Baume And Mercier Baume 10599 Setting Procedure Download | Manualshive

Page: 1 / 22

background image

Setting procedure – Quartz, hour, minute, small seconds, date

QUARTZ – HOUR, MINUTE, SMALL SECONDS, DATE

SETTING PROCEDURE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Baume 10599

Page 1: ...g procedure Quartz hour minute small seconds date QUARTZ HOUR MINUTE SMALL SECONDS DATE SETTING PROCEDURE FRANÇAIS 2 ENGLISH 4 DEUTSCH 6 ITALIANO 8 ESPAÑOL 10 PORTUGUÊS 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 РУССКИЙ 16 日本語 18 中文 20 ...

Page 2: ...ngement rapide de la date 1 Tirez la couronne en Position 2 2 Tournez la couronne de manière à faire avancer chronologiquement la date E jusqu à la date souhaitée 3 Repoussez la couronne en Position 1 Pour les mois de moins de 31 jours il est nécessaire de changer la date manuellement en fin de mois INFORMATIONS GENERALES Conseils d entretien Un soin particulier a été apporté à la conception et à ...

Page 3: ... santé humaine Le recyclage des matériaux permettra de conserver des ressources naturelles Applicable dans les pays membres de la Communauté Européenne et dans les pays disposant d une législation comparable Note Depuis 2011 toutes les piles utilisées dans les montres Baume Mercier sont sans mercure Autres renseignements Pour toute question que vous pourriez avoir nous vous invitons à consulter no...

Page 4: ...the crown to Position 1 Rapid date change 1 Pull the crown to Position 2 2 Turn the crown to advance the date E chronologically until the desired date appears 3 Reset the crown to Position 1 For months with less than 31 days the date must be changed manually at the end of the month GENERAL INFORMATION Care recommendations Your Baume Mercier watch was both designed and manufactured with great care ...

Page 5: ...system By following this procedure you will contribute to the protection of the environment and human health The recycling of the materials will help to conserve natural resources Valid in EU member states and in any countries with corresponding legislation Note Since 2011 all batteries used in Baume Mercier watches are mercury free Other information If you have any questions please visit our webs...

Page 6: ...e Krone zurück Position 1 Schnelle Datumsänderung 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 2 Drehen Sie die Krone so dass das Datum E chronologisch bis zum gewünschten Datum vorgestellt wird 3 Drücken Sie die Krone zurück Position 1 Bei Monaten mit weniger als 31 Tagen ist es erforderlich das Datum am Monatsende manuell zu ändern ALLGEMEINE INFORMATIONEN Pflegehinweise Für das Design und die Herstell...

Page 7: ...urch Einhalten dieses Verfahrens leisten Sie einen Beitrag an die Umwelt und an die menschliche Gesundheit Das Recycling dieser Stoffe hilft natürliche Ressourcen zu erhalten Gilt nur in den EU Mitgliedstaaten und in Ländern mit entsprechender Gesetzgebung Anmerkung Seit 2011 sind alle in Uhren von Baume Mercier eingesetzten Batterien ohne Quecksilber Weitere Auskünfte Falls Sie Fragen haben bitte...

Page 8: ...ne 1 Cambio rapido della data 1 Estrarre la corona in Posizione 2 2 Ruotarla in modo da far avanzare cronologicamente la data E fino alla data desiderata 3 Riportare la corona in Posizione 1 Nei mesi con meno di 31 giorni è necessario cambiare la data manualmente alla fine del mese INFORMAZIONI GENERALI Raccomandazioni e manutenzione La progettazione e la realizzazione del Suo orologio Baume Merci...

Page 9: ...o equivalente in ragione di uno a uno In questo modo contribuirete alla tutela dell ambiente e della salute umana Il riciclaggio dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Valido negli Stati Membri dell Unione Europea e negli altri Paesi che abbiano una legislazione corrispondente N B dal 2011 tutte le pile utilizzate negli orologi Baume Mercier sono senza mercurio Ulteriori informazio...

Page 10: ...dio etc empuje la corona otra vez hacia dentro posición 1 Cambio rápido de la fecha 1 Saque la corona hasta la posición 2 2 Gire la corona para hacer avanzar cronológicamente la fecha E hasta la fecha deseada 3 Empuje hacia dentro la corona posición 1 En los meses con menos de 31 días hay que cambiar la fecha manualmente a final de mes INFORMACIÓN GENERAL Recomendaciones para el cuidado del reloj ...

Page 11: ...ección del medioambiente y la salud humana El reciclado de materiales contribuye a la conservación de los recursos naturales Válido en los Estados miembros de la UE y en aquellos países con legislación equivalente Nota desde 2011 todas las pilas utilizadas en los relojes Baume Mercier son sin mercurio Información adicional Para cualquier duda que le pueda surgir le invitamos a que consulte nuestro...

Page 12: ...re novamente a coroa Posição 1 Alterar rapidamente a data 1 Puxe a coroa para a Posição 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avançar cronologicamente a data E até à data pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posição 1 Para os meses com menos de 31 dias é necessário mudar a data manualmente no fim do mês INFORMAÇÕES GERAIS Cuidado do Relógio Um cuidado particular foi concedido durante a conceção e a f...

Page 13: ... do ambiente e da saúde humana A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Válido em qualquer Estado Membro da UE e em qualquer outro país com legislação equivalente Observação desde 2011 todas as pilhas utilizadas nos relógios Baume Mercier não contêm mercúrio Outras informações Para qualquer questão que possa ter convidamo lo a consultar a nossa página de Inte...

Page 14: ... Γρήγορη αλλαγή της ημερομηνίας 1 Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2 2 Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσει χρονολογικά η ημερομηνία E έως την επιθυμητή ημερομηνία 3 Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα θέση 1 Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία στο τέλος του μήνα ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συστάσεις και συντήρηση Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί...

Page 15: ...άλλοντος και της ανθρώπινης υγείας Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Ισχύει για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε χώρες με την αντίστοιχη νομοθεσία Σημείωση από το 2011 όλες οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται στα ρολόγια Baume Mercier δεν περιέχουν υδράργυρο Άλλες πληροφορίες Για οποιαδήποτε απορία σας παροτρύνουμε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπό μας www ba...

Page 16: ... радио и т д вернуть головку нажатием в положение 1 Быстрое изменение даты 1 Вытянуть головку в положение 2 2 Вращать ее последовательно переводя показание даты E до нужной даты 3 Нажатием вернуть головку в положение 1 Для месяцев в которых меньше 31 дня в конце месяца необходимо менять дату вручную ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Рекомендации и уход Ваши часы Baume Mercier были спроектированы и изготовлены с особ...

Page 17: ...ледуя этой процедуре Вы вносите свой вклад в дело защиты окружающей среды и здоровья человека Утилизация таких материалов помогает сберечь природные ресурсы Данное положение действует в странах членах ЕС и в других странах с соответствующим законодательством К Вашему сведению с 2011 года все батареи используемые в часах Baume Mercier не содержат ртути Другая информация Если у Вас возникли вопросы ...

Page 18: ...を意味します 3 時報時報案内ラジオなどにあわせたらリューズを元の位置に戻しモデルによってはねじ込み式操作を行います位置 1 日付のクイック修正 1 リューズを位置 2 まで引き出します 2 正しい日付 E が表示されるまでリューズを回して日付を進めます 3 リューズを位置 1 まで押し戻します 31 日がない月末は手動で日付を修正してください概要時計のお手入れボームメルシエの時計は細心の注意を払ってデザイン製造されています時計の取り扱いお手入れについては弊社ウェブサイトでご確認ください www baume et mercier com 国際保証証お買い上げのボームメルシエの時計には国際保証が適用されますボームメルシエの国際保証に定める条件も弊社ウェブサイト www baume et mercier com customer service warr...

Page 19: ...域の認定回収システムに返還される必要がありますこの手続きを守ることによりあなたは環境及び人々の健康の保護に貢献することになります物のリサイクルは自然資源の保全に役立ちます EU加盟国及びこれに対応する法律がある国に適用されます注意 2011年よりボームメルシエで使用している電池に水銀は含まれていませんその他のインフォメーションあらゆる疑問点については当社ウェブサイト www baume et mercier com をご覧くださいまたお住まいの国の正規販売店当社ウェブサイト www baume et mercier com にリストを載せておりますにお問い合わせいただけるほか当社ウェブサイトのお問い合わせフォームを使用してこちらに直接お問い合わせいただくかあるいはカスタマーサービスセンター www baume et mercier com cust...

Page 20: ...拉至位置 3 2 转动表冠使指针 A B 顺时针前进将其设置为所需时间注意当时针 A 经过 12 点的位置时假如日期改变了就代表是午夜假如日期未变那就代表是正午 3 听到报时信号时标准时钟收音机等将表冠推入位置 1 快速更换日期 1 将表冠拉至位置 2 2 转动表冠以使日期 E 按时间顺序向前移动直到显示出所欲调整的日期为止 3 将表冠推入位置 1 对于少于 31 日的月份必须在月底手动更换日期概况使用建议与保养须知名士表设计精良制作严谨请访问名士表网站 www baume et mercier com 阅读使用建议和保养须知国际保修服务您的名士腕表享受名士表国际保修服务 ...

Page 21: ...Setting procedure Quartz hour minute small seconds date 21 网站www baume et mercier com customer service warranty html上面载有名士表国际保修服务之条款与条件 ...

Page 22: ...您这样做即是为保护环境和人类健康作一份努力适用于欧盟成员国以及具有类似法律规定的其他国家注意自2011年起名士表使用的所有电池皆不含汞法规信息本产品符合电器电子产品有害物质限制使用管理办法及 S J T 1 1 3 6 4 2 0 1 4 电子电气产品有害物质限制使用标识要求中规定的中文信息标注规定特此声明其它信息如果您有任何问题请访问我们的网站 www baume et mercier com 您也可以联系您所在国里我们授权的零售商列表可参见我们的网站 www baume et mercier com 或直接上我们的网站使用联系表格或致电我们的任意一家客户联系中心 www baume et mercier com customer service contact us html 来联系我们 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Baume 10599

Brand: Sami Pages: 4

Brand: La Crosse Technology Pages: 2

Brand: La Crosse Technology Pages: 2

Brand: NOVA TEMPORA Pages: 21

Brand: TabTimer Pages: 2

Brand: Easygreen Pages: 2

Brand: Trume Pages: 121

MASTER ULTRA THIN PERPETUAL CALENDAR

Brand: Jaeger-leCoultre Pages: 34

Brand: Hublot Pages: 228

Brand: Garmin Pages: 82

Brand: OUTBREAKER Pages: 17

Brand: Auriol Pages: 60

Brand: Auriol Pages: 34

Brand: Auriol Pages: 31

HERITAGE CHRONO

Brand: TUDOR Pages: 37

Brand: iTOUCH Pages: 11

Brand: iTOUCH Pages: 14

Brand: iTOUCH Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands