BEAUTY JATA MP59B Instructions Of Use Download

Page: 1 / 56

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. MP59B

www.jata.es

www.jata.pt

BARBERO / CORTAPELOS

MÁQUINA DE CORTA CABELO

HAIR CLIPPER

TONDEUSE

TAGLIOFACILE

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra

Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

01 manual jata MP59B 80x120.indd 1

29/06/18 12:39

Summary of Contents for MP59B

Page 1: ...O CORTAPELOS M QUINA DE CORTA CABELO HAIR CLIPPER TONDEUSE TAGLIOFACILE HAAR UND BARTSCHNEIDER Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 Fax 94 68...

Page 2: ...reso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos Figura A Figura B Figura C Medida de corte Medida de corte Cutting length Pos...

Page 3: ...ore luminoso 5 Cavo 6 Manico di prolunga 7 Spazzola 8 Olio lubrificante PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Guia de corte 2 L mina 3 Interruptor para acender 4 Indicador luminoso 5 Cabo 6 Seletor de comprimento...

Page 4: ...d de 8 o m s a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso de...

Page 5: ...de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado No la utilice ni la recargue cerca del agua contenida en ba eras lavabos u otros recipientes Debe vigilarse que los ni os...

Page 6: ...ampoco la deje en funcionamiento sobre superficies planas mesas encimeras etc ya que la vibraci n del aparato puede desplazarlo y producir su ca da No lo utilice sobre una piel herida o si sufre de af...

Page 7: ...y la base nunca deben sumergirse en agua ni en ning n otro l quido Si se usa en un cuarto de ba o es aconsejable la instalaci n en el circuito el ctrico de un dispositivo de corriente diferencial resi...

Page 8: ...vicioT cnico Autorizado Este aparato puede contener restos de fibras naturales en las cuchillas debido al control de calidad unitario de corte INSTRUCCIONES DE USO La m quina est destinada solamente a...

Page 9: ...icador 4 se iluminar en color rojo Una vez cargada 8 10 horas el indicador luminoso 4 permanecer encendido LUBRIFICACION Para que la maquinilla funcione correctamente es indispensable echar aceite en...

Page 10: ...o Comience con la gu a en la en la posici n de corte m s larga Con posterioridad puede colocar la gu a en una posici n de corte m s baja EL TOQUE FINAL No emplee la gu a para el acabado final Para con...

Page 11: ...ado fig C Utilice un pa o ligeramente humedecido para su limpieza exterior No utilice en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las superficies PROTE...

Page 12: ...s e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do ap...

Page 13: ...ui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado N o a utilize nem a recarregue perto de gua que se pode encontrar em banheiras lavat rios ou outros reci...

Page 14: ...im de evitar qualquer risco de bloqueio N o a deixe a em funcionamento sobre superf cies planas mesas bancadas etc pois a vibra o do aparelho pode faz lo deslocar se e provocar a sua queda N o o utili...

Page 15: ...e a base nunca dever o ser mergulhados em gua ou qualquer outro l quido Se for utilizada numa casa de banho aconselh vel a instala o no circuito el trico que alimenta a casa de banho de um dispositivo...

Page 16: ...ciaT cnica Autorizado Esteaparelhopodeapresentar restos de fibras naturais nas l minas devido ao controlo de qualidade unit rio de corte INSTRU ES DE UTILIZA O A m quina foi concebida para cortar e ap...

Page 17: ...o indicador luminoso 4 permanecer ligado LUBRIFICA O Para que a m quina funcione corretamente indispens vel lubrificar as l minas antes de cada utiliza o Deite cuidadosamente umas gotas do leo forneci...

Page 18: ...emente em contacto com a pele e raspe para baixo Assim obter se um acabamento perfeito LIMPEZA E MANUTEN O Antes de qualquer opera o certifique se que a m quina est desligada da rede Para uma correcta...

Page 19: ...res duos ou contentor destinado a tal fim Proceda de igual forma quando tiver que eliminar as pilhas usadas Nunca deite o aparelho ou as pilhas para o lixo caseiro Assim estar a contribuir para o cuid...

Page 20: ...ren at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the...

Page 21: ...at of your household are the same Manipulation or replacement of any component must be performed by an authorized service centre Do not use nor recharge near the water contained in bathtubs wash basin...

Page 22: ...in use in order to avoid possible blockage It must not be left connected on flat surfaces such as tables or counter tops as the vibration of the appliance may cause it to slide off and break Do not us...

Page 23: ...n water or any other liquid If you are using it in a bathroom it is advisable to install in the electrical circuit of the bathroom a residual differential current device DDR of differential current of...

Page 24: ...is for cutting and doing the beard and the moustache and for the well finished of the sideburns and neck and as body trimmer The hair clipper may be used while connected to the mains with the cable or...

Page 25: ...quality acid free oil Turn the hair clippers on for a few seconds and clean the excess oil off with a cloth CUTTING GUIDE The shaver has a trimmer which allows it to be accurately put into different...

Page 26: ...The block will become loose Clean with the brush 7 the blade and the inside of the hair clippers To replace the block of the blade slot it in by the bottom Fig B and press on the top until it clicks...

Page 27: ...l peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personneshandicap esphysiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance si elles ont re u l instruction ou la surve...

Page 28: ...la plaque de caract ristiques correspond bien celle de l installation Manipulation ou le remplacement d un composant doit tre effectu par un centre de service autoris Ne pas utiliser pr s de l eau co...

Page 29: ...tout autre objet afin d viter tout risque de blocage De m me ne pas faire fonctionner sur des superficies planes tables plans de travail etc car la vibration de l appareil peut le d placer et entra ne...

Page 30: ...ttre la tondeuse l adaptateur et la base dans de l eau ou tout autre liquide S il est utilis dans une salle de bain il est conseill d installer dans le circuit lectrique un dispositif de courant diff...

Page 31: ...emplac par un Service Technique Agr Cet appareil peut contenir des restes de fibres naturelles dans les lames produire par le contr le de qualit unitaire CONSEILS D UTILISATION La machine est destin e...

Page 32: ...e allum LUBRIFICATION Afin que le coupe cheveux fonctionne correctement il est indispensable de verser de l huile sur les lames avant chaque utilisation Verser soigneusement quelques gouttes d huile f...

Page 33: ...de sorte que les lames soient l g rement en contact avec la peau et rasez vers le bas De cette fa on vous obtiendrez une finition parfaite MAINTENANCE ET NETTOYAGE Avant toute op ration assurez vous...

Page 34: ...tement ult rieur ou dans un container destin cette fin Proc dez de la m me fa on pour liminer les piles Ne jetez jamais l appareil ni les piles la poubelle Vous contribuerez ainsi la protection et con...

Page 35: ...o apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone con discapacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei pericoli che...

Page 36: ...assicurarsi che il voltaggio riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovr essere realizza...

Page 37: ...denti della lama non siano in perfetto stato Potrebbe provocare abrasioni Non lasciare in funzione la macchinetta su vestiti o qualsiasi altro oggetto che possa bloccare il dispositivo n su superfici...

Page 38: ...lla corrente utilizzi sempre l adattatore somministrato Non utilizzi nessun altro tipo di adattatore Questo apparecchio stato progettato per essere destinato solo all uso domestico MOLTO IMPORTANTE La...

Page 39: ...ziale di intervento non superiore a 30 mA Consultare l installatore di fiducia L adattatore deve essere sempre utilizzato all interno Non usare all aperto La pulizia e la manutenzione non devono esser...

Page 40: ...UTILIZZO CON CAVO Colleghi il terminal del cavo 5 della parte inferiore dell apparecchio e il perno alla corrente Prema l interruttore 3 in modo che cominci a funzionare aspetti uno o due minuti se la...

Page 41: ...i lunga prima di collocarla nella posizione pi bassa Iniziareiltagliodasottodelmento spostandolamacchinetta con leggeri movimenti in su e in gi Per la rifinitura finale usare la macchinetta sena la gu...

Page 42: ...zare la pulizia esterna avvalendosi di un panno leggermente umido Nella pulizia dell apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette metalliche o simili che potrebbero deterior...

Page 43: ...kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendemWissen verwendet werden sofern diese durch eine...

Page 44: ...hr dar Vor dem Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz berpr fen Sie dass die auf dem Adapter angegebeneVoltzahl mit der Netzspannung bei Ihnen zu Hause bereinstimmt Komponenten d rfen nur von autoris...

Page 45: ...hneideaufsatz Br che aufweist oder sich die Z hne des Schneidmessers nicht in perfektem Zustand befinden Es kann zuVerletzungen kommen Haarschneider in Betrieb nicht auf Kleidungsst cke oder andere Ob...

Page 46: ...er bei Hautreizungen Um das Ger t wieder aufzuladen oder mit dem ans Stromnetz angeschlossenen Ger t zu arbeiten verwenden Sie bitte immer den gelieferten Adapter Verwenden Sie keinen anderen Adapter...

Page 47: ...te in den elektrischen Stromkreis eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD engl Abk rzung f r Residual Current protective Device mit einem Bemessungsdifferenzstrom von bis zu h chstens 30 mA installiert...

Page 48: ...ndern durchgef hrt werden Falls das Netzkabel besch digt wird muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden Aufgrund der einheitlichen Qualit tskontrolle bzgl der Schneidequalit...

Page 49: ...NG IM AKKUBETRIEB OHNE KABEL LADEN DES AKKUS Ehe Sie den Akku zum ersten Mal benutzen muss er vollst ndig geladen werden Stecken Sie das Endst ck des Kabels in den r ckw rtigen Teil des Ger ts und sch...

Page 50: ...zum Schneiden der Umgebung verwenden Sie das Ger t sind Schnittf hrung ZURECHTSCHNEIDEN DES SCHNURBARTS K mmen Sie den Schnurrbart nach unten Beginnen Sie mit der Schnittf hrung in der l ngsten Posit...

Page 51: ...ngefeuchteten Tuch Verwenden Sie f r die Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel keine Metallschw mme etc da Sie die Oberfl che angreifen bzw zerst ren k nnen UMWELTSCHUTZ Bitt...

Page 52: ...a garant a cubre durante dos a os cualquier defecto de funcionamiento sin coste alguno para el titular Para a utilizar ser indispens vel a apresenta o do ticket ou fatura de compra onde se encontra re...

Page 53: ...manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os T cnicos da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos geol gicos dist rbios utiliza o n o dom s...

Page 54: ...ste alguno para el titular Para hacer uso de la misma ser indispensable la presentaci n del ticket o factura de compra donde estar reflejado el modelo adquirido con su fecha de adquisici n En el caso...

Page 55: ...de accesorios o partes del aparato instalaci n incorrecta la manipulaci n total o parcial del producto por personal ajeno a los Servicios T cnicos de JATA as como por causas de fuerza mayor ajenas a...

Page 56: ...c o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duar...

Search results

Summary of Contents for MP59B

Reviews:

Related manuals for MP59B

Brands by name

Popular brands

BEAUTY JATA MP59B, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for MP59B

Reviews:

Related manuals for MP59B

Brands by name

Popular brands