Beurer HLE 30 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 64

Damenrasierer

Gebrauchsanleitung

Lady shaver

Instruction for Use

Rasoir pour femme

Mode d´emploi

Afeitadora femenina

Instrucciones para el uso

Rasoio per signora

Instruzioni per l´uso

Bayan tıraş makinesi

Kullanma Talimatı

Бритва женская

Инструкция по применению

Golarka damska

Instrukcja obsługi

Ladyshave

Gebruikshandleiding

Lâmina para depilação

Instruções de utilização

Γυναικεία κουρευτική μηχανή

Oδηγίες χρήσης

HLE 30

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Summary of Contents for HLE 30

Page 1: ...per l uso T Bayan tıraş makinesi Kullanma Talimatı r Бритва женская Инструкция по применению Q Golarka damska Instrukcja obsługi O Ladyshave Gebruikshandleiding P Lâmina para depilação Instruções de utilização K Γυναικεία κουρευτική μηχανή Oδηγίες χρήσης HLE 30 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Page 2: ...f dem Typenschild verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Hinweis Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Nur in geschlossenen Räumen verwenden 1 Bestimm...

Page 3: ...den Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse Ziehen verdrehen und knicken Sie das Stromkabel nicht Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht über scharfe oder spitze Gegenstände gelegt oder gezogen wird Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse Halten Sie das Gerät von spitzen oder sch...

Page 4: ...traße 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 3989 255 www beurer de kd beurer de WARNUNG Brandgefahr Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw Gebrauch entgegen der vorliegenden Ge brauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr Betreiben Sie das Gerät deshalb nie unbeaufsichtigt insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der Nähe vo...

Page 5: ...usw Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen um jede Verletzungs gefahr ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt für Patienten mit geschwächter Immunabwehr Diabetes Hämophilie und Immun insuffizienz Langsames Blinken ...

Page 6: ...aufstellen Führen Sie das Gerät langsam gleichmäßig und ohne Druck mit der beleuchteten Seiten ent gegen der Haarwuchsrichtung Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wach sen kann es hilfreich sein das Gerät in verschiedenen Richtungen über die Haut zu führen um ein optimales Ergebnis zu erzielen Verwendung der Distanzkämme Mit den Distanzkämmen können Sie Ihre Haar auf zwei versch...

Page 7: ...adressenliste 7 Garantie und Service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe...

Page 8: ...ing instructions WARNING Warning of risks of injury or health hazards CAUTION Safety information about possible damage to appliance accessories Note Important information Note Suitable for use in a bath or shower The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2 Only use indoors 1 Proper use This lady shaver guarantees a simple close shave Thanks to the mov...

Page 9: ...e in any doubt do not use it and contact your dealer or a specified customer service address Do not stretch twist or kink the power cord Do not position the power cord on or pull it over sharp or pointed objects Plug the power cable into a correctly installed mains outlet Do not open the case under any circumstances Keep the device away from pointed or sharp objects If the device has been dropped ...

Page 10: ...ss list WARNING Fire hazard There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions For this reason the massage device must only be operated as follows Never leave the device unsupervised particularly if children are around Never use the device under covers such as blankets or pillows Never use the device in the vicinity of petrol or...

Page 11: ...ame applies to patients with weakened immune systems diabetes haemophilia and immune insufficiency If the charger indicator lamps flash slowly this means that the battery is charging Once the display is permanently illuminated the device is fully charged Then you can begin using the device on battery power Mains operation is not possible If the charger indicator lamps flash rapidly during battery ...

Page 12: ...ll spacer comb 4mm Large spacer comb 8mm Position the comb you wish to use on the shaver head such that the teeth of the comb face outward on the illuminated side Switch the device on and always move the device against the direction of hair growth Ensure that the comb surface always remains in contact with the skin 5 Care and storage WARNING Disconnect the device before cleaning it Only clean the ...

Page 13: ...ns d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la température cor porelle de la thérapie douce des massages de l amélioration de l air et de la beauté Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un u...

Page 14: ...ri cant ne saurait être responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou im prudente Cet appareil est uniquement prévu pour un usage à domicile et non à des fins commerciales Ce appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées manquant d expérience et ou de connaissances à moins que c...

