background image

Solar LED-Strahler „Vitoria“ 

°

Best.-Nr. 559551

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als netzspannungsunabhängige Leuchte im Außenbereich. Durch die Trennung 

von LED-Strahler und Solarmodul und durch das lange Anschlusskabel ist eine optimale Platzierung 

möglich.
Die  im  LED-Strahler  eingesetzten  NiMH-Akkus  werden  bei  ausreichender  Helligkeit  über  das 

Solarmodul geladen. Bei Dämmerung oder in der Nacht übernehmen die Akkus die Stromversorgung 

des LED-Strahlers.
Als  Besonderheit  ist  im  LED-Strahler  ein  PIR-Sensor  eingebaut.  Dieser  reagiert  auf  Temperatur-

änderungen im Erfassungsbereich (z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt) und 

aktiviert den LED-Strahler bei niedriger Umgebungshelligkeit für die Dauer von 30 Sekunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine  andere  Verwendung  als  zuvor  beschrieben,  führt  zur  Beschädigung  dieses  Produktes,  darüber 

hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 

Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der  jeweiligen  Inhaber.  Alle  Rechte 

vorbehalten.

Lieferumfang

•  LED-Strahler mit Wandhalterung und 3 NiMH-Akkus
•  Solarmodul mit einstellbarer Halterung
•  Montagematerial
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

 

 

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin. 

 

Dieses Symbol steht für besondere Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

  

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige 

Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-

dienungsanleitung  verursacht  werden,  erlischt  die  Gewährleistung/Garantie!  Für 

Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

  Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder 

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine 

Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

 •   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

 •  Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
 •   Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken me-

chanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. 

 •   Das Produkt ist zum Betrieb im ungeschützten Außenbereich geeignet. Betreiben Sie es 

jedoch niemals in oder unter Wasser, dadurch wird es zerstört.

 •   Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropischem Klima.
 •  Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.
 •  Achtung, LED-Licht: 
   Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
   Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
 •   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu 

einem gefährlichen Spielzeug werden.

Allgemeine Akkuhinweise

•  Akkus gehören nicht in Kinderhände.
•   Lassen  Sie  Akkus  nicht  offen  herumliegen,  es  besteht  die  Gefahr,  dass  diese  von  Kindern  oder 

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•   Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. 

Bedienungsanleitung

Version 01/14

   Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, 

die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Akkus des-

halb an einer geeigneten Stelle auf.

•   Akkus  dürfen  nicht  kurzgeschlossen,  zerlegt  oder  ins  Feuer  geworfen  werden.  Es  besteht 

Explosionsgefahr!

•   Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Akkus in den LED-Strahler auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

•   Verwenden Sie in dem LED-Strahler ausschließlich NiMH-Akkus (Nennspannung 1,2 V/Zelle) der 

Bauform AA/Mignon. Legen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien oder andere Akkus ein.

•   Wenn Sie die Akkus im LED-Strahler austauschen müssen, so tauschen Sie immer den ganzen Satz 

Akkus aus. Mischen Sie niemals alte/neue Akkus miteinander.

•   Verwenden Sie in dem LED-Strahler immer 3 baugleiche Akkus des gleichen Typs und Herstellers 

und der gleichen Kapazität. Mischen Sie nicht unterschiedliche Akkus miteinander. 

Funktion des PIR-Bewegungsmelders

Der PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein 

Mensch (oder ein Tier oder Auto) in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als 

der Rest des Erfassungsbereichs. 
Die erzielbare Reichweite ist abhängig von der Umgebungstemperatur des Hintergrunds und dem 

Temperaturunterschied bzw. der Größe des sich bewegenden Objekts. Bei optimalen Umgebungs-

bedingungen ist eine Reichweite von 8 m möglich.

   Bei hohen Außentemperaturen im Sommer kann sich die Reichweite abhängig vom Mon-

tageort verringern, da sich z.B. eine Person von einer warmen Mauer nur schlecht unter-

scheidet. 

 

 Bei  tiefen  Außentemperaturen  kommt  es  durch  die  wärmeisolierende  Winterkleidung 

ebenfalls zu einer schlechteren Erkennung und dadurch einer geringeren Reichweite.

Optimal für die Erkennung der Wärmeveränderung ist es, wenn das Objekt den Erfassungsbereich 

seitlich durchschreitet (und nicht in Richtung des PIR-Bewegungsmelders geht).
Der PIR-Bewegungsmelder hat einen horizontalen Erfassungsbereich von 180°. Sollen bestimmte 

Bereiche von der Überwachung ausgeschlossen werden, so kleben Sie die Streuscheibe mit einem 

undurchsichtigen Klebeband ab.

Montage des LED-Strahlers

   Wählen Sie einen Montageort, der nicht in der Nähe von Wärmequellen liegt, z.B. Abluft-

öffnungen, anderen Leuchten usw.

 

 Richten Sie den PIR-Bewegungsmelder nicht auf eine Straße aus, da andernfalls jedes 

vorbeifahrende Fahrzeug durch seine Wärme den PIR-Bewegungsmelder auslöst und da-

durch der LED-Strahler sehr oft ungewollt eingeschaltet wird.

 

Wir empfehlen eine Befestigungshöhe von mindestens 2 bis 2,5 m. 

•   Nehmen Sie den Metall-Wandbügel vom LED-Strahler ab, indem Sie die beiden Halteschrauben des 

Wandbügels links und rechts herausdrehen.

•   Montieren Sie den Wandbügel waagrecht an der Wand, verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit 

zwei geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern ist darauf 

zu achten, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!

•   Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des LED-Strahlers, indem Sie die vier Schrauben des 

Akkufachdeckels herausdrehen und den Akkufachdeckel danach abnehmen.

   Kontrollieren Sie jetzt, ob der Hersteller evtl. einen Schutzstreifen zwischen Akkus und Akkukontakten 

eingelegt hat und entfernen Sie diesen, falls vorhanden.

   Wenn die Akkus getrennt beiliegen sollten, so legen Sie diese polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- 

beachten).

   Ein Akkuwechsel ist erforderlich, wenn der LED-Strahler trotz ausreichender Ladedauer 

über das Solarmodul nur noch sehr kurz funktioniert. 

  Schrauben Sie das Akkufach wieder sorgfältig zu.
•   Setzen Sie den LED-Strahler auf den Wandbügel auf (der PIR-Bewegungsmelder muss nach unten 

hin liegen, die LEDs nach oben) und fixieren Sie ihn mit den zu Beginn entfernten zwei Schrauben.

Montage des Solarmoduls

   Wählen Sie einen Montageort, der möglichst ganztags in der Sonne liegt. Je mehr Sonnen-

licht auf das Solarmodul trifft, umso voller kann der Akku geladen werden. Dies hilft, den 

Betrieb auch bei länger andauernden Schlechtwetterperioden sicherzustellen.

 

 Das Solarmodul sollte nach Süden ausgerichtet werden und durch die in der Halterung 

integrierte Verstellmechanik idealerweise so montiert werden, dass die Sonne zur Mittags-

zeit senkrecht auf das Solarmodul scheint.

 

 Aufgrund der Bauart der Halterung kann diese sowohl an einer Wand als auch auf einer 

waagrechten Oberfläche montiert werden.

•   Fixieren  Sie  die  Halterung  mit  drei  geeigneten  Schrauben  und  ggf.  Dübeln  auf  einer  stabilen 

Oberfläche. Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, dass keine Kabel 

oder Leitungen beschädigt werden!

•   Rasten  Sie  den  Haltebügel  zwischen  Solarmodul  und  Wandplatte  so  ein,  dass  die  Sonne  zur 

Mittagszeit in etwa senkrecht auf das Solarmodul scheint.

Summary of Contents for Vitoria

Page 1: ... Akkus im LED Strahler austauschen müssen so tauschen Sie immer den ganzen Satz Akkus aus Mischen Sie niemals alte neue Akkus miteinander Verwenden Sie in dem LED Strahler immer 3 baugleiche Akkus des gleichen Typs und Herstellers und der gleichen Kapazität Mischen Sie nicht unterschiedliche Akkus miteinander Funktion des PIR Bewegungsmelders Der PIR Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturänderung...

Page 2: ...bungshelligkeit z B in der Nacht wird der LED Strahler automatisch für die Dauer von 30 Sekunden aktiviert wenn der PIR Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung im Erfas sungsbereich erkennt z B wenn eine Person den Erfassungsbereich betritt Wie bereits im Kapitel Funktion des PIR Bewegungsmelders beschrieben löst nicht eine reine Bewegung den LED Strahler aus sondern es muss eine Bewegung eines Obje...

Page 3: ...atteries or rechargeable batteries of a different type and design If you have to replace the rechargeable batteries in the LED spotlight always exchange the complete set of rechargeable batteries Never mix old new rechargeable batteries Always use 3 rechargeable batteries of the same type and manufacturer and the same capacity for the LED spotlight Never mix different rechargeable batteries Featur...

Page 4: ...tly more inside the housing than in the OFF position At a low ambient brightness e g at night the LED spotlight will be activated automatically for 30 seconds if the PIR motion detector recognises a temperature variation in the detection range e g when a person enters the detection area As already described in the section Features of the PIR motion detector the LED spot light is not activated by a...

Page 5: ...utilisez uniquement des accus NiMH tension nominale de 1 2 V par cellule de type AA Mignon Ne jamais utiliser de piles non rechargeables ou des accus différents Si vous devez remplacer les accus installés dans le spot à LED toujours remplacer tout le jeu d accus Ne jamais mélanger accus neufs et accus usagés Utilisez toujours 3 accus de même type et du même fabricant avec la même capacité dans le ...

Page 6: ... de 30 secondes lorsque le détecteur de mouvement PIR détecte un changement thermique dans la zone de détection p ex lorsqu une personne pénètre dans la zone de détection Comme décrit au chapitre Fonctionnement du détecteur de mouvement PIR un simple mouvement n active pas le spot à LED mais il faudrait que le mouvement soit accompagné par un changement thermique p ex la chaleur corporelle d une p...

Page 7: ... 1 2 V cel formaat AA Mignon Gebruik nooit oplaadbare batterijen of andere accu s Als u de accu s in de LED straler verwisselen moet verwissel dan altijd de hele set accu s Gebruik nooit oude nieuwe accu s door elkaar Plaats in de LED straler altijd 3 identieke accu s van hetzelfde type en fabrikant en met dezelfde capaciteit Gebruik nooit verschillende accu s door elkaar heen Werking van de PIR b...

Page 8: ...e LED straler automatisch voor de duur van 30 seconden geactiveerd als de PIR registratiemelder een warmteverandering in het registratiebe reik herkent bijv als een persoon het registratiebereik betreedt Zoals al eerder in het hoofdstuk Werking van de PIR bewegingsmelder beschreven zet niet een beweging op zich de LED straler in werking maar een beweging van een object met een andere temperatuur b...

Reviews: