background image

Model AA-9347

REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM

WITH VOICE WARNING SYSTEM & BUILT IN 2 - STAGE SHOCK SENSOR

INSTALLATION GUIDE & OWNER’S MANUAL

SYSTÈME DE SÉCURITÉ À TÉLÉCOMMANDE POUR VÉHICULES,

AVEC AVERTISSEUR À SYNTHÈSE VOCALE ET

DÉTECTEUR DE VIBRATIONS INCORPORÉ À 2 NIVEAUX

GUIDE POUR L’INSTALLATION ET MANUEL DE L’UTILISATEUR

SISTEMA DE SEGURIDAD PARA AUTOMOVILES A CONTROL REMOTO, CON SISTEMA

DE ALARMA POR VOZ Y DETECTOR DE CHOQUE INCORPORADO DE 2 ETAPAS

GUIA DE INSTALACION Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Summary of Contents for AA-9347

Page 1: ...ME DE S CURIT T L COMMANDE POUR V HICULES AVEC AVERTISSEUR SYNTH SE VOCALE ET D TECTEUR DE VIBRATIONS INCORPOR 2 NIVEAUX GUIDEPOURL INSTALLATIONETMANUELDEL UTILISATEUR SISTEMA DE SEGURIDAD PARA AUTOM...

Page 2: ...alaci n del indicador L E D en el tablero de instrumentos 20 Instalaci n del interruptor de palanca del modo valet Instalaci n del rel Cableado del sistema Colocaci ndelarn sdecables 21 Conexi n del c...

Page 3: ...at a height that will cause the plunger to depress 1 4 when the hood or trunk lid is closed IMPORTANT Since the pin switch is designed to be depressed when the hood trunk lid is closed onto it a dimpl...

Page 4: ...a protected will only operate when the key is in the ignition bypass switch it does not have to be concealed however concealingtheswitchisalwaysrecommended asthisprovidesaneven higher level of securit...

Page 5: ...nstallation Leavingthisdisconnectedwill ensure that the keychain transmitters are properly programmed later in the installation 1 Routing The Wiring Harness The DARK BLUE GRAY ORANGE BROWN and WHITE w...

Page 6: ...lug in with the contacts of the fuse are available at most electronics stores This method of connection may be easier in some vehicles B Refer to the specific instructions included with the fuse clip...

Page 7: ...w is required in order to provide a high level of security Page 5 9 Connecting the relay STARTER CUT FEATURE IMPORTANT Therelayhasbeenshippedwith 1 BLACKwireloose Whenusingtherelaytodisablethestarter...

Page 8: ...yourvehicleisequippedwithanelectroniccooling fan as you will experience false alarms 5 GREEN Loop Wire This wire exits the rubber boot and immediately loops back into the rubber boot Cutting this wire...

Page 9: ...y three minutes opening a light activated door will trigger the alarm D If the system has been installed using the automatic passive arming feature then60secondsafterswitchingtheignitionkeyoff thealar...

Page 10: ...gear shift selector is moved to reverse the system responds with ATTENTION BACKING UP 3 chirps pause 3 chirps and repeats this message until the vehicle is shifted out of reverse 9 Replacing the Trans...

Page 11: ...ESS GREY GREEN HOOD TRUNK PIN SWITCHES BLACK TO GROUND BLUE RED RED TO VEHICLE S REVERSE LIGHTS BROWN WHITE TO 12V ACCESSORY IN VEHICLE S FUSEBOX GREEN WHITE AND BLUE WIRE LOOPS VALET SWITCH TO 12V CO...

Page 12: ...e verre La surface de montage doit tre une hauteur permettant la fiche de s enfoncer de 0 64 cm 1 4 lorsque les capots du moteur ou du coffre sont ferm s ATTENTION Comme le commutateur fiche est con u...

Page 13: ...us lev au v hicule ATTENTION Il faut s assurer qu il se trouve suffisamment de place derri re le panneau pour le corps de l interrupteur l emplacement choisi Il faut galement veiller ce que la per eus...

Page 14: ...onacheminelesc bles Il faut viter que les fils touchent des surfaces chaudes et mobiles l int rieur du v hicule ventilateurs de radiateur tringlerie de l acc l rateur ou de la p dale de frein etc Pour...

Page 15: ...o le fil BRUN doit tre connect Connecter le fil BRUN ce fil par une pissure et prot ger la connexion avec du ruban isolant lectrique 6 Connexion de la D E L 6a Connexion du fil BLEU FONC Connecter le...

Page 16: ...lement Si l on essaie de programmer un troisi me transmetteur cela efface le num ro de code du premier transmetteur programm ATTENTION Conserverlesinstructionsdeprogrammationsuivantes enlieus retfacil...

Page 17: ...arr t Lorsque ce ventilateur se met en marche peu de temps apr s que l alarme ait t arm e le syst me ne se d clenche pas en raison des trois minutes de d lai Si votre v hicule ne poss de pas de venti...

Page 18: ...d elle m me et reprend son r le de surveillance du v hicule 3 D sarmement du syst me A Lorsqu on revient vers le v hicule il faut appuyer sur le gros bouton du transmetteurdeporte cl setlerel chersan...

Page 19: ...oin de n endommagernilaD E L nilescomposantsdelacartedecircuits int gr s E Revisser la petite vis t tre cruciforme au fond du transmetteur D PANNAGE Sympt me La sir ne n met aucun son au moment o l on...

Page 20: ...NOIR GRIS BLEU ROUGE INTERRUPTEUR BASCULE DE SECOURS RELAIS DE COUPURE DU D MARREUR OU DES FEUX DE POSITION COMMUTATEURS FICHE POUR CAPOTS DU MOTEUR DU COFFRE VERT BLANC BRUN MISE LA MASSE VERS LE FIL...

Page 21: ...ctocon una parte met lica simple de la tapa del cap ba l Siempre trate de instalarelinterruptordeclavijadondehagacontactoconunasuperficie doble de la tapa del cap ba l Al elegir la ubicaci n para la i...

Page 22: ...s de instalaci n pueden ser el panel lateral del conductor o el costado de la tapa inferior de la columna de direcci n Dadoquesetratadeuninterruptordederivaci n protegido solamente funcionar cuandolal...

Page 23: ...si n VERDE OSCURO por la mampara cortafuegosyhastaelinterruptordeclavijapreviamenteinstaladoenel ba l Despu s de confirmar la ubicaci n de estos componentes pase los cables AZUL OSCURO BLANCO GRIS Y R...

Page 24: ...los cables que van a la luz de la marcha atr s y ubique el cable que marca 12 voltios en el medidor l gico Vuelva a mover el selector demarchasalaposici ndeestacionamientoyverifiquequeestemismo cable...

Page 25: ...lz calodelrel yelcableBLANCOcon franjas NEGRAS del z calo del rel a un cable con fusibles de la bater a de 12 voltios fusibles de 15 amperios como m nimo del veh culo Estoscablespuedenconectarsealterm...

Page 26: ...nutos puede eliminarse cortando el bucle del cable BLANCO Despu s de cortar este bucle del cable BLANCO aisle individualmente ambos extremos del cable con cinta electroaislante No corte este bucle si...

Page 27: ...misor de llavero para atraer la atenci n al veh culo durante una situaci n de emergencia Para activar la funci n de emergencia A Apriete y mantenga apretado el bot n m s grande del transmisor de llave...

Page 28: ...ogramado en el m dulodecontroldelasirena Cuandosedesconecta la bater a del veh culo o cuando se desconecta el m dulo de control de la sirena es necesario volver a reprogramar los transmisores Siga las...

Page 29: ...CLAVIJAS PARA LA CERRADURA DE LA PUERTA ANARANJADO AMARILLO NEGRO GRIS EMPALME L E D MODULO DE LA SIRENA CABLE DELGADO NEGRO PARA LA ANTENA CONEXION A TIERRA BUCLES DE CABLES VERDE BLANCO Y AZUL BUCL...

Reviews: