Beta 1697 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

1697

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ



Summary of Contents for 1697

Page 1: ...1697 ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Page 2: ...lla laser Non modificare nessuna sua parte in quanto possono ridursi le misure di sicurezza Far riparare la livella laser solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Per la pulizia utilizzare un panno asciutto Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi Quando la livella laser non viene utilizzata conservarla al di fuori del raggio di accesso...

Page 3: ... S p A SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della sua vita utile deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani L utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può Consegnarlo presso un centro di raccolta di rifiuti elettronici od elettrotecnici Riconsegnarlo al proprio rivenditore al...

Page 4: ... all uso errato od improprio e a rotture causate da colpi e o cadute La garanzia decade quando vengono apportate modifiche quando l utensile viene manomesso o quando viene inviato all assistenza smontato Sono espressamente esclusi danni causati a persone e o cose di qualsiasi genere e o natura diretti e o indiretti DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il...

Page 5: ...damaged Do not force the laser level Do not modify any parts as the safety measures may be affected Have the laser level repaired only through a trained repair person and only using original replacement parts To clean the laser level use a dry cloth Do not use any solvents or aggressive detergents When not in use store the laser level out of the reach of children The laser level may not be used by...

Page 6: ...ISPOSAL The crossed out wheelie bin symol on the equipment or packaging means that the product should be collected separately from other types of urban waste at the end of its useful life Any user who is going to dispose of this tool can deliver it to an appropriate collection facility for electronic and electrotechnical equipment return it to the dealer upon purchase of a new equivalent item of e...

Page 7: ...tion this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the lamp is forced or sent to the customer service in pieces This warranty explicitly excludes any damage to people and or things whether direct or consequential DECLARATION OF CONFORMITY EU We hereby declare assuming responsibility that the described product complies with the relevant provisions of the following Directives L...

Page 8: ...niveau laser Ne pas modifier aucune de ses parties car cela pourrait réduire l efficacité des mesures de sécurité Faire réparer le niveau laser seulement et exclusivement par un personnel spécialisé et uniquement en employant des pièces de rechange originales Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage agressifs Lorsque le niveau laser n est pa...

Page 9: ...entre de réparations de Beta Utensili S P A ÉCOULEMENT Le symbole du bac barré reporté sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit à la fin de sa durée de vie doit être écoulé séparément des autres déchets urbains L utilisateur qui doit écouler cet instrument peut le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques le retourner au vendeur au moment de l a...

Page 10: ...e pas en cas de modifications ou d altérations ou si la lampe est envoyée à l assistance technique démontée Tous les dommages causés aux personnes et ou aux biens directs et ou indirects et de quelque genre ou nature que ce soit sont exclus de la garantie DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions pertinentes aux Dire...

Page 11: ...rer Teile ändern da sich die Sicherheitsmaßnahmen reduzieren können Die Laser Wasserwaage darf ausschließlich von Fachpersonal und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen repariert werden Für die Reinigung ein trockenes Tuch verwenden Keine Lösemittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden Bei Nichtgebrauch der Laser Wasserwaage diese außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die...

Page 12: ...ich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S P A wenden ENTSORGUNG Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung aufgeführte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss Der Benutzer kann wie folgt das Gerät entsorgen Es an einer Sondermüllentsorgungsstelle für elektronische und elektrotechnische ...

Page 13: ...uführen sind Die Garantie verfällt wenn die Lampe verändert oder dem Kundendienst in zerlegtem Zustand übergeben wird Ausdrücklich ausgeschlossen sind Personen und oder Sachschäden jeglicher Herkunft direkter und oder indi rekter Art KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU Wir erklären unter unserer Verantwortung dass das beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien Niederspann...

Page 14: ... láser No modifique ninguna de sus partes porque podrían reducirse las medidas de seguridad El nivel láser ha de ser reparado tan sólo y exclusivamente por personal especializado y tan sólo utilizando piezas de repuesto originales Para la limpieza utilice un trapo seco No utilice disolventes o detergentes agresivos Cuando el nivel láser no se utiliza guárdelo fuera del radio de acceso de los niños...

Page 15: ...S P A ELIMINACIÓN El símbolo del contenedor tachado que viene en el equipo o en su envase significa que el producto al final de su vida útil ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos El usuario que desea eliminar este instrumento puede Entregarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos Devolverlo al revendedor cuando compra un instrumento equivalente En caso de...

Page 16: ...di ficaciones cando la lámpara se altera o se envía para reparación desmontada Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y o objetos de cualquier tipo y o naturaleza directos y o indirectos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones relativas a las siguientes Directivas Directiva de baja tensión...

Page 17: ... o nível laser Não alterar nenhuma parte do nível porque pode reduzir as medidas de segurança O nível laser deve ser reparado apenas e exclusivamente por pessoal especializado e apenas com a utilização de peças sobressalentes originais Para a limpieza utilizar um pano seco Não utilizar solventes ou detergentes agressivos Quando o nível laser não for utilizada deve ser guardada fora do raio de aces...

Page 18: ...nsili S P A ELIMINAÇÃO O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto no fim da sua vida útil deve ser eliminado separadamente dos outros lixos urbanos O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode Entregá lo junto a um ponto de coleta de lixos electrónicos ou eletrotécnicos Devolvê lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro ins...

Page 19: ...rações quando a lanterna é adulterada ou quando é enviada desmontada para a assistência São expressamente excluídos danos causados a pessoas e ou coisas de qualquer género e ou natureza diretos e ou indiretos DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto descrito é conforme a todas as disposições pertinentes às Diretivas a seguir Diretiva de baixa tensão LVD 2...

Page 20: ...serwaterpas Breng geen wijziging aan enig onderdeel aan omdat dit de getroffen veiligheidsmaatregelen kan schaden Laat de laserwaterpas enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren Gebruik een droge doek om hem schoon te maken Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen Wanneer de laserwaterpas niet wordt gebruikt bewaart u hem buiten bereik ...

Page 21: ...eepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet worden afgedankt De gebruiker die dit instrument wenst af te danken kan Het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven Het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaard...

Page 22: ... lamp wordt geknoeid en wanneer hij gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd Schade toegebracht aan personen en of voorwerpen van welke aard en of natuur direct en of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EU We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen Laagspannings...

Page 23: ...t uszkodzona Nie naruszać poziomicy laserowej Nie modyfikować żadnej jej części ponieważ środki bezpieczeństwa mogą zostać ograniczone Naprawa poziomicy laserowej może być wykonywana wyłącznie przez fachowy personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych Do czyszczenia używać suchej szmatki Nie używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów Gdy poziomica laserowa nie jest używana ...

Page 24: ...Utensili S P A LIKWIDACJA Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych Użytkownik który zamierza zlikwidować to urządzenie może Dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych Oddać je w punkcie sprzedaży przy zakupie ekwiwa...

Page 25: ...miany konstrukcyjne modyfikacje gdy lampa została naruszo na lub gdy zostanie dostarczona do serwisu rozmontowana Wyraźnie wykluczone są wszelkie szkody dotyczące ludzi i lub rzeczy wszelkiego rodzaju tak bezpośrednie jak i pośrednie DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi przepisami następujących Dyrektyw Dyr...

Page 26: ...és Tilos a lézeres szintezőn módosítást végezni Tilos bármelyik alkatrészt módosítani ez lecsökkentené az eszköz biztonságát A lézeres szintezőt kizárólag szakember javíthatja a javításhoz kizárólag eredeti cserealkatrészek használhatóak fel Az eszközt száraz törlőkendővel lehet megtisztítani Tilos hígítót vagy agresszív tisztítószert használni Amíg a lézeres szintező használaton kívül marad tárol...

Page 27: ...FORMÁCIÓK A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áthúzott négyszög szimbólum azt jelzi hogy a terméket hasznos életciklusa végén a többi városi hulladéktól elkülönítve kell feldolgozni A felhasználó amennyiben ennek az eszköznek a feldolgozását szeretné a következőket teheti leadhatja egy elektronikus és elektrotechnikus hulladékokat gyűjtő központban visszaadhatja a saját viszonteladójának...

Page 28: ...tásokat változtatásokat végeznek vagy már bontott állapotban érkezne be a javítási központba A garancia semmi esetre sem fedi a személyi és vagy tárgyak legyenek azok bármilyen természetűek legyen a kár közvetett és vagy közvetlen MEGFELELŐSÉGI BIZONYLAT UE Saját felelősségünk tudatában kijelentjük hogy a fent leírt termék megfelel minden a Mechanikus Gépekre érvényes számú irányelvnek és annak mi...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com ...

Search results

Summary of Contents for 1697

Reviews:

Related manuals for 1697

Brands by name

Popular brands

Beta 1697, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1697

Reviews:

Related manuals for 1697

Brands by name

Popular brands