Becker R12/17R Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

B e t r i e b s a n l e i t u n g
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n
G e b r u i k s a a n w i j z i n g

Rohrantriebe
für Rolladen

Tubular Drives for
Roller Shutters

Moteurs tubulaires
de volets roulants

Buismotoren
voor rolluiken

R8/17R - R40/17R

R8/17R+ - R20/17R+

Summary of Contents for R12/17R

Page 1: ...i n g I n s t r u c t i o n s Instructions d utilisation G e b r u i k s a a n w i j z i n g Rohrantriebe für Rolladen Tubular Drives for Roller Shutters Moteurs tubulaires de volets roulants Buismotoren voor rolluiken R8 17R R40 17R R8 17R R20 17R ...

Page 2: ...sitionierung der Endlagen 8 Hinderniserkennung 9 Was tun wenn 10 Hinweise für den Elektro und Rolladenfachmann 10 Technische Daten 11 Anschlußbeispiele 11 Contents Operating instructions for R8 17R to R40 17R and R8 17R to R20 17R Page Introduction 12 Warranty 12 Safety Information 13 Intended Use 14 Mounting Instructions 14 Setting the End Limits 16 Obstruction Detection 17 What should you do if ...

Page 3: ...cien en rolluikmonteur 34 Technische gegevens 35 Aansluitvoorbeelden 35 Sommaire des instructions de montage et d utilisation des moteurs de volets roulants R8 17R à R40 17R et R8 17R à R20 17R Page Introduction 20 Prestation de Garantie 20 Instructions de sécurité 21 Utilisation conforme aux prescriptions 22 Instructions de montage 22 Réglage des positions finales 24 Détection d obstacles 25 Que ...

Page 4: ...aue Produktspezifikationen Trotz umfangreicher Tests kann die Funktion der Antriebe in Verbindung mit Fremdsteuerungen nicht pauschal garantiert werden Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen vor der Installation an uns wir beraten Sie gerne Vielen Dank für den Kauf des BECKER Rolladenantriebs mit elektronischer Endabschaltung Die Rolladenantriebe R8 17R bis R40 17R und R8 17R bis R20 17R sind hoc...

Page 5: ... und Scherstellen sind zu vermeiden oder zu sichern Wichtige Sicherheitshinweise für den Monteur Vorsicht Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen Sicherheitshinweise der EN 60 335 2 97 2000 beachten Arbeiten an der Elektro Installation dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Beim Betrieb elektrischer oder elektronischer Anlagen und Geräte stehen bestimmte Baute...

Page 6: ...chraubendreher in die Bohrung ein schieben und dann nach oben drücken oder mit einem Schraubendreher in die Nut drücken Abb 3 1 M M L X G Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Klingenschraubendreher Breite ca 8 mm Schraubendreher max Ø 2 5 mm Die Rohrantriebe Typ R8 17R bis R40 17R und R8 17R bis R20 17R sind ausschließlich für den Betrieb von Rolladen vorgesehen Für Rolladen die mittels Federn an der Wi...

Page 7: ...breiten in verschiedenen Wickelwellen lassen sich bei einigen Mitnehmern durch Drehen des Mitnehmers in eine andere Nutausnehmung ausgleichen Diese Nutausnehmungen haben verschie dene Maße und ermöglichen Ihnen einen paßgenauen Einbau des Antrie bes Abb 6 Bei Rundwellen Klinken Sie vorher das Rohr auf der Motorseite aus damit der Nocken des Laufringes mit in die Welle geschoben werden kann Der Noc...

Page 8: ...35 200 011 0 erfolgen Achtung Die Schaltergarnitur und das Einstellset sind nicht für die dau erhafte Bedienung geeignet sondern nur für die Inbetriebnah me vorgesehen 9 10 11 Die Länge des Rolladenpanzers darf die Fensterhöhe plus die lichte Höhe des Rolladenkastens nicht überschreiten Bei der Verwendung von Hochschiebesicherungen darf der Panzer in geschlossener Stellung nicht über die Führungss...

Page 9: ...ätigen der Programmiertaste für mindestens 1 Sekunde löschen Sie die bei der Installation gelernten Endlagen Der Rohrantrieb bestätigt den Löschvorgang durch ein deutlich hörbares zweimaliges Klacken Anschließend kann der Rohr antrieb beliebig in beide Richtungen gesteuert werden solange nicht die obere Endlage angefahren und diese vom Rohran trieb erkannt wird Bei einem defekten Antrieb wird durc...

Page 10: ... h c a n t h c i n h c u a t f u ä l t k e f e d t s i b e i r t n a r h o R 2 t i e z d n a t S e t s a t r e i m m a r g o r P t i m T E S E R n l e s h c e w s u a b e i r t n a r h o R 2 m m a r g o r p t o N r a b r ö h n e k c a l K n i e k t s i i e b r e i H n e r h ü f h c r u d d n u f u a t e s l l e t s n i E m e d t i m u a b s u A m u z n n a k b e i r t n a r h o R n e d r e w n e r...

Page 11: ... o r t s n n e N 5 0 3 5 0 7 7 0 6 9 0 8 1 1 t r a s b e i r t e B n i M 4 2 S e s s a l k z t u h c S 4 4 P I m m e ß a m u a b n i E 0 1 5 x 5 4 0 1 5 x 5 4 5 3 5 x 5 4 0 6 5 x 5 4 8 7 5 x 5 4 m m Ø n e n n i r h o R l k 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Technische Daten Anschlußbeispiele M 230V PE N L1 L1 N TimeControl U25 oder Memory Taster MT11 Elektronik bl br sw gn ge Ansteuerung eines Antriebes über ein...

Page 12: ...rives R8 17R to R20 17R for use with locking straps Introduction Operating instructions for R8 17R to R40 17R and R8 17R to R20 17R Page Introduction 12 Warranty 12 Safety Information 13 Intended Use 14 Mounting Instructions 14 Setting the End Limits 16 Obstruction Detection 17 What should you do if 18 Information for the Electrician 18 Technical data 19 Wiring Diagram 19 Warranty BECKER Antriebe ...

Page 13: ...ation of electrical or electronic equipment and units certain components are subject to a hazardous electrical voltage Physical injuries or damage to property can result in the event of unqualified interventions or failure to comply with the warning notices All applicable standards and regulations for the electrical installation must be complied with Only use spare parts tools and additional devic...

Page 14: ...the screwdriver into the hole and then push upwards or push into the groove with a screwdriver Fig 3 1 M M L X G Intended Use 3 Flat blade screwdriver Approx 8 mm wide Screwdriver Maximum diameter 2 5 mm The tubular drives of types R8 17R to R40 17R and R8 17R to R20 17R are intended exclusively for the operation of roller shutters For roller shutters which are attached to the barrel with springs ...

Page 15: ... tor B Insert the drive with the pre mounted adaptors into the barrel so that it locks positively Make sure that the adaptors are securely located in the barrel Fig 5 Tolerances in the slot widths in different barrels can with some drive adaptors be equalised by turning the drive adaptor into an other slot re cess These slot recesses have different dimensions and enable you to accurately fit the d...

Page 16: ...train Locking straps may only be used if the height of the window is not less than 5 times the largest barrel diameter example octagonal barrel 60 with Zurfluh Feller locking straps largest diameter 9 cm height of window 45 cm The roller shutter must be prevented from being drawn into the shutter box with mechanical stop or an angled end strip With front mounted units we recommend using concealed ...

Page 17: ...hermo protection switch prevents overheating of the tubular drive During commissioning long drop distance or long running time triggering of the thermoswitch may occur The drive is then switched off After a short cooling down period the system is ready for operation again Operating time will be shorter if the drive has not yet completely cooled down To remove the drive or to clear the internal mem...

Page 18: ...n e e h t s n u r r e v o e v i r d r a l u b u T t i m i l d n e t e s e h t h c a e r t o n s e o d r o n e h w e c i w t s k c i l c e v i r d d e t e l e d n e e b e v a h s t i m i l d n E n o d e h c t i w s s s e n p m a d y b d e s u a c t i u c r i c t r o h s A 1 e m m a r g o r p e r d n a m e t s y s e h t t u o y r d e c r u o s e t a g i t s e v n I 1 s g n i t t e s h c t i w s t i ...

Page 19: ... i M 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Wiring Diagram M 230V PE N L1 L1 N TimeControl U25 or memory switch MT11 Electronic control unit blue brown black grenn yellow M M M PE PE N N T T N N N L1 PE 230V 50Hz PE N L1 Individual switch Relay control RS2 Electronic control unit Electronic control unit blue brown black grenn yellow blue brown black grenn yellow blue brown black grenn yellow Central command Controll...

Page 20: ... sécurité anti effraction Introduction des instructions de montage et d utilisation des moteurs de volets roulants R8 17R à R40 17R et R8 17R à R20 17R Page Introduction 20 Prestation de Garantie 20 Instructions de sécurité 21 Utilisation conforme aux prescriptions 22 Instructions de montage 22 Réglage des positions finales 24 Détection d obstacles 25 Que faire quand 26 Remarques à l attention du ...

Page 21: ... ces consignes peut causer de sérieuses blessures Respectez les consignes de sécurité de la norme EN 60 335 2 97 2000 Les travaux sur l installation électrique ne doivent être réalisés que par des électriciens qualifiés Pendant le fonctionnement des installations et appareils électriques ou électroniques certains compo sants sont soumis à une tension électrique dangereuse En cas d intervention par...

Page 22: ...nt lors de son inser tion Pour le détacher insérer le tournevis dans l alésage puis presser vers le haut ou alors pousser dans la rainure à l aide d un tournevis fig 3 1 M M L X G 3 Tournevis à lame Largeur environ 8 mm Tournevis Ø 2 5 mm max Les moteurs tubulaires de types R8 17R à R40 17R et R8 17R à R20 17R sont exclusivement destinés au fonctionnement de volets roulants Pour les volets roulant...

Page 23: ...dans l arbre fig 5 Avec certaines roues il est possible de compenser les écarts de largeur de la rainure dans les différents arbres à enroulement en faisant pivoter la roue pour atteindre un autre creux de rainure Ces creux de rainures ont des dimensions différentes et vous permettent un montage précis de l en traînement fig 6 Avec les arbres arrondis Au préalable enlevez le tube du côté moteur po...

Page 24: ...de l articulation située entre les deux lamelles supérieures L utilisation de sécurités anti effractions n est autorisée que si la hauteur de la fenêtre n est pas inférieure à 5 fois le plus grand diamètre de l enroulement exemple arbre 60 8 avec sécurité anti effraction Zurfluh Feller plus grand diamètre 9 cm hauteur de la fenêtre 45 cm Le tablier du volet roulant doit être sécurisé contre le ret...

Page 25: ...ise en service de longs tabliers de volets roulants et de montées et de descentes fréquentes il peut arriver que le thermo rupteur se déclenche Le moteur est alors coupé Après un bref temps de refroidissement l installa tion est de nouveau en état de fonctionner La durée de mise en marché est réduite si le moteur n a pas encore totalement refroidi Afin de démonter le moteur ou d effacer la mémoire...

Page 26: ...e h c a t t a s r u e i s u l p u o e n U r u e t o m u d t e s e r e l e r i a f n o i t c n o f n e e m è t s y s e l e r t t e m e R e s r u o c e d s n i f s e d n o i t a m m a r g o r p a l e r i a f e r e t i u s n e n i f a l e s s a p é d e r i a l u b u t r u e t o m e L e d n i f a l s a p t n i e t t a n u o e s r u o c e d e é l g é r e s r u o c 2 e u q a l c e r i a l u b u t r u e ...

Page 27: ... m e r b r a l e d l a m i n i m e r t è m a i D 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Exemples de raccordement M 230V PE N L1 L1 N Electronique noir marron bleu Horloge U25 ou interrupteur programmable MT11 vert jaune M M M PE PE N N T T N N N L1 PE 230V 50Hz PE N L1 Electronique Electronique noir noir noir marron marron marron bleu bleu bleu vert jaune vert jaune vert jaune Touche unique Commande à relais RS2 Ord...

Page 28: ...ijvingen R8 17R tot R20 17R voor het gebruik met een omhoog schuifbeveiliging in acht te nemen Inleiding bij de montage en gebruiksaanwijzing voor de R8 17R tot R40 17R en R8 17R tot R20 17R Pagina Inleiding 28 Garantieverlening 28 Veiligheidsrichtlijnen 29 Doelmatig gebruik 30 Montage Instructies 30 Positionering van de eindposities 32 Hindernisherkenning 33 Wat te doen als 34 Aanwijzingen voor d...

Page 29: ...ermeden of beveiligd worden Belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor de monteur Voorzichtig Niet naleving kan tot ernstige verwondingen leiden Respecteer veiligheidsinstructie van EN 60 335 2 97 2000 Alleen gekwalificeerd vakpersoneel mag werkzaamheden aan de elektrische installatie uitvoeren Bij de werking van elektrische of elektronische installaties en apparaten staan bepaalde bouwelementen ond...

Page 30: ...en en dan naar boven drukken of met een schroevendraaier in de groef drukken afb 3 1 M M L X G Doelmatig gebruik 3 Schroevendraaier breedte ca 8 mm Schroevendraaier max Ø 2 5 mm De buismotoren R8 17R tot R40 17R en R8 17R tot R20 17R zijn uitsluitend bedoeld voor de aandrijving van rolluiken Gelieve voor rolluiken die door middel van veren aan de wikkelas bevestigd zijn de types R8 17R tot R40 17R...

Page 31: ...uis Let u op dat de loopring en de meenemer goed in de buis geplaatst zijn Afb 5 Toleranties van de sleufbreedten in verschillende wikkelbuizen kunnen bij sommige meenemers worden gecorrigeerd door het draaien van de meenemer in een andere sleufopening Deze sleufopeningen hebben ver schillende afmetingen en bieden zu de mogelijkheid voor een passende montage van de motor Afb 6 Bij ronde buizen Eer...

Page 32: ...bovenste lamellen te zeer belast wordt Het gebruik van omhoog schuifbeveiligingen is pas toegestaan als de vensterhoogte het 5 voudige van de grootste wikkeldiameter niet overschrijdt bijvoorbeeld 60er 8 kant as met Zurfluh Feller omhoogschuifbeveiliging grootste diameter 9 cm vensterhoogte groter dan 45cm Het rolluikpantser moet door de stopper of een hoekeindlijst tegen het intrekken van de roll...

Page 33: ...ische veiligheidsschakelaar voorkant de oververhitting van de buismotor Bij de inwer king stelling van langere rolluikpantsers en herhaaldelijke open neerbewegingen kan de thermische veiligheidsschakelaar geactiveerd worden Na een korte afkoelperiode is de aandrijving weer klaar voor ge bruik De inschakeltijd wordt verkort als de aandrijving nog niet volledig afgekoeld is Voor de demontage van de ...

Page 34: ... r b e g f a n j i z n e r e v e r e d r e e m f o n é E n e r e l l a t s n i w u e i n p o n e n e s s i w s e i t i s o p d n i e n e r e r a p e r r e s t n a P e i t i s o p d n i e e d t r e e g e n r o t o m s i u B e d l e t s e g n i e d t k i e r e b p s e r t e i n e i t i s o p d n i e t e h j i b x 2 t k i l k r o t o m s i u b t s i w e g n j i z s e i t i s o p d n i E n e l e k a h...

Page 35: ...5 4 0 1 5 x 5 4 5 3 5 x 5 4 0 6 5 x 5 4 8 7 5 x 5 4 m m r e t e m a i d s i u b e g i d n e w n i e t s n i e l K 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 Aansluitvoorbeelden M 230V PE N L1 L1 N Elektronica zw br bl gr ge schakelklok U25 of memory toets MT11 M M M PE PE N N T T N N N L1 PE 230V 50Hz PE N L1 Elektronica zw br bl gr ge Elektronica zw br bl gr ge zw br bl gr ge Enkele toets Relaisbesturing RS2 Centrale r...

Page 36: ...0d 07 02 DE GB FR NL BECKER Antriebe GmbH 35764 Sinn GERMANY Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques Technische wijzigingen voorbehouden ...

Search results

Summary of Contents for R12/17R

Reviews:

Related manuals for R12/17R

Brands by name

Popular brands

Becker R12/17R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R12/17R

Reviews:

Related manuals for R12/17R

Brands by name

Popular brands