che permette una ...

Page 46: ...nopola o la macchina devono entrare in contatto con l acqua dato che c è pericolo di elettroshock Come devo pulire DualCare Per pulireDualCare non immergerlo mai in acqua Utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua GARANZIE INFORMAZIONI GENERALI EXERCYCLE S L desidera ringraziarla per aver acquistato questo prodotto e per la fiducia concessa ai suoi prodotti I prodotti sono stati sottopost...

Page 47: ... di installazione e utilizzo della macchina Uso inappropriato del prodotto utilizzo senza l applicazione di gel tempo di utilizzo eccessivo esposizione ad umidità troppo elevata ecc o problemi dovuti a una mancata manutenzione accumulo di sporco in qualsiasi parte del prodotto o suoi accessori ecc consultare il Manuale d Uso dove si elencano le raccomandazioni di installazione e utilizzo del prodo...

Page 48: ... Jhongshan Rd Daya Dist Taichung City 42841 Taiwan R O C Tel 886 4 25609200 Fax 886 4 25609280 E mail info bhasia com tw BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Toll free 1 ...

Search results

Summary of Contents for Tecnovita

Reviews:

Related manuals for Tecnovita

Brands by name

Popular brands

BH Tecnovita, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Tecnovita

Reviews:

Related manuals for Tecnovita

Brands by name

Popular brands