Beper 90.497R Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• PIASTRA PER WAFFLE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• WAFFLE MAKER

- USE INSTRUCTIONS

• GAUFRIER

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WAFFELEISEN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

GOFRERA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.497R

Summary of Contents for 90.497R

Page 1: ... PIASTRA PER WAFFLE MANUALE DI ISTRUZIONI WAFFLE MAKER USE INSTRUCTIONS GAUFRIER MANUEL D INSTRUCTIONS WAFFELEISEN BETRIEBSANLEITUNG GOFRERA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 497R ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 14 pag 20 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...ro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio nonché far decadere la garanzia Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile...

Page 4: ...nere una adeguata distanza da pareti oggetti ecc Mantenere lontano il cavo di alimentazione Non immergere mai la macchina per waffle in acqua o altri liquidi Operare con attenzione in modo da non toccare le parti calde della macchina per waffle utilizzare l apposita maniglia Assicurarsi che la spina della macchina per waffle sia disinserita dalla presa di corrente prima di effet tuare qualsiasi op...

Page 5: ...a spia termo stato luce verde 2 si è spenta si può lasciare ancora il waffle per avere una maggiore tostatura cottura Dopo la cottura togliere il waffle dalla piastra servendosi se necessario di una spatola di legno o di plastica non in dotazione Durante questa operazione fare molta attenzione a non toccare le parti calde della macchina per waffle Non usare spatole o coltelli in metallo perché pot...

Page 6: ... rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del confe...

Page 7: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 8: ...la vanillina poco per volta 5 e incor poratela con delicatezza sempre eseguendo lo stesso movimento con la spatola di gomma fino ad ottenere un composto omogeneo 6 A questo punto prendete la macchina per waffle accendetela e lasciatela riscaldare impo stando la temperatura su un livello alto quando la piastra è calda spennellate le piastre con del burro fuso Quando le piastre saranno arrivate alla...

Page 9: ... maker will become very hot when using especially in the area of the waffles maker slots Please be careful not to be burned Please only use the control knob lever and button for operation Do not insert your fingers or metal objects like knives or forks into the bread slots Only use the appliance when it is horizontally placed on a suitable surface Do not waffles the bread with wrapped aluminium fo...

Page 10: ...is is NOT harmful it is normal and will disappear after a short time Before the first use we advise you to clean the baking plates with a soft damp cloth and to operate the appliance for 10 minutes without food USE 1 Insert the plug in the power socket the pilot light will come on to indicate that the ap pliance is switched on 2 The appliance starts to preheat when the cooking temperature is reach...

Page 11: ... cutting through the power cord first make sure that you have removed it from the current socket and ren der the parts that are dangerous if used in child s play innocuous A special tool is required to replace the power cord take the appliance to a qualified after sales centre TECHNICAL DATA Power 700W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or ...

Page 12: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 13: ...ge bowl mix together flour salt baking powder and sugar set aside Preheat waffle iron to desired temperature In a separate bowl beat the eggs Stir in the milk butter and vanilla Pour the milk mixture into the flour mixture beat until blended Ladle the batter into a preheated waffle iron Cook the waffles until golden and crisp Serve immediately ...

Page 14: ...ues et ou rallonges Si leur utilisation était indispensable n utiliser que des adaptateurs et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur En cas de panne et ou de mauvaise utilisation de l appareil ne pas utiliser l appareil l éteindre et ne pas le réparer Pour une réparation éventuelle ne s adresser qu à un centre agrée par le con structeur et demander l utilisation de seules pièces...

Page 15: ...st pas utilisé Maintenir une distance adéquate des parois des objets etc Maintenir loin du câble d alimentation Ne pas plonger l appareil dans de l eau ou d autres liquides Procéder avec attention de manière à ne pas toucher les zones chaudes du gaufrier utiliser la manille prévue S assurer que la prise du gaufrier soit débranchée avant d effectuer toute opération de nettoyage Le gaufrier peut êtr...

Page 16: ...gaufrier est prêt Lorsque le voyant thermostat voyant vert 2 s éteint le gaufrier est arrivé à la température maxi mum Vérifier la cuisson à votre grés après que le voyant thermostat voyant vert 2 se soit éteint vous pouvez encore le laisser cuire griller Après la cuisson retirer le gaufrier de la plaque en utilisant si nécessaire une spatule en bois ou en plastique non fournie Lors de cette opéra...

Page 17: ... produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement ...

Page 18: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 19: ...ans un saladier mélanger la farine le sucre Creuser un puit au milieu puis ajouter les oeufs battus Mélanger faire fondre le beurre puis l ajouter Bien remuer Monter les blancs en neige ferme incorporer délicatement Mettre en marche le gaufrier une fois qu il est chaud ajouter une louche de pâte laisser cuire 2 à 3 minutes Servir chaud tiède ou froid ...

Page 20: ...paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich Für Schaden die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht ...

Page 21: ...nur für den Hausgebrauch vorgesehen PRODUKTBESCHREIBUNG Fig 1 1 Aufwärmanzeige rote Kontrolllampe 2 Bereitschaftsanzeige grüne Kontrolllampe 3 Kabelaufwickler 4 Sicherheitsverschluss 5 Stromkabel 6 obere Waffelplatte 7 untere Waffelplatte GEBRAUCHSANWEISUNG Vorheizung Vor der ersten Inbetriebnahme wischen Sie das Gerät und die Waffeleisen 6 7 mit einem feuchten Tuch ab Ölen oder fetten Sie die Waf...

Page 22: ...chtig nicht an Keine Metallspatel bzw Messer zur Entnehmung benutzen weil sie die Antihafts Beschichtung der Platten beschädigen Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn nötig stellen Sie den Sandwichmaker mithilfe dem Cool Touch Handgriff um Die Teile des Geräts könnten extrem heiß sein HINWEISE ZUM GEBRAUCH Schließen Sie den Stecker an der Steckdose vor der Zubereitung des...

Page 23: ...an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elekt...

Page 24: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 25: ...r Seite stellen Zucker Vanillezucker und Butter mit dem elektrischem Handmixer oder einem Rührlöffel gut durchrühren Das vermischte Mehlgemisch darunter rühren Das Eiweiß mit dem Mixer zu steifem Eischnee schlagen locker unter den Waffelteig heben Das Waffeleisen erhitzen Mit Hilfe einer kleinen Schöpfkelle den Waffelteig auf das heiße Waffeleisen geben und schöne hellbraune Waffeln backen Vor dem...

Page 26: ...ite cualquier tipo de riesgo En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto solamente con un centro autorizado por el fabri cante y solicitar el uso de recambios originales La falta de respeto a las normas de seguridad del aparato harán invalidar la garantía Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente a...

Page 27: ...tar un peligro especialmente para los niños que podrían usar el aparato para jugar ADVERTENCIAS DE USO No dejar la gofrera inútilmente enchufada desenchufarla si no está siendo utilizada Mantener una adecuada distancia de paredes objetos etc Mantener lejos el cable de alimentación No sumergir nunca la gofrera en agua u otros líquidos Usarlos con atención de modo que no se toquen las partes calient...

Page 28: ...e para conseguir mayor tueste cocción Tras la cocción quitar el gofre de la plancha sirviéndose si fuera necesario de una espátula de plástico no añadida Durante esta operación tener mucho cuidado en no tocar las partes calientes de la gofrera No usar espátulas o cuchillos de metal porque podrían dañar el exterior de la plancha Terminada la preparación del gofre desenchufar de la corriente eléctri...

Page 29: ...electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la def...

Page 30: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Page 31: ...a esencia de Vainilla y la Sal Agregar las Yemas y seguir batiendo hasta que se derrita el Azúcar Como segundo paso tamizar la Harina Batir las Claras a punto nieve Seguir mezclando cui dadosamente con las Claras a punto nieve Tercer paso Calentar la gofrera enmantequillarla verter la masa y cocinar los Gofres hasta que tomen un color dorado Por último espolvorear con Azúcar Glass en polvo y servi...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90.497R

Reviews:

Related manuals for 90.497R

Brands by name

Popular brands

Beper 90.497R, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.497R

Reviews:

Related manuals for 90.497R

Brands by name

Popular brands