Page 15: ... de dysfonctionnement éteignez immédiatement l appareil et débranchez le Ne tirez pas sur le cordon de l appareil pour débrancher le bloc d alimentation Ne tenez ou ne portez jamais l appareil par son cordon d alimentation Éloignez les cordons des surfaces chaudes Assurez vous que la station de charge la prise et le câble ne sont pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Respectez les cons...

Page 16: ...nation de ces déchets Retirez la batterie avant de remettre l appareil à un centre de recyclage officiel Avant de retirer la batterie enlevez l appareil de la station de charge et laissez le moteur tourner jusqu à l arrêt total Enlevez les couvercles avant avec un tournevis et retirez les vis se trouvant en dessous Enfin retirez la batterie de son compartiment Remettez la batterie usagée dans un c...

Page 17: ...es avant l utilisation de l appareil les laisser se vider entièrement jusqu à la prochaine charge puis les recharger à nouveau complètement Vous prolongerez la durée de vie des batteries en répétant ce processus de charge décharge autant de fois que possible Le rasoir pour femme peut être utilisé sans problème sous la douche ou dans la baig noire et peut être nettoyé sous l eau courante Lors de l ...

Page 18: ...ant de nettoyer la tête de rasage de cette manière vous pouvez éliminer les poils présents dans l appareil à l aide du pinceau de nettoyage Versez une goutte d huile de graissage sur la grille de rasage et sur la tondeuse deux fois par an Attendez que l appareil soit complètement sec avant de le réutiliser Ne mettez jamais l appareil dans le lave vaisselle N utilisez pas de produit nettoyant agres...

Page 19: ...Explicación de símbolos En estas instrucciones de uso y en la placa de características se emplean los siguientes sím bolos AVISO Indicación de advertencia de peligro de lesiones o de riesgos para su salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o accesorios Nota Indicación de informaciones importantes Nota Apto para su utilización en la bañera o en la ducha Este aparato...

Page 20: ...tención Antes de su uso asegúrese de que el aparato y sus accesorios no presenten daños externos En caso de duda no los utilice y consulte a su distribuidor o bien a uno de los servicios postventa cuyas direcciones han sido indicadas No tire tuerza o doble el cable de corriente No tire del cable de corriente ni lo coloque sobre objetos afilados o puntiagudos Enchufe el adaptador de corriente en un...

Page 21: ...adjunta AVISO peligro de incendio En caso de un uso indebido o de un uso contrario a las instrucciones adjuntas existe peligro de incendio en determinadas circunstancias Por ello no accione el aparato de masaje nunca sin vigilancia especialmente cuando haya niños en la proximidad nunca bajo cubierto como p ej bajo una manta una almohada nunca en la cercanía de gasolina u otras sustancias fácilment...

Page 22: ...s o cordeles con el fin de evitar cualquier riesgo de lesión un bloqueo o un daño al aparato No use el aparato en caso de irritaciones de la piel varices erupciones cutáneas espinillas lunares peludos o heridas sin consultar previamente a un médico Lo mismo se aplica para pacientes con una resistencia inmunológica debilitada diabetes hemo filia e insuficiencia inmunológica Un parpadeo lento del in...

Page 23: ...y eliminar el vello más fino Tense la piel con la mano libre de modo que el vello se levante Guíe el aparato lentamente de forma uniforme y sin presión por el lado iluminado en contra de la dirección de crecimiento del pelo Como el vello no siempre crece en una única direc ción puede ser útil guiar el aparato en diferentes direcciones sobre la piel para lograr un re sultado óptimo Uso de los peine...

Page 24: ... técnico en cuestión indicada en la lista de direcciones de servicios técnicos Disponible a través de la dirección de servicio técnico en cuestión indicada en la lista de direcciones de servicios técnicos Italiano Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio è garan zia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai set...

Page 25: ...er l uso Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico e non a fini commerciali Il presente apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone inclusi bambini aventi capacità fisiche sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e o cognizioni specifiche a meno che non vengano so...

Page 26: ...ere immediatamente l apparecchio e separarlo dalla rete elettrica in caso di difetti o di anomalie di funzionamento Non sconnettere l alimentatore dalla presa elettrica ti rando il cavo elettrico o l apparecchio Non tenere o portare mai l apparecchio per il cavo elettrico Mantenere una distanza adeguata tra i cavi e le superfici calde Accertarsi che l unità di carica la spina e il cavo non entrino...

Page 27: ...ima di smaltire l apparecchio in un centro di raccolta ufficiale Per rimuovere la batteria togliere l apparecchio dall unità di carica e attendere finché il motore non si è fermato completamente Rimuovere il coperchio anteriore con un cac ciavite e svitare le viti sottostanti Togliere la batteria Smaltire la batteria usata presso un punto di raccolta 3 Descrizione dell apparecchio 1 Testina mobile...

Page 28: ...caricare del tutto prima del caricamento successivo quindi caricarle di nuovo completamente Per aumentare la durata delle batterie ricaricabili ripetere quanto più possibile questo processo di caricamento e scaricamento Il rasoio per signora può essere utilizzato tranquillamente sotto la doccia o nella vasca da bagno ed essere pulito sotto l acqua corrente Per l utilizzo a secco la pelle deve esse...

Page 29: ...a pulizia della testina è possibile rimuovere i peli con l apposito pennello Ogni sei mesi versare una goccia di olio per macchine da cucire sulla lamina e sul rifinitore Riutilizzare l apparecchio solo quando è perfettamente asciutto Non pulire l apparecchio nella lavastoviglie Non utilizzare detergenti aggressivi o spazzole dure Pulire l apparecchio sconnesso e raffreddato con un panno morbido e...

Page 30: ...vuzu Şekillerin anlamı Kullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri DİKKAT Cihazda aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi Bilgi Not Önemli bilgilere dikkat çekilmesi Bilgi Not Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur Cihaz çift koruyucu izolasyo...

Page 31: ...olmak için gereken kontrolü yapınız Emin değilseniz cihazı kullanmayınız ve satıcınıza veya bildirilen yetkili servise başvurunuz Elektrik kablosunu tutup çekmeyiniz çevirmeyiniz ve katlayıp kırmayınız Elektrik kablosunun keskin veya sivri cisimler üzerine yerleştirilmemesine veya bu tür cisimler üzerinden çekilmemesine dikkat ediniz Fişli güç kaynağını yönetmeliklere uygun kurulmuş bir prize takı...

Page 32: ...ilir kesme bıçakları sipariş etmek için lütfen ekte verilen servis adresleri listesine bakın UYARI Yangın tehlikesi Kural dışı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara aykırı bir kullanım halinde yangın tehlikesi söz konusu olabilir Bu nedenle masaj cihazını özellikle çocuklar cihazın yakınındayken kesinlikle denetimsiz kullanmayınız kesinlikle üzerini kapatarak ö...

Page 33: ...tü sivilce kıllı benler veya yaralar durumunda önceden bir doktora başvurmadan önce cihazı kullanmayın Aynı durum zayıf bağışıklık sistemine sahip diyabet hemofili ve bağışıklık yetersizliği olan hastalar için de geçerlidir Şarj kontrol göstergesinin yavaşça yanıp sönmesi akünün şarj edildiğini gösterir Gösterge sürekli olarak yandığında cihaz tamamen şarj olmuştur Ardından cihazı şarj edilebilir ...

Page 34: ...nımı Mesafe taraklarıyla saçlarınızı iki farklı uzunlukta kesebilirsiniz Küçük mesafe tarağı 4mm Büyük mesafe tarağı 8mm İstediğiniz tarağı tarağın uçları ışıklandırılan tarafa bakacak şekilde kesme başına takın Cihazı açın ve her zaman saç çıkış yönünün tersine hareket ettirin Tarağın yüzeyinin her zaman cilt ile temas etmesine dikkat edin 5 Muhafaza ve Bakım UYARI Her temizleme işleminden önce c...

Page 35: ...мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим современные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева измерения массы артериального давления температуры тела пульса для мягкой терапии массажа очистки воздуха и косметического ухода Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации сохраняйте ее для дальнейшего использования дайте ее прочитать и другим по...

Page 36: ...готовитель не несет ответственности за ущерб вызванный неправильным или неосторожным использованием Данный прибор предназначен только для личного пользования Он не предназначен для использования в коммерческих целях Данный прибор не предназначен для использования лицами в т ч детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний за исключе...

Page 37: ...в коем случае во время грозы В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети Для того чтобы вытащить блок питания из розетки не тяните за электрический кабель или за прибор Не держите и не носите прибор за сетевой кабель Не допускайте контакта между кабелем и горячими поверхностями Убедитесь что зарядное устройство штекер и каб...

Page 38: ...о требованиям Положения об утилизации электрического и электронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу Перед тем как сдать прибор в соответствующее место вторичной переработки вытащите из него аккумуляторную батарейку Для извлечения батарейки вытащите прибор из зарядного устройства ...

Page 39: ...ети невозможно Быстрое мигание индикатора контроля зарядки при работе от аккумуляторной батарейки означает что аккумулятор разрядился Для зарядки прибора вставьте его в зарядную станцию или подключите к сетевому адаптеру Заряда аккумуляторной батарейки хватает на 40 минут беспроводного режима работы Указание В начале использования аккумуляторные батарейки не имеют своей полной зарядной емкости Для...

Page 40: ...проведите эпилятор по коже против направления роста волос Обращайте внимание на то чтобы насадка всегда находилась в контакте с поверхностью кожи 5 Уход и хранение Внимание Перед каждой очисткой отключайте прибор от сети Выполняйте очистку прибора только указанным образом Не допускайте попадания жидкостей в прибор или принадлежности Для очистки режущей головки нажмите на блокировочные кнопки съемн...

Page 41: ...ок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части зарядные устройства съемные насадки кисточка на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприборы санитарно гигиенические ООО Гарантия РОСС DE AГ 93 В00739 срок ...

Page 42: ...adki dystansowe Ładowarka Zasilacz Szczoteczka do czyszczenia Instrukcja obsługi Wyjaśnienie oznaczeń W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia UWAGA Wskazówka dot możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie Wskazówka Wskazówka dot ważnych informacji Wska...

Page 43: ...szkodzeń W przypadku wątpliwości nie należy używać urządzenia należy zwrócić się do sprzedawcy lub pod wskazany adres obsługi klienta Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający skręcać lub zginać go Należy uważać aby nie kłaść lub nie ciągnąć kabla zasilającego na ostrych przedmiotach Zasilacz wtyczkowy umieścić w gnieździe wtykowym zamontowanym zgodnie z prze pisami Pod żadnym pozorem nie otwierać obu...

Page 44: ...e OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru Przy niewłaściwym użytkowaniu wzgl niezgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi informacjami powstaje niebezpieczeństwo pożaru Z tego względu urządzenie należy używać nie używać bez nadzoru w szczególności gdy w pobliżu znajdują się dzieci nie używać pod przykryciem jak np koc poduszka nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych ...

Page 45: ...ń skóry żylaków wysypki trądziku owłosionych znamion lub ran To samo dotyczy pacjentów z osłabionym układem odpornościowym chorych na cukrzycę hemofilię i niedobór odporności Powolne miganie lampki kontrolnej oznacza że trwa proces ładowania akumulatora Gdy lampka zacznie świecić światłem ciągłym oznacza to że urządzenie jest w pełni naładowane Następnie urządzenia można używać w trybie zasilania ...

Page 46: ...k dystansowych Nasadki dystansowe umożliwiają przycinanie włosów do dwóch różnych długości Mała nasadka dystansowa 4 mm Duża nasadka dystansowa 8 mm Załóż wybraną nasadkę na głowicę golarki tak aby końcówki grzebyka skierowane były w podświetlaną stronę Włącz urządzenie i prowadź je zawsze w kierunku pod włos Należy uważać aby powierzchnia grzebyka miała zawsze kontakt ze skórą 5 Przechowywanie i ...

Page 47: ...ze 576 50 Nasadka dystansowa 4 mm 163 266 Nasadka dystansowa 8 mm 163 267 Pędzelek do czyszczenia 163 268 Osłona 163 269 Zasilacz 163 270 Ładowarka 163 320 Dostępne w handlu lub pod wskazanym adresem serwisu wg listy adresowej serwisów Dostępne pod wskazanym adresem serwisu wg listy adresowej serwisów ...

Page 48: ...arschuwing voor mogelijk lichamelijk gevaar of gevaar voor de gezondheid OPGELET Veiligheidskennisgeving mogelijke schade aan apparaat accessoire Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie Aanwijzing Geschikt voor het gebruik in bad of onder de douche Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet hiermee aan veiligheidsklasse 2 Alleen in afgesloten ruimtes gebruiken 1 Reglementair gebruik De...

Page 49: ...elgevallen niet en neem contact op met uw dealer of met de vermelde klantenservice Niet aan het netsnoer trekken het niet verdraaien of dubbelknikken Let erop dat het netsnoer niet over scherpe of puntige voorwerpen wordt gelegd of getrokken Steek de steker van de netvoedingadapter in een volgens voorschrift aangelegde contactdoos Open in geen geval de behuizing Houd het apparaat buiten het bereik...

Page 50: ...ressen in acht WAARSCHUWING Brandgevaar Bij niet vakkundig gebruik resp gebruik niet volgens de beschikbare gebruiksaanwijzing bestaat eventueel brandgevaar Gebruik het massageapparaat daarom nooit zonder toezicht vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn nooit onder een afdekking bijv een deken of een kussen nooit in de buurt van benzine of andere lichtontvlambare stoffen OPGELET Verwijdering H...

Page 51: ... enz kleding en kledingaccessoires om kans op verwondingen en het blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen Gebruik het apparaat niet bij geïrriteerde huid spataderen uitslag puistjes behaarde moederv lekken of wondjes zonder van tevoren een arts te raadplegen Hetzelfde geldt voor patiënten met een verzwakt immuunsysteem diabetes hemofilie en onvoldoende afweer Als het laadlampje lang...

Page 52: ... kunt ontdekken en verwijderen Trek de huid met de vrije hand strak zodat de haartjes omhoog gaan staan Haal het apparaat langzaam gelijkmatig en zonder druk met de verlichte zijde tegen de haar groeirichting in over de huid Omdat de haartjes niet altijd in dezelfde richting groeien wordt aangeraden het apparaat in verschillende richtingen over de huid te halen om zo een opti maal resultaat te ber...

Page 53: ...320 Verkrijgbaar in de winkel of via het betreffende servicepunt zie lijst met servicepunten Verkrijgbaar via het betreffende servicepunt zie lijst met servicepunten Portugues Cara cliente caro cliente Agradecemos a preferência que deu à nossa marca ao optar por um produto da nossa gama A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade das áreas calor peso pressão arte rial temperatura corpor...

Page 54: ...es de utilização O fabri cante não se responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorrecta ou imprudente Este aparelho só se destina ao uso doméstico e não está previsto para fins comerciais Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas incluindo crianças com capacidades psíquicas sensoriais ou mentais limitadas ou que não disponham da experiência e ou con hecimentos necessário...

Page 55: ...o aparelho imediatamente e isole o da rede de corrente Não puxe pelo fio eléctrico nem pelo aparelho para tirar o adap tador de rede da tomada Nunca segure nem transporte o aparelho pendurado no fio eléctri co Mantenha uma distância suficiente entre os fios eléctricos e as superfícies quentes Assegure se de que o carregador a ficha e o cabo não entram em contacto com água ou outros líquidos Por is...

Page 56: ...eciclagem retire o acumula dor Para retirar o acumulador tire o aparelho do carregador e deixe a lâmina a trabal har até gastar totalmente a carga e ficar imobilizada Retire as coberturas dianteiras com uma chave de fendas e desaperte os parafusos que depois ficam a descoberto Por fim saque a bateria e tire a Entregue o acumulador usado na loja onde comprou o aparelho ou coloque o num pilhão 3 Des...

Page 57: ...otalmente antes de usar o aparelho pela primeira vez descarregados totalmente antes de os carregar outra vez e depois recarregados totalmente de novo Para aumentar a vida útil dos acumuladores este processo de carregamento descarrega mento deverá ser repetido tantas vezes quanto possível A gilete para senhoras pode ser usada sem qualquer perigo no duche ou na banheira e também pode ser limpa debai...

Page 58: ... de corte para as lavar debaixo de água a correr Antes de limpar a cabeça de corte desta forma poderá remover os pêlos cortados do aparelho usando o pincel de limpeza Semestralmente deve colocar uma gota de óleo de máquina de costura na grelha de corte e no aparador Só volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco Não limpe o aparelho na máquina de lavar loiça Não utilize produ...

Page 59: ...ταση Η δική σας ομάδα της Beurer Προμηθευόμενος εξοπλισμός Γυναικεία κουρευτική μηχανή Προστατευτικό καπάκι 2 Χτένες απόστασης Βάση φόρτισης Τροφοδοτικό βύσμα Βούρτσα καθαρισμού Οι παρούσες οδηγίες χρήσης Εξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις οδηγίες χρήσης και επάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών ΠΡοΕΙΔοΠοΙΗΣΗ Υπόδειξη προειδοποίησης για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύ...

Page 60: ...σφαλειασ Διαβάζετε με προσοχή αυτές τις οδηγίες χρήσης Η μη τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης και τις διαθέτετε επίσης και σ άλλους χρήστες της συσκευής Παραδίδετε αυτές τις οδηγίες σε τρίτους σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή ΠΡοΕΙΔοΠοΙΗΣΗ Κρατείστε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας...

Page 61: ...τε ποτέ στη λεκάνη του μπάνιου στο ντους ή στο γεμάτο νιπτήρα μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σε πισίνες σε μπανιέρες υδρομασάζ ή στη σάουνα μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σ εξωτερικούς χώρους Σε καμία περίπτωση μην πιάνετε μια βάση φόρτισης που έχει πέσει στο νερό Βγάζετε αμέσως το βύσμα ΠΡοΕΙΔοΠοΙΗΣΗ Επισκευές Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικό τεχνικό προσωπικό Α...

Page 62: ...ιρισμένη μπαταρία σε ένα σημείο συλλογής 3 Περιγραφή της συσκευής 1 Κινούμενη κεφαλή κουρέματος 2 Αποσπώμενο φύλλο κοπής 3 Αποσπώμενες λεπίδες κοπής 4 Πλήκτρα απασφάλισης 5 Καπάκι προστασίας 6 Μικρή χτένα απόστασης 7 Μεγάλη χτένα απόστασης 8 Φωτιζόμενος διακόπτης Εντός Εκτός 9 Φως LED 10 Υποδοχή φόρτισης 11 Λυχνία ελέγχου φόρτισης 12 Βάση φόρτισης 13 Υποδοχή για το τροφοδοτικό 4 χειρισμός Αφαιρείτ...

Page 63: ...νετε αυτή τη διαδικασία φόρτισης αποφόρτισης όσο το δυνατόν πιο συχνά Η γυναικεία ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιείται χωρίς δισταγμό κάτω από το ντους ή στη μπανιέρα και να καθαρίζεται κάτω από τρεχούμενο νερό Όταν χρησιμοποιείται σε στεγνό δέρμα αυτό πρέπει να είναι στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Όταν χρησιμοποιείται σε υγρό δέρμα είναι σημαντικό το δέρμα να είναι αρκετά υγρό ώστε η συσκευή ν...

Page 64: ...ις τρίχες με τη βοήθεια του πινέλου καθαρισμού Ρίχνετε μία φορά το εξάμηνο μια σταγόνα λάδι ραπτομηχανής στο φύλλο κοπής και στην κουρευτική μηχανή χρησιμοποιείτε πάλι τη συσκευή μόνο αφού αυτή έχει προηγουμένως στεγνώσει πλήρως Μην καθαρίζετε τη συσκευή μέσα στο πλυντήριο πιάτων Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες Καθαρίζετε τη συσκευή αφού προηγουμένως την έχετε αποσυνδέσει...

Search results

Summary of Contents for HLE 30

Reviews:

Related manuals for HLE 30

Brands by name

Popular brands

Beurer HLE 30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HLE 30

Reviews:

Related manuals for HLE 30

Brands by name

Popular brands