BaBylissPro Caruso Manual Download

Page: 1 / 44

Murano

BAB6160INE 2000W

Prodigio

BAB6700IE 2100W

Caruso

BAB6510IE 2400W

Excess

BAB6800IE 2600W

Veneziano

BAB6610INE 2200W

Made in Italy

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Caruso

Page 1: ...Murano BAB6160INE 2000W Prodigio BAB6700IE 2100W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Veneziano BAB6610INE 2200W Made in Italy D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...lors rêche et son aspect est terne Les ions négatifs générés par le sèche cheveux vont venir neutraliser cette charge positive et ainsi supprimer de la chevelure toute électricité statique La che velure est souple et brillante facile à coiffer Il est également prouvé quelatechnologieioniquecatalyse l action des produits capillaires Légèreté et ergonomie Ces sèche cheveux sont des appa reils compac...

Page 3: ... Nettoyer ce filtre régulièrement permet d augmenter la durée de vie de votre appareil et d obtenir des résultats optimaux S assurer que l appareil est éteint le débrancher et laisser refroidir Tenir la poignée d une main et de l autre dévisser le filtre arrière dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utiliser une brosse souple pour ôter les cheveux et les salissures Pour replacer le filtr...

Page 4: ...e of your hair thus becomes rough and takes on a lifeless appearance The negative ionsgeneratedbythehairdryerwill neutralise the positive charge and in this way remove any static elec tricity in the hair The hair is shiny easy to style It has also been proven that ionic technology acts as a catalyst for hair products Light and Ergonomic Theseappliancesarecompacthair dryers with an ergonomic handle...

Page 5: ...rom getting into the motor Clean this filter regularly for opti mal results this will also increase your appliance s life time Makesurethattheunitisswitched off unplugged and cooled Hold the handle in one hand and unscrew the rear filter by turning in a counterclockwise direction Use a soft brush to remove hair and dirt To replace the rear filter align the tongues on the filter with the grooves on...

Page 6: ...et Die Haa roberflächewirdrau dasHaarsieht stumpf aus Die negativen Ionen die von diesem Haartrockner er zeugt werden neutralisieren die se positive Ladung und entfernen damit alle statische Elektrizität aus dem Haar Das Haar ist geschmei dig glänzend und leicht zu frisie ren Es ist ebenfalls erwiesen dass die Ionentechnologie die Wirkung vonHaarpflegeproduktenbegüns tigt Leicht und ergonomisch Di...

Page 7: ... oder Schmutzpartikeln in den Motor raum zu verhindern Diesen Filter regelmäßig reinigen um optimale Resultate zu errei chen und die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern Überprüfen dass das Gerät aus geschaltet ist den Netzstecker ziehen und abkühlen lassen Den Griff mit der einen Hand fest halten und mit der anderen den rückseitigen Filter entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben Mit einer weiche...

Page 8: ...an het haar wordt dan ruw en het uit zicht dof De door de haardroger uitgestoten negatieve ionen neu traliseren deze positieve lading en verhelpen aldus alle statische elek triciteit van het kapsel De haardos is zacht glanzend en gemakkelijk te kappen Het is ook bewezen dat de ionentechnologie de inwerking van haarproducten versterkt Lichtheid en ergonomie Deze haardrogers zijn compacte apparaten ...

Page 9: ... in het motorgedeelte doordringen Reinig dit filter regelmatig om op timale resultaten te behouden en de levensduur van uw apparaat te verlengen Nagaan of het apparaat wel is uit geschakeld loskoppelen en laten afkoelen De handgreep met de ene hand vastnemen en met de andere hand de achterfilter linksom los schroeven Een soepele borstel gebruiken om de haartjes en de vuilresten te verwijderen Om d...

Page 10: ... aspetto più opaco Gli ioni negativi genera ti dall asciugacapelli intervengono per neutralizzare questa carica po sitiva ed eliminare dalla capiglia tura qualsiasi elettricità statica La capigliatura resta morbida e bril lante facile da pettinare E stato anche provato che la tecnologia a ioni catalizza l azione dei prodotti per la cura dei capelli Leggerezza ed ergonomia Questi asciugacapelli son...

Page 11: ...el la parte motore Pulire regolarmente questo filtro per ottenere risultati ottimali e allungare la durata dell apparec chio Controllare che l apparecchio sia spento staccare dalla corrente e lasciar raffreddare Tenere il manico con una mano e conl altrasvitareilfiltroposteriore in senso antiorario Utilizzare una spazzola morbida per togliere capelli e sporcizie Per rimettere il filtro posteriore ...

Page 12: ...del cabello se vuelve áspera y adquiere un aspecto apagado Los iones negativos generados por el secador neutralizan esta carga po sitiva suprimiendo la electricidad estática del cabello El cabello es flexible y brillante fácil de peinar También está probado que la tec nología iónica potencia la acción de los productos capilares Ligereza y Ergonomía Estos secadores son compactos están provistos de ...

Page 13: ...ato Limpie el filtro con regularidad para obtener resultados óptimos y aumentar el tiempo de vida del aparato Verifique que el secador está apagado desenchúfelo y déjelo enfriar Sujete la empuñadura con una mano y con la otra gire el filtro trasero en el sentido inverso al de las agujas del reloj Utiliceuncepillosuavepararetirar el cabello y la suciedad Para colocar de nuevo el filtro tra sero sit...

Page 14: ...pilares a afastarem se umas das outras O aspecto do cabelo fica pois áspero e baço Os iões negativos projectados pelo secador neutralizam esta carga positiva e assim eliminam a elec tricidade estática do cabelo Com as cutículas capilares fechadas os cabelos ficam mais flexíveis bri lhantes e fáceis de pentear Estáigualmenteprovadoqueatec nologiaiónicaoptimizaaacçãodos produtos capilares Leveza e e...

Page 15: ...ltro amovível para evitar a penetração de cabelos ou sujidade no elemento motor Limpe regularmente o filtro para obter os melhores resultados e au mentaradurabilidadedoaparelho Confirme que o aparelho está apagado desligue o e deixe o arrefecer Segure na pega com uma mão e com a outra desatarraxe o filtro traseiro no sentido contrário aos ponteiros do relógio Utilize uma escova macia para retirar ...

Page 16: ...citet som får hårets skæl til at spredes Hårets overflade kom mer derfor til at se kedelig og mat ud De negative ioner som hårtør reren producerer neutraliserer denne positive ladning og fjerner al statisk elektricitet Huden om kring håret holdes godt lukket Håret bliver blødt og skinnende og let at sætte Det er ligeledes bevist at ion tek nologien katalyserer effekten af hårprodukterne Ergonomisk...

Page 17: ... for at undgå at hår og snavs kommer ind til motoren Rengør filteret regelmæssigt for at opnå de bedste resultater og for længe apparatets levetid Sørg for at apparatet er slukket tag stikket ud og lad det køle af Hold grebet fast med den ene hånd og brug den anden til at skrue filtret modsat uret Brugenblødbørstetilatfjernehår og snavs med For at sætte filtret på igen hold tungerne på filtret ud ...

Page 18: ... glanslöst De negativa jonerna somgenererasavhårfönenneutra liserardennapositivaladdningoch tar på så sätt bort all statisk elek tricitet från håret Hårstråets yt terhölje sluts och håret blir mjukt och glänsande och dessutom lätt att forma Det är även bevisat att jonteknologin förstärker effekten av hårprodukter Lätta och ergonomiska Dessahårtorkarärkompaktaappa ratermedettergonomiskthandtag som ...

Page 19: ...t hårstrån eller annan smuts tränger in i motorn Rengörfiltretregelbundetförbästa resultat och längre hållbarhet på utrustningen Försäkra dig om att apparaten är avstängd kall och att sladden är dragen ur väggen Håll handtaget i en hand och skruva loss det bakre filtret mot sols med den andra handen Använd en mjuk borste för att av lägsna smuts och hårstrån Sätt tillbaka filtret genom att pas sa i...

Page 20: ...skille seg fra hver andre Overflaten blir dermed ru og håret matt å se til De negative ionene som skapes av hårtørreren nøytraliserer den positive ladnin gen og på denne måten fjernes all statisk elektrisitet i håret Hårover flaten lukker seg og blir hel Håret er skinnende og enkelt å frisere Det er også bevist at den ioniske teknologien katalyserer virknin gen av hårpleieprodukter Letthet og ergo...

Page 21: ...et rusk skal havne inn i motoren Rengjør filteret regelmessig for å oppnå optimale resultater og for lenge levetiden på enheten Pass på at apparatet er slått av og støpselet er trukket ut og appa ratet er kaldt Ta et fast grep rundt apparatet og vri det bakre filteret mot klokke retningen for å fjerne det Fjern eventuelt hår og støv fra filteret ved hjelp av en myk børste Sett filteret på plass ig...

Page 22: ... miljoonia ioneja percm3 Päänahan luontainen positiivi nen lataus vahvistuu entisestään kuivauksen aikana ja synnyttää staattista sähköä joka työntää hiusten suomut erilleen toisistaan Hiuksen pinta tulee silloin karhe aksi ja näyttää himmeältä Tämän hiustenkuivaajan synnyttämät negatiiviset ionit neutraloivat positiivista latausta ja poistavat päänahasta staattista sähköä Kun hiusten suomut ovat ...

Page 23: ...tava takasuodatin Virtajohto 2 7 m Ripustuslenkki PUHDISTUS JA HUOLTO Tämä hiustenkuivaaja on varus tettu irrotettavalla suodattimella hiusten ja lian moottoriosaan pää syn estämiseksi Puhdistasuodatinsäännöllisestiop timaalistentulostensaavuttamiseksi ja laitteen eliniän lisäämiseksi Varmista että laitteen virta on kat kaistu johto otettu pois seinästä ja anna jäähtyä Pidä yhdellä kädellä kädensi...

Page 24: ...ακόμη περισσότερο κατά τη διάρκεια του στεγνώματος και δημιουργεί το στατικό ηλεκτρισμό ο οποίος ωθεί τα στρώματα της τρίχας να απο μακρύνονται το ένα από το άλλο Έτσι η επιφάνεια της τρίχας γίνεται άγρια και η όψη της θαμπή Τα αρ νητικά ιόντα τα οποία παράγονται από το σεσουάρ έρχονται να εξου δετερώσουν αυτό το θετικό φορ τίο κι έτσι να εκμηδενίσουν από τα μαλλιά όλο το στατικό ηλεκτρι σμό Ταστρ...

Page 25: ... Καλώδιο 2 70m Κρίκος ανάρτησης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο στεγνωτήρας αυτός διαθέτει ένα αποσπώμενο φίλτρο ώστε να αποφεύγεται η είσοδος μαλλιών ή άλλων σκουπιδιών στο μοτέρ Καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά για άριστα αποτελέσματα και για με γαλύτερη διάρκεια ζωής της συ σκευής σας Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τη συσκευή τη βγάζετε από την πρί ζα και περιμένετε να κρυώσει Με το ένα χέρι κρατάτε τη λα...

Page 26: ...us elekt romosság jön létre amely a haj pikkelyeit egyre távolabb taszítja egymástól A haj felülete ekkor száraz és érdes lesz fénytelenné válik Ahajszárítóáltalkeltettnega tív ionok semlegesítik ezt a pozitív töltést megszüntetve ezáltal a haj statikus elektromosságát A hajat borítófelhámzártmarad ahajlágy és csillogó könnyen fésülhető lesz Bizonyított tény az is hogy az io nizáló technológia fel...

Page 27: ...eknek a motortérbe történő be hatolását Tisztítsa rendszeresen a szűrőt így optimális eredményt érhet el és meghosszabbítja a készülék élettartamát Ellenőrizze hogyakészülékkivan kapcsolva húzza ki a hálózatból és hagyja lehűlni Tartsa egy kézzel a nyelét és a má sikkalcsavarozzaleahátsószűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban A hajszálakat és szennyeződése ket puha kefével távolítsa el A...

Page 28: ...ci statycznej i otwie ranie się łusek włosa Powierzchnia włosa staje się chropowata a jego odcieńmatowy Wytwarzaneprzez suszarkę jony ujemne neutralizują ładunki dodatnie usuwając w ten sposób z fryzury całą elek tryczność statyczną Przy dobrze zamkniętych łuskach włosy stają się miękkie błyszczące i łatwe w układaniu Zostało również do wiedzione że technologia jonowa zwiększa działanie środków do...

Page 29: ...niu się włosów lub nieczystości do komory silnika Aby uzyskać najlepsze efekty i przedłużyć żywotność urządzenia należy regularnie czyścić filtr Upewnić się czy urządzenie jest wyłączone wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać aż ostygnie Jednąrękązłapaćzarączkę adru gą odkręcić tylny filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Usunąć włosy i zabrudzenia mięk ką szczotką Aby ponownie założyć tylny filt...

Page 30: ...od sebe navzájem oddělují Povrch vlasů se tím stává hrubým a jejich vzhled je matný Záporné ionty vyvíjené vysoušečem tento kladný náboj neutralizují a odstraní z vlasů veš kerou statickou elektřinu Vlasové kutikuly jsou dokonale uzavřeny proto jsou vlasy pružné lesklé a snadno se upravují Je rovněž prokázáno že iontová technologie zvětšuje účinek vla sových přípravků Lehkost a ergonomický tvar Ty...

Page 31: ...pří stroje před znečištěním vlasy nebo nečistotou Čistěte pravidelně filtr dosáhnete tím optimálních výsledků i pro dloužení životnosti spotřebiče Přesvědčte se zda je přístroj vy pnutý odpojte ho ze sítě a nechte vychladnout Jednou rukou přidržte rukojeť a druhou rukou vyšroubujte zadní filtr proti směru hodinových ru čiček Pro odstranění vlasů a nečistot použijte jemný kartáček Při opětovném nas...

Page 32: ... который генерирует исключительный объем в несколько миллионов ионов на см3 По своей природе волосы заря жены положительно во время сушки этот положительный за ряд еще больше усиливается и вырабатывает статическое элек тричество которое раздвигает чешуйки покрывающие волос Поверхность волоса становится шершавой и он приобретают ту склыйвид Отрицательныеионы генерируемые феном нейтрали зуютэтотполо...

Page 33: ...й фильтр Шнур электропитания 2 70 м Кольцо для подвешивания УХОД ЗА АППАРАТОМ Фен оснащен съемным филь тром предохраняющим двига тель от попадания на него волос илииныхзагрязнений Регулярно очищайте данный фильтр чтобы достичь оптимальных результа тов и увеличить продолжитель ность срока службы вашего ап парата Убедитесь в том что аппарат выключен и отключен от сети дайте ему остыть Возьмите аппар...

Page 34: ...aç kurutma makinesi tarafından üretilen negatif iyonlar bu pozitif yüklemeyi nötrleştirir ve böylece saçtaki bütün statik elekt riği giderir Saç dipleri derisi iyice kapalı olduğunsan saç esnek ve parlak taraması ise kolay olur Ayrıca iyonik teknolojinin saç ba kım ürünlerinin etkisini katalize ettiği de kanıtlanmıştır Hafiflik ve Ergonomi Bu saç kurutma makineleri koldaki gerilmeleri azaltmak içi...

Page 35: ...çıkarılabilir bir filtre donanımlıdır En iyi sonuçları elde etmek ve cihazınızın ömrünü uzatmak için bu filtreyi muntazaman temizleyin Cihazın kapalı olduğundan emin olun fişini elektrik prizinden çekin ve soğumasını bekleyin Birellesapınıtutunvediğerelinizle saatin aksi yönünde arka filtreyi açın Saçkalıntılarınıvekirleritemizlemek için yumuşak bir fırça kullanın Arkafiltreyiyenidenyerinetakmak i...

Page 36: ...uoja teigiamą krūvį tokiu būdu panaikindami bet kokį plaukų įsielektrinimą Plaukai tam pa lankstūs ir blizgūs lengvai sušu kuojami Taip pat įrodyta kad jonų technologija veikia kaip plaukų priežiūrospriemoniųkatalizatorius Lengvumas ir ergonomiškumas Šie plaukų džiovintuvai kompak tiški gaminiai kurių ergonomiška rankena yra specialiai sukurta su mažinti dilbio raumenų įtampą ir yra ypač patogūs n...

Page 37: ... laiką ir gausite optimalius rezultatus Įsitikinę kad prietaisas išjungtas ištraukite jį iš elektros lizdo ir leis kite atvėsti Viena ranka laikydami už ranke nos kita atsukite užpakalinį filtrą sukdami prieš laikrodžio rodyklę Minkštu šepečiu pašalinkite plau kus ir nešvarumus Kad uždėtumėte užpakalinį filtrą įstatykite filtro sriegį į prietaiso galeesančiąįrantą pasukitepagal laikrodžio rodyklę ...

Page 38: ...ives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 CE mar...

Page 39: ...ives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 CE mar...

Page 40: ...ectives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 CE ...

Page 41: ...ves implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 CE mark ...

Page 42: ...tives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A2 CE ma...

Page 43: ...43 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 44: ...44 Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for Caruso

Reviews:

Related manuals for Caruso

Brands by name

Popular brands

BaBylissPro Caruso, Manual

Search results

Summary of Contents for Caruso

Reviews:

Related manuals for Caruso

Brands by name

Popular brands