保証期間内に正常な使用状態において万一故障した場合は、無料修理を行いますので、
お買い上げ頂いた販売店に製品と本書を添えてお申し出ください。
本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
品名
Product
产品
LASHINGBITER
製造番号
Serial number
生产编号
保証期間
Warranty period
保修期
1 年間（本体）
1 year (main body)
1 年（主体）
購入年月日
Purchase date
购买日期
年
月
日
Year
Month
Day
お客様
Customer
客人
会社名
Company name
公司名称
TEL
（
─
─
）
住所
Address
地址
販売店
Dealer
零售商
In the event of failure during normal use within the warranty period, we will perform
free repair so please return the product and this manual together to the dealer you
purchased the product from.
Please keep this document because it will not be reissued.
如果在保修期内的正常使用情况下出现故障，我们将免费维修，请向您购买的经销商提
供商品和保修卡申请保修。
请注意妥善保管本保修卡，如有丢失，恕不重发。
保証書
（Warranty Card /
保修卡
）
Tension meter for cargo lashing
このたびは、バンドー製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ご使用の前に必ず「取扱説明書（本書）」をよくお読みの上、正しくお使いください。
Thank you very much for purchasing the Bando product.
Be sure to read "Instruction Manual (this book)" carefully before using, and use it correctly.
感谢您购买阪东化学株式会社的产品。
使用前务必仔细阅读「使用说明书（本说明书）」并正确使用。
取扱説明書
Instruction Manual
使用说明书
下記のものが揃っているか、ご確認ください。
Please confirm whether the following items are complete.
请确认以下物品是否齐全。
▪本体 ▪取扱説明書（本書） ▪保証書（本書巻末）
▪
Instrument
▪
Instruction Manual (this book)
▪
Warranty card (in the back of this book)
▪
主体
▪
使用说明书（本说明书）
▪
保修卡（在本手册的后面）
※単3形乾電池、SDカードは別売り。
( AA batteries, SD card sold separately. )
※5 号干电池、SD 卡另售。
〒650-0047 神戸市中央区港島南町 4 丁目 6 番 6 号
# 650-0047 4 - 6 - 6, Konoshima Minamicho, Chuo-ku, Kobe city
# 650-0047
神户市中央区港岛南町 4 丁目 6 番 6 号
日
本語
ENGLISH
中文
