1. Disclaimer
The purchase and use of the Belkin AV360 Mini DisplayPort
Converter (the Converter) is for indoor application only.
The Belkin Converter is not intended for outdoor use as
critical damage to hardware, internal components, and
nonperformance may occur.
1. Clause de non-responsabilité
Le convertisseur Mini DisplayPort AV360 de Belkin (le
convertisseur) que vous venez d’acheter est réservé
uniquement à un usage intérieur. Le convertisseur Belkin
n’est pas destiné à un usage extérieur qui pourrait entraîner
de sérieux dommages du matériel et des composants
internes et nuire à sa performance.
1. Descargo de responsabilidad
La compra y uso del adaptador Convertidor Mini
DisplayPort AV360™ de Belkin (el convertidor) es sólo para
uso en interiores. El convertidor de Belkin no está diseñado
para uso en áreas exteriores ya que esto puede ocasionar
daños al hardware y a los componentes internos, además
de provocar que no funcione.
2. Product Description
Belkin’s Converter allows an HDMI device to transmit
digital video and audio to a Mini DisplayPort-enabled
monitor or iMac.
2. Description du produit
Le convertisseur Belkin permet à un périphérique HDMI
de transmettre des données vidéo et audio à un moniteur
ou à un iMac équipé d’un Mini DisplayPort.
2. Descripción del producto
El convertidor de Belkin permite que un dispositivo
HDMI transmita video y audio digital a un monitor o iMac
habilitado con Mini DisplayPort.
c.
Connect the included 4-foot Mini DisplayPort Cable
between the Belkin Converter output and the Mini
DisplayPort monitor or iMac input port.
d.
Plug in the included USB A to B Cable from the Belkin
Converter to the Mini DisplayPort monitor or iMac
USB port.
3. Installation
1.
Composants Belkin requis:
a.
Convertisseur Mini DisplayPort AV360 de Belkin avec
câble Mini DisplayPort de 4 pi et câble USB de A à B
de 4 pi (inclus)
b.
Câbles HDMI Belkin ou équivalent
2.
Configuration initiale
a.
Repérez le lecteur source HDMI et le moniteur
d’affichage ou l’iMac Mini DisplayPort.
i.
La source HDMI est le côté entrée : DVD, PC
ou jeu
ii.
Le Mini DisplayPort est le moniteur d’affichage ou
l’iMac de sortie
b.
Vérifiez s’il y a un port USB sur le moniteur ou l’iMac
portatif Mini DisplayPort
3.
Installation:
a.
Placez le convertisseur Belkin côté source HDMI.
b.
Connectez un câble HDMI de la source HDMI au
port d’entrée HDMI du convertisseur Belkin. Nous
recommandons l’utilisation d’un câble HDMI Belkin.
c.
Connectez le câble de 4 pi du Mini DisplayPort entre
la sortie du convertisseur Belkin et le port d’entrée du
moniteur ou de l’iMac Mini DisplayPort.
d.
Branchez le câble USB A à B inclus du convertisseur
Belkin au port USB du moniteur ou de l’iMac
Mini DisplayPort.
3. Instalación
1.
Componentes Belkin requeridos:
a.
Convertidor Mini DisplayPort AV360 de Belkin con un
cable Mini DisplayPort de 4 pies y un cable USB A a B
de 4 pies (incluidos)
b.
Cables HDMI Belkin o equivalente
2.
Instalación inicial
a.
Identifique el reproductor HDMI fuente y el monitor o
iMac con pantalla Mini DisplayPort
i.
La fuente HDMI está en el lado de entrada: DVD,
PC o dispositivo de juegos
ii.
El Mini DisplayPort es la pantalla de salida del
monitor o iMac
b.
Verifique que el puerto USB está disponible en el
monitor o iMac con Mini DisplayPort
3.
Instalación:
a.
Coloque el convertidor de Belkin del lado de la
fuente HDMI.
b.
Conecte un cable HDMI desde la fuente HDMI al
puerto de entrada HDMI en el convertidor de Belkin.
Le recomendamos que use un cable HDMI de Belkin.
c.
Conecte el cable Mini DisplayPort de 4 pies entre la
salida del convertidor de Belkin y el puerto de entrada
del monitor o iMac Mini DisplayPort.
d.
Conecte el cable USB A a B incluido entre el
convertidor Belkin y el puerto USB del monitor o iMac
Mini DisplayPort.
5. Dépannage
Problème :
J’obtiens des images dédoublées, ombrées
ou floues sur mon moniteur.
Solution :
• Vérifiez si tous les câbles vidéo sont insérés correctement.
• Appuyez sur la touche d’autoréglage du moniteur ou de
l’iMac Mini DisplayPort pour vérifier si le problème persiste.
• Vérifiez si le câble USB de A à B est correctement installé.
Problème :
L’écran est noir.
Solution :
• Vérifiez si tous les câbles vidéo sont insérés correctement.
• Vérifiez si le moniteur ou l’iMac Mini DisplayPort est sous
tension et/ou en mode de veille.
• Appuyez sur la touche d’autoréglage du moniteur ou de
l’iMac Mini DisplayPort pour vérifier si le problème persiste.
• Vérifiez si le câble USB de A à B est correctement installé.
Problème :
Le convertisseur Mini DisplayPort AV360 ne
fonctionne pas de façon uniforme avec mes périphériques.
Solution :
• Assurez-vous que les dernières mises à jour d’Apple ont
été installées sur votre iMac.
• Allez à www.belkin.com pour savoir une mise à jour du
logiciel du convertisseur Mini Display Port AV360 est
disponible.
5. Resolución de problemas
Problema:
Aparecen imágenes con fantasma, sombra o
borrosas en mi monitor.
Solución:
• Asegúrese que todos los cables de video estén
conectados correctamente.
• Oprima el botón de “auto-adjust” (auto ajuste) en el
monitor o iMac con Mini DisplayPort para ve si el problema
se resuelve.
• Verifique que el cable USB A a B esté conectado
correctamente.
Problema:
Mi pantalla está negra.
Solución:
• Asegúrese que todos los cables de video estén
conectados correctamente.
• Verifique que el monitor o iMac con Mini DisplayPort esté
encendido y/o no está en modo suspendido.
• Oprima el botón de “auto-adjust” (auto ajuste) en el
monitor o iMac con Mini DisplayPort para ve si el problema
se resuelve.
• Verifique que el cable USB A a B esté conectado
correctamente.
Problema:
Mi convertidor Mini DisplayPort AV360 no está
funcionando de forma consistente con mis dispositivos
Solución:
• Asegúrese que su iMac tiene todas las actualizaciones
suministradas por Apple
• Visite www.belkin.com para ver si hay una actualización
del software disponible para Convertidor Mini
DisplayPort AV360.
3. Installation
1.
Belkin components required:
a.
Belkin AV360 Mini DisplayPort Converter with a 4-foot
Mini DisplayPort Cable and 4-foot USB A to B Cable
(included)
b.
Belkin HDMI cables or equivalent
2.
Initial setup:
a.
Identify the HDMI source player and Mini DisplayPort
display monitor or iMac.
i.
HDMI source is the input side: DVD, PC, or
gaming player
ii.
Mini DisplayPort is the output display monitor
or iMac.
b.
Verify that the USB port is available on the Mini
DisplayPort monitor or iMac.
3.
Installation:
a.
Place Belkin Converter at the HDMI source side.
b.
Connect an HDMI cable from the HDMI source to
the HDMI input port on the Belkin Converter. We
recommend a Belkin HDMI cable.
4. Belkin AV360 Mini DisplayPort
Converter Instructions
o The Belkin Converter is plug and play, no additional
adjustments are needed.
o The Belkin Converter will not scale video quality beyond
1080p settings.
4. Instructions relatives au convertisseur
HDMI à Mini DisplayPort Belkin
o Le convertisseur Belkin est prêt à l’emploi; aucun autre réglage
n’est nécessaire.
o Le convertisseur Belkin n’effectuera pas de mise à l’échelle de
la vidéo au-delà de la résolution 1080p.
4. Instrucciones para el Convertidor Mini
DisplayPort AV360 de Belkin
o El convertidor de Belkin es de “Conectar y Usar” por lo que no
se requiere de ajustes adicionales.
o El convertidor de Belkin no cambiará la calidad de video más
allá de la configuración de 1080p.
5. Troubleshooting
Problem:
I am getting ghosting, shadowing, or fuzzy
images on my monitor.
Solution:
• Check that all video cables are inserted properly.
• Hit auto-adjust on the Mini DisplayPort monitor or iMac to
see if the problem still appears.
• Check that the USB A to B Cable is properly installed.
Problem:
I am getting a black screen.
Solution:
• Check that all video cables are inserted properly.
• Verify that the Mini DisplayPort monitor or iMac is powered
on and/or not in sleep mode.
• Hit auto-adjust on the Mini DisplayPort monitor or iMac to
see if the problem still appears.
• Check that the USB A to B Cable is properly installed.
Problem:
My AV360 Mini DisplayPort Converter is not
working consistently with my devices.
Solution:
• Make sure your iMac has all the latest updates provided by
Apple installed.
• Go to www.belkin.com to see if there is a software update
available for the AV360 Mini DisplayPort Converter.
5
4
3
2
