DeWalt DW088K Safety And Maintenance Download

Page: 1 / 38

ES
F

Please read these instructions before operating the product.

Laser Safety and Maintenance

DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 1

11/26/2018 4:21:25 PM

Summary of Contents for DW088K

Page 1: ...E PT ES F Please read these instructions before operating the product Laser Safety and Maintenance DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 1 11 26 2018 4 21 25 PM ...

Page 2: ...ill result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING To reduce the ris...

Page 3: ... under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating laser tools may result in serious personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment Dust mask non skid safety shoes hard hat eye protection or hearing protection may be req...

Page 4: ...ome hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory please contact DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY 701 East Joppa Road Towson MD 21286 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 www DEWALT com Your tool may be supplied with a support bracket for moun...

Page 5: ...he same time with new batteries of the same brand and type Do not mix battery chemistries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Laser Safety WARNING Read and understand all in...

Page 6: ...t specified by the manufacturer the protection provided by the equipment may be impaired Use the laser only with the specifically designated batteries Use of any other batteries may create a risk of fire Store idle laser out of reach of children and other untrained persons Lasers are dangerous in the hands of untrained users Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your mo...

Page 7: ...ury may result Position the laser securely on a level surface Damage to the laser or serious injury could result if the laser falls This tool comes fully assembled This tool has been designed with features that allow for quick and easy set up Please read and understand all instructions within the Product Manual prior to use Do not direct the laser beam at other persons Always make sure that any by...

Page 8: ...Wavelength in nanometers The following pictographs are shown on the tool Read the Product Manual before use Laser warning Do not stare into the laser beam WARNING The following label samples are placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety Please reference the Product Manual for the specifics on a particular product model DEWALT Laser Safety Manual NA ...

Page 9: ...DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 9 11 26 2018 4 21 27 PM ...

Page 10: ... NOTE Disassembling the laser level will void all warranties on the product To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury To locate your nearest DEWALT service center call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 or go to www DEWALT com on th...

Page 11: ...la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTE...

Page 12: ...iones graves No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Use equipo de seguridad Se pueden requerir una máscara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco protección ocular o protección auditiva para las condiciones apropiadas No use la herramienta láser si el interruptor no enciend...

Page 13: ...a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio póngase en contacto con DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY 701 East Joppa Road Towson MD 21286 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 www DEWALT com Es posible que su herramienta se entregue con una abrazadera para montarla en distintas superficies En el manual del producto ...

Page 14: ...ilas nuevas Cámbielas todas al mismo tiempo por pilas nuevas de la misma marca y tipo No mezcle pilas de distintos tipos No mezcle pilas alcalinas estándar o recargables Si las pilas se gastan completamente retírelas de inmediato y disponga de ellas de acuerdo a los códigos locales No queme las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de niños Quite las pilas si no utilizará el dispositivo por v...

Page 15: ...especificada por el fabricante la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada Sólo utilice las pilas específicamente designadas para el láser El uso de cualquier otro tipo de pila puede crear un riesgo de incendio Cuando no esté en uso almacene el láser fuera del alcance de niños y otras personas no capacitadas en su funcionamiento Los láseres son peligrosos en manos de personas no...

Page 16: ...a que niños operen el láser Esto podría causar graves lesiones oculares Ponga el láser en un lugar seguro Si el láser se cayera podría dañarse o causar lesiones graves Esta herramienta viene completamente ensamblada Esta herramienta ha sido diseñada con funciones que permiten una configuración fácil y rápida Lea detenidamente todas las instrucciones incluidas en el manual del producto antes de usa...

Page 17: ...tiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos V voltios mW milivatios símbolo de advertencia de láser nm longitud de onda en nanómetros Se muestran los siguientes pictogramas en la herramienta Lea el manual del producto antes del uso Advertencia de láser No mires al rayo láser DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 17 11 26 2018 4 21 28 PM ...

Page 18: ...DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 18 11 26 2018 4 21 28 PM ...

Page 19: ...es de guardarla Cuando trabaje en lugares polvorientos puede acumularse algo de suciedad en la ventana del láser Elimine la humedad o la suciedad con un paño suave y seco Servicio Nota Si desarma el nivel láser todas las garantías del producto quedarán nulas Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto toda reparación todo mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en los centros auto...

Page 20: ...ngereuses et de risques de dommages corporels ou matériels DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est...

Page 21: ...N DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER DANS LE FUTUR Sécurité de l utilisateur Sécurité du lieu de travail Tenir l aire de travail propre et bien éclairée Les lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents Ne pas utiliser l outil laser dans une atmosphère explosive comme à proximité de liquides de gaz ou de poussières inflammables Sécurité personnelle Rester vigilant en tout temps et faire preuve de ...

Page 22: ...tions locales concernant la collecte et l élimination des déchets électriques et électroniques dans le cadre Accessoires AVERTISSEMENT puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation pourrait s avérer dangereuse Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés avec le présent produit Un ac...

Page 23: ...duire ces risques Suivre attentivement toute instruction ou tout avertissement inclus sur l étiquette ou l emballage des piles Lors de l installation toujours respecter la polarité et inscrite sur les piles et le matériel Ne pas court circuiter les bornes Ne rechargez pas des piles non rechargeables Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées Les remplacer toutes en même temps avec des...

Page 24: ...exposer vos yeux au faisceau laser L exposition prolongée des yeux au faisceau laser peut être dangereuse MISE EN GARDE Tous les kits d outils laser ne comprennent pas de lunettes Ces lunettes ne sont PAS des lunettes de protection certifiées Elles sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la visibilité du faisceau dans des environnements très lumineux ou à de grandes distances de la source du laser S...

Page 25: ...grièvement les yeux S assurer que l instrument n est pas installé à hauteur d œil Les réactions d aversion naturelles comme le réflexe de clignotement servent généralement de protection pour les yeux Mettre le laser hors tension après chaque utilisation car un laser laissé sous tension augmente les risques que quelqu un regarde directement le faisceau laser Ne modifier le laser en aucune façon Le ...

Page 26: ...it uniquement être utilisé pour des tâches de mise conformément aux instructions de le manuel du produit Étiquettes Ne retirez pas et n abîmez pas les étiquettes d avertissement Si vous retirez les étiquettes l utilisateur ou d autres personnes peuvent s exposer au rayon par inadvertance L étiquette apposée sur l outil peut afficher les symboles suivants V Volts mW Milliwatts symbole d avertisseme...

Page 27: ...DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 27 11 26 2018 4 21 29 PM ...

Page 28: ...lvants NE JAMAIS utiliser de solvants Utiliser un chiffon sec et doux pour éliminer toute condensation sur l appareil avant de le ranger Lorsque vous travaillez dans des endroits poussiéreux de la poussière peut s accumuler sur la fenêtre laser Enlevez toute trace d humidité ou de saleté avec un chiffon doux et sec Réparations REMARQUE le fait de démonter le niveau laser annule toute garantie sur ...

Page 29: ... risco de lesões pessoais ou danos materiais PERIGO Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada irá causar morte ou lesão grave ADVERTÊNCIA Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave CUIDADO Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave AVISO Indica uma prática não relacionada co...

Page 30: ...reste atenção no que está fazendo e use de bom senso quando operar uma ferramentas elétricas Não use quando estiver cansado ou sob influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves Não tente alcançar pontos afastados Mantenha sempre os pés apoiados e o equilíbrio O apoio dos pés e o equilíbrio permitem um me...

Page 31: ...nar perigosos quando usados em outra ferramenta Os acessórios recomendados para uso com a sua ferramenta estão disponíveis a um custo extra em seu distribuidor local ou centro de serviço autorizado Se precisar de assistência para localizar um acessório entre em contato com a DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY 701 East Joppa Road Towson MD 21286 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 www DEWALT com A ferramenta...

Page 32: ...o carregue pilhas descartáveis Não misture baterias novas e usadas Substitua todas ao mesmo tempo por baterias novas de mesma marca e tipo NÃO misture tipos de química de baterias Não misture baterias alcalinas padrão ou recarregáveis Remova as baterias descarregadas e descarte as de acordo com a legislação local Não coloque as baterias no fogo Mantenha as baterias longe do alcance de crianças Rem...

Page 33: ...DO Em alguns dos kits de ferramentas laser são fornecidos óculos Estes NÃO são óculos de segurança certificados Estes óculos servem APENAS para melhorar a visibilidade do feixe em ambientes mais claros ou a grandes distâncias da fonte de laser Se o equipamento for usado de maneira não especificada pelo fabricante a proteção fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada Use o laser apenas com as ...

Page 34: ...lexo de piscar os olhos Desligue o laser quando não estiver em uso Deixar o laser ligado aumenta o risco de alguém olhar na direção do feixe do laser Não desmonte a ferramenta laser Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior Não modifique o laser de nenhuma maneira Modificar o laser pode resultar em Exposição Perigosa à Radiação Laser Não opere o laser perto de crianças ou permita que e...

Page 35: ... Não remova ou danifique as etiquetas de advertência Remover as etiquetas aumenta o risco de exposição à radiação A etiqueta na sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos V volts mW miliwatts símbolo de advertência de laser nm comprimento de onda em nanômetros Os seguintes pictogramas são apresentados na ferramenta Leia o manual de instruções antes da utilização Aviso de Laser Não olhe fixam...

Page 36: ...DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 36 11 26 2018 4 21 30 PM ...

Page 37: ...ventes Use um pano macio e seco para remover a umidade da ferramenta antes de guardar Ao trabalhar em locais poeirentos pode acumular se alguma sujidade na janela do laser Retirar a humidade ou sujidade com um pano macio e seco Serviço OBSERVAÇÃO A desmontagem do nivelador laser cancelará todas as garantias do produto Para assegurar que o produto continue SEGURO e CONFIÁVEL os reparos manutenção e...

Page 38: ... 2018 DeWALT 701 East Joppa Road Towson Maryland 21286 N644238 September 2018 http www DeWALT com DEWALT Laser Safety Manual NA Sept 25 indd 38 11 26 2018 4 21 30 PM ...

Search results

Summary of Contents for DW088K

Reviews:

Related manuals for DW088K

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW088K, Safety And Maintenance

Search results

Summary of Contents for DW088K

Reviews:

Related manuals for DW088K

Brands by name

Popular brands