APPA 97 User Manual Download

Page: 1 / 67

User Manual

/ 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

Rugged Industrial Multimeter

堅固型工業用萬用表
坚固型工业用万用表
堅牢型産業用マルチメーター

Прочный промышленный мультиметр

EN
TC
SC
JP

LIMITE D

WARRANTY

YEAR S

Summary of Contents for 97

Page 1: ...97 User Manual 使用說明書使用说明书ユーザーマニュアル Руководство пользователя Rugged Industrial Multimeter 堅固型工業用萬用表坚固型工业用万用表堅牢型産業用マルチメーター Прочный промышленный мультиметр RU EN TC SC JP LIMITED WARRANTY YEAR S ...

Page 2: ...ax and off for 3 minutes min Upon removing your new Digital Multimeter from its packing you should have the following items 1 Digital Multimeter 2 Test lead set one black one red 3 Operators manual 4 Protective holster Terms as Marked on Equipment ATTENTION Refer to manual DOUBLE INSULATION Protection Class I DANGER Risk of electric shock Symbols in this Manual This symbol indicates where cautiona...

Page 3: ...e Range switch is pushed to select manual ranging and to change ranges When Range switch is pushed once RANGE anunciator on the LCD is appeared Push RANGE switch to select appropriate range to be used Push RANGE switch and hold 2 seconds to return to Autoranging 8 AC DC Selection Switch Push the switch to measure AC Current or DC Current in the current mode or to measure continuity or diode in mod...

Page 4: ...voltage Sampling 2 times sec for digit 12 times sec for analog bargraph Auto Power Off Approx 10 minutes Operating Ambient 0 C to 500 C O to 80 R H Storage Temperature 200 C to 60 C 0 to 80 R H when battery removed from meter Temperature Coefficient 0 15 x Specified accuracy C 18 C or 28 C SPECIFICATIONS 2 1 General Specifications but the display is not updated The beep will sound when push the HO...

Page 5: ... not connected to mains The circuits directly connected to Low voltage installation The building installation The source of the Low voltage installation I II III IV Range 3V 300mV 1 mV 100 µV 30V 10mV 300V 1000V 100 mV 0 5 2dgt 1000V rms 1V Resolution Accuracy Over voltage protection Power Requirements IEC LR03 AM4 or AAA size 1 5V x 2 Battery Life Alkaline 700 hours Dimensions W x H x D 84mm x 17...

Page 6: ...to 500Hz 1 3 rdg 5dgt Resolution Accuracy Over voltage protection 3 DC Current Range 3mA 300µA 1µA 0 1µA 1 rdg 2dgt 1 2 rdg 2dgt 1 rdg 2dgt 1 2 rdg 2dgt 2 rdg 3dgt 200mV max 2V max 200mV max 2V max 2V max 30mA 10µA 300mA 20A 0 1mA 10mA Resolution Accuracy Over voltage protection 20A Range 30 seconds maximum above 10A input Overload Protection 1A 500V fast blow fuse for µAmA input 16A 500V fast for...

Page 7: ...nsing rms indication Open circuit Voltage 1 3V approx 5 Resistance 3KΩ 300Ω 1Ω 0 1Ω 30KΩ 10Ω 300KΩ 3MΩ 30MΩ 100Ω 0 8 rdg 2dgt 1 0 rdg 4dgt 1 2 rdg 3dgt 2 5 rdg 5dgt 600V rms 1KΩ 10KΩ 3mA 300µA 1µA 0 1µA 1 5 rdg 3dgt 2 rdg 3dgt 2 5 rdg 5dgt 200mV max 200mV max 2V max 2V max 2V max 30mA 10µA 300mA 20A 0 1mA 10mA Range Resolution Accuracy Voltage Burden Range Resolution Accuracy Over voltage protecti...

Page 8: ... rotary function selector is not in the pAmA 10A positions 7 Auto Power Off 8 Beep Guard This instrument has been designed and tested in accordance with IEC Publication 1010 Safety Require ments for Electronic Measuring Apparatus and has been supplied in a safe condition This instruction manual contains some information and warnings which have to be followed by the user to ensure safe operation an...

Page 9: ...to be measured 3 2 Voltage Measurements WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK HAZARD OR DAMAGE TO METER DO NOT A ATTEMPT TO MEASURE VOLTAGE THAT MIGHT EXCEED 1000 VOLT DC OR 750 VOLT AC DO NOT APPLY MORE THAN 1000V DC OR AC RMS BETWEEN THE COMMON INPUT TERMINAL AND EARTH GROUND NOTICE UNSTABLE DISPLAY MAY OCCUR ESPECIALLY AT 300mV RANGE EVEN THOUGH YOU DON TPUT TESTED LEADS INTO INPUT TERMINALS IN THI...

Page 10: ...layed Reverse check of diode if the diode under test is defective 000 or other value are to be displayed 3 5 Continuity Check by Buzzer 3 6 Diode Check TO AVOID ELECTRICAL SHOCK REMOVE TEST LEAD BEFORE OPENING THE COVER MANTENANCE WARNING 1 Connect the red test lead to the V Ω terminal and the other black test lead to the COM terminal 2 Set the rotary function selector to Ω position to measure the...

Page 11: ... 6 Replace the case top and case bottom Make sure that all gaskets are properly seated and the two snaps on the case top are engaged Reinstall the three screws 4 2 Battery Installation or Replacement Refer to Figure 2B and the following procedure to examine or replace the meter s fuse 1 Perform steps 1 though 3 of the battery replacement procedure 2 Lift the circuit board from case top Do not remo...

Page 12: ...ion of the case top rotary switch and circuit board switch are not at same direction 6 Replace the case top and case bottom Make sure that all gaskets are properly seated and the battery leads do not become pinched between the case halves and the two snaps on the case top are engaged Reinstall the three screws Figure 2A Figure 2B Fuse 2 Fuse 1 Case Top Case Bottom 11 ...

Page 13: ...ip one probe on the holster for one handed meter operation Swing the stand out for easier meter reading Meter in holster face down Swing the upper holder out and hook it over a door Hang on a nail at the workbench Wrap the leads around the holster to store the test probes 12 ...

Page 14: ...ent unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential dam...

Page 15: ...除非您具備資格否則請勿執行操作說明以外的任何操作此外 20A 測量的完整工作週期應規定為開啟最長 30 秒關閉最少 3 分鐘將您的新數位萬用電表自包裝中取出時應有下列項目 1 數位萬用電表 2 測試鉛線組一條黑色一條紅色 3 操作手冊 4 防護套設備標示注意請參閱手冊雙層絕緣保護分級 Class II 危險觸電風險手冊內符號此圖示代表可在手冊內找到警示事項或其他資訊保險絲電池介紹 1 1 拆封與檢查 1 2 電表安全 14 ...

Page 16: ... 輸入端點安培測量的正極輸入連接器最高可達 20 7 範圍切換手動範圍按壓 Range 按鈕可選擇手動選檔及改變範圍當按壓 Range 按鈕時 LCD 會出現 RANGE 符號按壓 RANGE 按鈕可選擇要使用的合適範圍按壓 RANGE 按鈕並保持 2 秒可回到自動選檔 8 交流電直流電選擇切換按壓按鈕可在電流模式下測量交流電電流或直流電電流或在模式下測量連續性或二極體 9 保留按鈕此按鈕用於保留所有功能的測量值接著顯示 HOLD 符號即使進行轉換也不更新顯示 10 延遲按鈕此按鈕用於延遲保留測量值按壓 DELAY 按鈕約 6 秒後會顯示 HOLD 符號按壓 HOLD 符號可取消顯示保留或者按壓 DELAY 按鈕 6 秒後可取消顯示保留即使進行轉換也不更新顯示當按壓 HOLD 按鈕時會發出嗶聲或者當按壓 DELAY 按...

Page 17: ...操作電壓時會顯示取樣 2 次秒數字 12 次秒類比進度條自動關機約 10 分鐘操作環境 0 50ºC 相對溼度 0 80 儲存溫度 20 60ºC 相對濕度 0 80 當電池自電表取出溫度係數 0 15 x 規格精確度 ºC 18ºC 或 28ºC 電力需求 IEC LR03 AM4 或 AAA 型號 1 5V x 2 97 電池壽命鹼性電池 700 小時尺寸寬 x 長 x 高 84 毫米 x 175 毫米 x 31 毫米有防護套 95 毫米 x 192 毫米 x 50 毫米無防護套配件保護套電池操作手冊規格 1 1 一般規格 16 ...

Page 18: ...T II 600V CAT III 當溫度為 23 5ºC 相對溼度 80 時精確度為讀值位數輸入阻抗 10 M 歐姆 1 直流電壓 2 2 環境條件 2 2 電力規格 CAT 應用領域電路未連接至電源電路直接連接至低電壓裝置建築物設備低電壓設備電源 I II III IV 範圍 3 伏特 300 毫伏特 1 毫伏特 100 微伏特 30 伏特 10 毫伏特 300 伏特 1000 伏特 100 毫伏特 0 5 2 位數 1000 伏特均方根 1 伏特解析度精確度過電壓保護 17 ...

Page 19: ...1 3 讀 5 位數 40 500 Hz 1 3 讀值 5 位數解析度精確度過電壓保護 3 直流電壓範圍 3 毫安培 300 微安培 1 微安培 0 1 微伏特 1 讀值 2 位數 1 2 讀值 2 位數 1 讀值 2 位數 1 2 讀值 2 位數 2 讀值 3 位數最大 200 毫伏特最大 2 伏特最大 200 毫伏特最大 2 伏特最大 2 伏特 30 毫安培 10 微安培 300 毫安培 20 安培 0 1 毫安培 10 毫安培解析度精確度 97 電壓負載 20 安培範圍最長 30 秒高於 10 安培輸入過載保護針對微安培毫安培輸入的 1 安培 500 伏特快速熔斷型保險絲針對安培輸入的 16 安培 500 伏特快速熔斷型保險絲 18 ...

Page 20: ...20 安培 0 1 毫安培 10 毫安培解析度精確度電壓負載頻率響應 40 赫茲 500 赫茲 20 安培範圍最長 30 秒高於 10 安培過載保護針對微安培毫安培輸入的 1 安培 500 伏特快速熔斷型保險絲針對安培輸入的 16 安培 500 伏特快速熔斷型保險絲交流電轉換型式平均感應均方根指示開路電壓約 1 3 V 5 電阻範圍 3 K 歐姆 300 歐姆 1 歐姆 0 1 歐姆 30 K 歐姆 10 歐姆 300 K 歐姆 3 M 歐姆 30 M 歐姆 100 歐姆 0 8 讀值 2 位數 1 0 讀值 4 位數 1 2 讀值 3 位數 2 5 讀值 5 位數 600 伏特均方根 1 K 歐姆 10 K 歐姆解析度精確度過載保護 19 ...

Page 21: ...機按壓電源重置按鍵按鈕可重新開啟電表若鉛線連接至微安培毫安培 10 安培輸入端點但旋轉功能切換選擇器並不在微安培毫安培 10 安培位置時則會發出蜂鳴聲 7 自動關機 8 蜂鳴器警示此設備的設計及測試符合 IEC 出版物 1010 電力測量設備的安全需求並在安全條件下提供此操作手冊包含一些資訊及注意事項使用者必須遵循這些資訊及事項以確保安全操作並使設備維持在安全狀態 1 測量前請預熱至少 60 秒 2 測量期間請務必自設備取出鉛線後再改變旋轉功能切換選擇器 3 若電表在會產生電磁噪音之設備附近使用則顯示可能不穩或導致較大的錯誤 4 電壓及電流測量端點的最大對地額定電壓為 1000 V 交流電直流電 CAT II 操作 3 1 測量前的準備及注意事項 20 ...

Page 22: ...置來測量電阻 3 為了獲得正確讀值請確保待測裝置無電壓 4 將測試鉛線連接至待測電阻器兩端為了確保低電阻測量的最佳精確度請在測量前將測試鉛線短路並記住測試探針電阻電阻測量必須扣除測試鉛線本身的電阻 3 3 測量電流 3 4 測量電阻 1 將紅色測試鉛線連接至 V Ω 輸入端點另一條測試鉛線黑色連接至 COM 端點 2 將旋轉切換功能設置至 ACV 或 DCV 位置 3 將測試鉛線連接至待測裝置 3 2 測量電壓警告為了避免觸電危險或損壞電表請勿試圖測量可能超過 1000 伏特的直流電或 750 伏特的交流電電壓請勿在共用輸入端點和接地之間施加超過 1000 伏特的直流電或交流電均方根值注意即便您未將測試鉛線插入輸入端點仍可能發生不穩定顯示特別是在 300 毫伏特範圍在此情況下若察覺讀值可能有誤則請將 V Ω 端點及 COM 端點短路...

Page 23: ...則內建蜂鳴器會發出聲響 1 將旋轉切換按鈕設置至位置 2 將黑色測試鉛線連接至 COM 端點紅色測試鉛線連接至 V Ω 輸入端點 3 將測試鉛線連接至二極體良好矽二極體的正向壓降通常顯示在 400 伏特至 900 伏特之間若待測二極體有缺陷則會顯示 000 短路或 OL 非導通若待測二極體有缺陷 000 或顯示其他值則請反向檢測二極體 3 5 蜂鳴器檢測連續性 3 6 二極體檢測警告在打開殼體前請先移除測試鉛線以避免觸電保養警告 1 未載於手冊中的修理及維修應僅限具備資格人員進行 2 請定期以乾布及清潔劑擦拭殼體請勿使用磨料或溶劑 4 1 一般保養 22 ...

Page 24: ...入殼體頂部請確保電池鉛線不會夾在殼體底部和殼體頂部之間 6 更換殼體頂部及殼體底部請確保所有墊片已適當固定且殼體頂部上的兩個卡扣已接合請重新安裝三顆螺絲 4 2 電池安裝或更換請參考圖 2B 及以下程序來檢查或更換電表的保險絲 1 執行電池更換程序的步驟 1 至 3 2 自殼體頂部抬起電路板請勿自電路板取出螺絲 3 輕輕撬開保險絲的一端使其鬆動來取出有缺陷的保險絲並將保險絲滑出保險絲座 4 安裝相同尺寸及額定值的新保險絲請確保新保險絲位於保險絲座的中心位置 5 請確保殼體頂部旋轉切換按鈕及電路板按鈕均在 OFF 位置請注意殼體頂部旋轉按鈕及電路板按鈕的指向不在同一方向 6 更換殼體頂部及殼體底部請確保所有墊片已適當固定且電池鉛線不會夾在殼體半部之間以及殼體頂部上的兩個卡扣已接合請重新安裝三顆螺絲 4 3 保險絲更換 23 ...

Page 25: ...97 TC 圖 2A 圖 2B 電池更換保險絲更換殼體底部殼體頂部電池連接器 1 5V 電池 2 個 Fuse 2 Fuse 1 Case Top Case Bottom 殼體底部殼體頂部保險絲 2 保險絲 1 24 ...

Page 26: ...97 TC 如何使用探針支架如何使用傾斜支架及保護套將一個探針夾在保護套上以便單手操作電表將支架擺出以便讀取電表保護套中的電表面朝下將上部支架擺出並將其掛在門上掛在工作檯的釘子上將引線纏繞在保護套上以存放測試探針 25 ...

Page 27: ...缺陷之電表保固在保固期內製造商驗證其缺陷及故障後可選擇更換或維修缺陷單元此保固不包含保險絲可丟棄電池或由於濫用忽視意外未授權之維修交換污染或不正常之操作或處理條件任何於販售此產品時提出之默示保固包含但不限於適銷性及特定目的之合適性皆受限於以上陳述製造商對於喪失儀器使用權或其他意外或一系列之損壞花費或經濟損失或任何要求或對此類損壞花費或經濟損失之要求均不須負責一些州或國家法律可能不同因此上述限制或例外可能不適用於您 26 ...

Page 28: ...除非您具备资格否则请勿执行操作说明以外的任何操作此外 20A 测量的完整工作周期应规定为开启最长 30 秒关闭最少 3 分钟将您的新数位万用电表自包装中取出时应有下列项目 1 数位万用电表 2 测试铅线组一条黑色一条红色 3 操作手册 4 防护套设备标示注意请参阅手册双层绝缘保护分级 Class II 危险触电风险手册内符号此图示代表可在手册内找到警示事项或其他资讯保险丝电池介绍 1 1 拆封与检查 1 2 电表安全 27 ...

Page 29: ...输入端点安培测量的正极输入连接器最高可达 20 7 范围切换手动范围按压 Range 按钮可选择手动选档及改变范围当按压 Range 按钮时 LCD 会出现 RANGE 符号按压 RANGE 按钮可选择要使用的合适范围按压 RANGE 按钮并保持 2 秒可回到自动选档 8 交流电直流电选择切换按压按钮可在电流模式下测量交流电电流或直流电电流或在模模式下测量连续性或二极体 9 保留按钮此按钮用于保留所有功能的测量值接着显示 HOLD 符号即使进行转换也不更新显示 10 延迟按钮此按钮用于延迟保留测量值按压 DELAY 按钮约 6 秒后会显示 HOLD 符号按压 HOLD 符号可取消显示保留或者按压 DELAY 按钮 6 秒后可取消显示保留即使进行转换也不更新显示当按压 HOLD 按钮时会发出哔声或者当按压 DELAY 按...

Page 30: ...低于操作电压时会显示取样 2 次秒数字 12 次秒类比进度条自动关机约 10 分钟操作环境 0 50ºC 相对湿度 0 80 储存温度 20 60ºC 相对湿度 0 80 当电池自电表取出温度系数 0 15 x 规格精确度 ºC 18ºC 或 28ºC 电力需求 IEC LR03 AM4 或 AAA 型号 1 5V x 2 电池寿命碱性电池 700 小时尺寸宽 x 长 x 高 84 毫米 x 175 毫米 x 31 毫米有防护套 95 毫米 x 192 毫米 x 50 毫米无防护套配件保护套电池操作手册规格 1 1 一般规格 29 ...

Page 31: ...T II 600V CAT III 当温度为 23 5ºC 相对湿度 80 时精确度为读值位数输入阻抗 10 M 欧姆 1 直流电压 2 2 环境条件 2 2 电力规格 CAT 应用领域电路未连接至电源电路直接连接至低电压装置建筑物设备低电压设备电源 I II III IV 范围 3 伏特 300 毫伏特 1 毫伏特 100 微伏特 30 伏特 10 毫伏特 300 伏特 1000 伏特 100 毫伏特 0 5 2 位數 1000 伏特均方根 1 伏特解析度精确度过电压保护 30 ...

Page 32: ...熔断型保险丝针对安培输入的 16 安培 500 伏特快速熔断型保险丝範圍 30 伏特 3 伏特 10 毫伏特 1 毫伏特 300 伏特 100 毫伏特 750 伏特 1 伏特 1000 伏特均方根 1 3 读值 5 位数 40 500 Hz 1 3 读值 5 位数解析度精确度过电压保护范围 3 毫安培 300 微安培 1 微安培 0 1 微伏特 1 读值 2 位数 1 2 读值 2 位数 1 读值 2 位数 1 2 读值 2 位数 2 读值 3 位数最大 200 毫伏特最大 2 伏特最大 200 毫伏特最大 2 伏特最大 2 伏特 30 毫安培 10 微安培 300 毫安培 20 安培 0 1 毫安培 10 毫安培解析度精确度电压负载 31 ...

Page 33: ...约 1 3 V 5 电阻范围 3 毫安培 300 微安培 1 微安培 0 1 微安培 1 5 读值 3 位数 2 读值 3 位数 2 5 读值 5 位数最大 200 毫伏特最大 2 伏特最大 2 伏特最大 2 伏特 30 毫安培 10 微安培 300 毫安培 20 安培 0 1 毫安培 10 毫安培解析度精确度电压负载范围 3 K 欧姆 300 欧姆 1 欧姆 0 1 欧姆 30 K 欧姆 10 欧姆 300 K 欧姆 3 M 欧姆 30 M 欧姆 100 欧姆 0 8 读值 2 位数 1 0 读值 4 位数 1 2 读值 3 位数 2 5 读值 5 位数 600 伏特均方根 1 K 欧姆 10 K 欧姆解析度精确度过载保护最大 200 毫伏特 32 ...

Page 34: ...微安培毫安培 10 安培位置时则会发出蜂鸣声 7 自动关机 8 蜂鸣器警示范围 1 毫伏特 1 5 读值 5 位数 1 5 毫安培 3 3 伏特解析度精确度最大开路电压最大测试电流此设备的设计及测试符合 IEC 出版物 1010 电力测量设备的安全需求并在安全条件下提供此操作手册包含一些资讯及注意事项使用者必须遵循这些资讯及事项以确保安全操作并使设备维持在安全状态 1 测量前请预热至少 60 秒 2 测量期间请务必自设备取出铅线后再改变旋转功能切换选择器 3 若电表在会产生电磁噪音之设备附近使用则显示可能不稳或导致较大的错误 4 电压及电流测量端点的最大对地额定电压为 1000 V 交流电直流电 CAT II 操作 3 1 测量前的准备及注意事项 33 ...

Page 35: ...置来测量电阻 3 为了获得正确读值请确保待测装置无电压 4 将测试铅线连接至待测电阻器两端为了确保低电阻测量的最佳精确度请在测量前将测试铅线短路并记住测试探针电阻电阻测量必须扣除测试铅线本身的电阻 3 3 测量电流 3 4 测量电阻 1 将红色测试铅线连接至 V Ω 输入端点另一条测试铅线黑色连接至 COM 端点 2 将旋转切换功能设置至 ACV 或 DCV 位置 3 将测试铅线连接至待测装置 3 2 测量电压警告为了避免触电危险或损坏电表请勿试图测量可能超过 1000 伏特的直流电或 750 伏特的交流电电压请勿在共用输入端点和接地之间施加超过 1000 伏特的直流电或交流电均方根值注意即便您未将测试铅线插入输入端点仍可能发生不稳定显示特别是在 300 毫伏特范围在此情况下若察觉读值可能有误则请将 V Ω 端点及 COM 端点短路...

Page 36: ...则内建蜂鸣器会发出声响 1 将旋转切换按钮设置至位置 2 将黑色测试铅线连接至 COM 端点红色测试铅线连接至 V Ω 输入端点 3 将测试铅线连接至二极体良好矽二极体的正向压降通常显示在 400 伏特至 900 伏特之间若待测二极体有缺陷则会显示 000 短路或 OL 非导通若待测二极体有缺陷 000 或显示其他值则请反向检测二极体 3 5 蜂鸣器检测连续性 3 6 二极体检测警告在打开壳体前请先移除测试铅线以避免触电保养警告 1 未载于手册中的修理及维修应仅限具备资格人员进行 2 请定期以干布及清洁剂擦拭壳体请勿使用磨料或溶剂 4 1 一般保养 35 ...

Page 37: ...入壳体顶部请确保电池铅线不会夹在壳体底部和壳体顶部之间 6 更换壳体顶部及壳体底部请确保所有垫片已适当固定且壳体顶部上的两个卡扣已接合请重新安装三颗螺丝 4 2 电池安装或更换请参考图 2B 及以下程序来检查或更换电表的保险丝 1 执行电池更换程序的步骤 1 至 3 2 自壳体顶部抬起电路板请勿自电路板取出螺丝 3 轻轻撬开保险丝的一端使其松动来取出有缺陷的保险丝并将保险丝滑出保险丝座 4 安装相同尺寸及额定值的新保险丝请确保新保险丝位于保险丝座的中心位置 5 请确保壳体顶部旋转切换按钮及电路板按钮均在 OFF 位置请注意壳体顶部旋转按钮及电路板按钮的指向不在同一方向 6 更换壳体顶部及壳体底部请确保所有垫片已适当固定且电池铅线不会夹在壳体半部之间以及壳体顶部上的两个卡扣已接合请重新安装三颗螺丝 4 3 保险丝更换 36 ...

Page 38: ...97 SC Fuse 2 Fuse 1 Case Top Case Bottom 图 2A 图 2B 电池更换保险丝更换壳体底部壳体底部壳体顶部保险丝 2 保险丝 1 壳体顶部电池连接器 1 5V 电池 2 个 37 ...

Page 39: ...97 SC 如何使用探针支架如何使用倾斜支架及保护套将一个探针夹在保护套上以便单手操作电表将支架摆出以便读取电表保护套中的电表面朝下将上部支架摆出并将其挂在门上挂在工作台的钉子上将引线缠绕在保护套上以存放测试探针 38 ...

Page 40: ...缺陷之电表保固在保固期内制造商验证其缺陷及故障后可选择更换或维修缺陷单元此保固不包含保险丝可丢弃电池或由于滥用忽视意外未授权之维修交换污染或不正常之操作或处理条件任何于贩售此产品时提出之默示保固包含但不限于适销性及特定目的之合适性皆受限于以上陈述制造商对于丧失仪器使用权或其他意外或一系列之损坏花费或经济损失或任何要求或对此类损坏花费或经济损失之要求均不须负责一些州或国家法律可能不同因此上述限制或例外可能不适用于您 39 ...

Page 41: ... Range M スイッチを押し手動レンジ manual ranging を選択するとレンジを変更できます LCD に RANGE インジケータが表示されたら RANGE スイッチを押して適切なレンジを選択します RANGE スイッチを 2 秒間押し続けるとオートレンジに戻ります 8 AC DC 選択スイッチスイッチを押して電流モードで AC 電流または DC 電流を測定するかモードで導通またはダイオードを測定します 9 ホールドスイッチこのスイッチはすべての機能の測定値を保持するために使用され HOLD インジケータが表示されます変換は行われますが表示は更新されません 10 DELAY スイッチこのスイッチは測定値のホールドを遅らせるために使用されます DELAY スイッチを約 6 秒押すと HOLD インジケータが表示されます HOLD ...

Page 42: ...サンプリングデジタル数字の場合は 2 回秒アナログ棒グラフの場合は 12 回秒自動電源オフ約 10 分動作周囲温度 0 C 50 C 0 80 R H 保管温度 20 C 60 C バッテリーをメーターから取り外したときの 0 80 R H 温度係数 0 15x 指定された精度 C 18 C または 28 C 電力要件 IEC LR03 AM4 または AAA サイズ 1 5V x 2 バッテリー寿命アルカリ性 700 時間寸法幅 x 高さ x 奥行き 84mm x 175mm x31mm ホルスターなし 95mm x 192mm x 50mm ホルスター付き付属品保護ホルスターバッテリー取扱説明書仕様 1 1 一般规格 41 ...

Page 43: ...11 600VCat III 精度は 23 C で読み取り値桁数 5 C 80 未満の R H 入力インピーダンス 10MR 1 DC ボルト 2 2 環境条件 2 2 電気的仕様範囲解像度過電圧保護 CAT アプリケーションフィールド主電源に接続されていない回路低電圧設備に直接接続されている回路建物の設置低電圧設備の電源動 I II III IV 3V 300mV 1 mV 100 µV 30V 10mV 300V 1000V 100 mV 0 5 2dgt 1000V rms 1V 正確さ 42 ...

Page 44: ...000V rms 1 3 rdg 5dgt 40Hz to 500Hz 1 3 rdg 5dgt 3 DC 電流 20A 範囲 10A 入力を超えると最大 30 秒過負荷保護 μAmA 入力用の 1A 500V 高速溶断ヒューズ A 入力の場合は 16A 500V 高速範囲解像度正確さ過電圧保護 3mA 300µA 1µA 0 1µA 1 rdg 2dgt 1 2 rdg 2dgt 1 rdg 2dgt 1 2 rdg 2dgt 2 rdg 3dgt 200mV max 2V max 200mV max 2V max 2V max 30mA 10µA 300mA 20A 0 1mA 10mA 範囲解像度正確さ過電圧保護 43 ...

Page 45: ...タイプ平均センサー RMS 表示開回路電圧約 1 3V 5 抵抗範囲解像度正確さ過負荷保護 3KΩ 300Ω 1Ω 0 1Ω 30KΩ 10Ω 300KΩ 3MΩ 30MΩ 100Ω 0 8 rdg 2dgt 1 0 rdg 4dgt 1 2 rdg 3dgt 2 5 rdg 5dgt 600V rms 1KΩ 10KΩ 範囲解像度正確さ電圧負荷 3mA 300µA 1µA 0 1µA 1 5 rdg 3dgt 2 rdg 3dgt 2 5 rdg 5dgt 200mV max 200mV max 2V max 2V max 2V max 30mA 10µA 300mA 20A 0 1mA 10mA 44 ...

Page 46: ...入力端子に接続されていても回転機能セレクターが μAmA 10A の位置にない場合ビープ音が鳴ります 7 自動電源オフ 8 ビープガードこの機器は IEC Publication 1010 電子測定装置の安全要件に従って設計およびテストされており安全な状態で提供されていますこの取扱説明書には安全な操作を保証し機器を安全な状態に保つためにユーザーが従わなければならないいくつかの情報と警告が含まれています 1 測定する前に少なくとも 60 秒間ウォームアップします 2 測定中に回転機能セレクターを変更する場合は必ずテストリードを装置から取り外してから行ってください 3 騒音発生装置の近くで使用する場合は表示が不安定になったり大きなエラーが発生する場合がありますのでご注意ください 4 電圧および電流測定端子のアースへの最大定格電圧は 1000V AC DC ...

Page 47: ...性がありますこの場合誤った読み取りが疑われる場合は VΩ 端子と COM 端子を短くしてゼロ表示を確認してください 1 赤いテストリードを μAmA 端子に接続しもう一方の黒いテストリードを COM 端子に接続するか 20A の範囲で A および COM 端子を使用します 2 機能セレクターロータリースイッチを μA または mA または A に設定します 3 AC 電流の測定は AC DC スイッチを押すことで実行できます 4 テストリードを測定する回路に接続します 1 赤いテストリードを VΩ 端子に接続しもう一方の黒いテストリードを COM 端子に接続します 2 回転機能セレクターを Ω の位置に設定して抵抗を測定します 3 正しく読み取るためにテストするデバイスに電圧が含まれていないことを確認してください 4 測定する抵抗の両端にテストリードを接...

Page 48: ...合 000 短絡または OL 非コンダクタンスが表示されますテスト対象のダイオードに欠陥がある場合はダイオードの逆チェック 000 またはその他の値が表示されます 3 5 ブザーによる導通チェック 3 6 ダイオードチェック警告感電を避けるためカバーを開ける前にテストリードを取り外してくださいメンテナンス警告 1 このマニュアルに記載されていない修理またはサービスは資格のある技術者のみが行うことができます 2 定期的に乾いた布でケースを拭き洗剤は研磨剤や溶剤を使用しないでください 4 1 一般的なメンテナンスメーターは 1 つの 9V バッテリーで駆動されます図 2A を参照し次の手順を使用してバッテリーを交換します 1 テストリードを外しメーターの電源を切りますフロント端子からテストリードを取り外します 2 メーターを下向きに置きますケース底部...

Page 49: ...スイッチと回路基板スイッチの両方がオフの位置にあることを確認しますケース上部のロータリースイッチと回路基板スイッチの向きが同じ方向ではないことに注意してください 6 ケース上部とケース下部を交換しますすべてのガスケットが正しく取り付けられバッテリーのリード線がケースの半分の間に挟まれないようにしケース上部の 2 つのスナップがかみ合っていることを確認します 3 本のネジを再度取り付けます 4 3 ヒューズの交換 4 バッテリーをケース上部から持ち上げバッテリーコネクタのリード線を慎重に外します 5 バッテリーコネクタのリード線を新しいバッテリーの端子にスナップしバッテリーをケース上部に再度挿入しますバッテリーのリード線がケースの下部と上部の間に挟まれないように注意してください 6 ケース上部とケース下部を交換しますすべてのガスケットが正しく取り付けら...

Page 50: ...97 JP Fuse 2 Fuse 1 Case Top Case Bottom 図 2A 図 2B バッテリーの交換ヒューズの交換ケースボトムケースボトムケーストップヒューズ 2 ヒューズ 1 ケーストップバッテリーコネクター 1 5V x2 バッテリー 49 ...

Page 51: ...97 JP プローブホルダーの使用方法チルトスタンドとホルスターの使い方片手でメーターを操作するには 1 つのプローブをホルスターにクリップします目立つように振るとメーターが読みやすくなりますホルスターのメーターを下向きにします上部ホルダーを振り出しドアに引っ掛けますワークベンチの釘に掛けますホルスターの周りにリード線を巻き付けてテストプローブを保管します 50 ...

Page 52: ...件として欠陥のあるユニットを交換または修理しますこの保証はヒューズ使い捨て電池または乱用怠慢事故不正な修理改造汚染または操作や取り扱いの異常な状態による損傷には適用されません商品性および特定目的への適合性を伴う保証を含みますがこの製品の販売に伴う保証は上記に限定されます製造業者は機器の使用の喪失またはその他の偶発的または結果的な損害費用または経済的損失またはそのような損害費用または経済的損失に対する請求に対して責任を負わないものとします一部の州または国の法律は異なるため上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります 51 ...

Page 53: ...енный минимально на 3 минут После снятия нового Цифрового Мультиметра из упаковки у вас должны быть следующие предметы 1 Цифровой Мультиметр 2 Набор испытательных проводов один черный один красный 3 Руководство пользователя 4 Защитная кобура Термины отмеченные на приборе ВНИМАНИЕ См Руководство ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Защита Класса II ОПАСНОСТЬ Риск поражения электрическим током Символы в данном Руководс...

Page 54: ...н нажат один раз на ЖК дисплее отображается индикатор ДИАПАЗОН Нажмите переключатель ДИАПАЗОН чтобы выбрать подходящий диапазон который будет использоваться Нажмите переключатель ДИАПАЗОН и удерживайте на 2 секунды чтобы вернуться в автоматический выбор диапазона 8 Переключатель Выбора Переменного Постоянного тока Нажмите переключатель чтобы измерить переменный или постоянный ток в Режиме Тока или...

Page 55: ...рицательная указывается Индикация выхода за пределы диапазона OL или OL Индикация низкого заряда батареи отображается когда напряжение батареи падает ниже рабочего напряжения Отбор 2 раза в секунду для цифровой 12 раз в секунду для аналоговой гистограммы Авто выключение питания Примерно 10 минут Рабочая среда от 0 C до 50 C от 0 до 80 относительной влажности Температура для хранения от 20 C до 60 ...

Page 56: ...30В 10 мВ 300В 1000В 100 мВ 0 5 показания 2 единиц счета 1000 В среднеквадра тичного значения 1В Разрешение Точность Защита от перенапряжения Категория Область применения Цепи не подключены к сети Электроцепи напрямую подключены к низковольтной установке Установка здания Источник низковольтной установки I II III IV Требования к питанию IEC LR03 AM4 или AAA размером 1 5 В x 2 Срок службы батареи Ще...

Page 57: ...ешение Точность Защита от перенапряжения 3 Постоянный ток Диапазон 3 мА 300 мкА 1 мкА 0 1 мкB 1 показания 2 единиц счета 1 2 показания 2 единиц счета 1 показания 2 единиц счета 1 2 показания 2 единиц счета 2 показания 3 единиц счета 200 мВ макс 2 В макс 200 мВ макс 2 В макс 2 В макс 30 мА 10 мкА 300 мА 20 A 0 1 мА 10 мА Разрешение Точность Нагрузка Напряжения Диапазон 20А максимум 30 секунд выше в...

Page 58: ... для входа мкА мА Быстродействующий предохранитель 16A 500В для входа A Тип преобразования переменного тока Индикация среднего обнаружения среднеквадратичного значения Напряжение разомкнутой цепи Прибл 1 3 В 5 Сопротивление 3 КОм 300 Ом 1Ом 0 1Ом 30 КОм 10Ом 300 КОм 3 МОм 30 МОм 100Ом 0 8 показания 2 единиц счета 1 0 показания 4 единиц счета 1 2 показания 3 единиц счета 2 5 показания 5 единиц счет...

Page 59: ...м нажатия переключателя Наброс Питания Звуковой оповещатель будет звучать если измерительный провод подключен к входной клемме мкА мА 10А когда поворотный переключатель функций не находится в положении мкА мА 10А 7 Автоматическое выключение питания 8 Звуковой Оповещатель Этот прибор разработан и испытан в соответствии с публикацией IEC 1010 Требования безопасности к электронной измерительной аппар...

Page 60: ...ной клемме VΩ а другой черный измерительный провод к клемме COM 2 Установите поворотный переключатель функций в положение ACV или DCV 3 Подключите измерительные провода к измеряемому устройству 3 1 Подготовка и Меры Предосторожности перед Измерением 3 2 Измерения Напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОПАСНОСТИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИЗМЕРИТЬ НАПРЯЖЕН...

Page 61: ...я измерения сопротивления 3 Для правильного показания утвердитесь что тестируемое устройство не имеет напряжения 4 Подключите измерительные провода к резистору измеряемую Для обеспечения максимальной точности измерения низких сопротивления закоротите измерительные провода перед измерением и запомните сопротивление измерительного пробника Необходимо вычесть для сопротивления самих измерительных про...

Page 62: ...утите винты из нижней части корпуса 3 Поднимите конец нижней части корпуса до тех пор пока он не отсоединится от верхней части корпуса на конце вблизи ЖК дисплея 4 Поднимите батареи из верхней части корпуса и осторожно отсоедините батареи от проводов разъема батарейного отсека 4 2 Установка или Замена Батареи 1 Установите поворотный переключатель в положение 2 Подключите черный измерительный прово...

Page 63: ...ечатной платы 3 Снимите неисправный предохранитель осторожно поддев один конец предохранителя и вытащив предохранитель из держателя 4 Установите новый предохранитель того же размера и номинала Утвердитесь что новый предохранитель установлен по центру держателя предохранителя 5 Утвердитесь что поворотный переключатель верхнего корпуса и переключатель печатной платы оба находятся в положении ВЫКЛ Об...

Page 64: ...op Case Bottom ЗАМЕНА БАТАРЕИ ЗАМЕНА БАТАРЕИ Нижняя часть корпуса Верхняя часть корпуса Нижняя часть корпуса Предохранитель 2 Предохранитель 1 Батарея 1 5 В х 2 Рисунок 2А Рисунок 2В Верхняя часть корпуса Разъем аккумулятора 63 ...

Page 65: ...виньте один держатель пробника для работы Метра одной рукой Отклоните подставку для облегчения чтения показаний Метра Метр в кобуре лицевой стороной вниз Отклоните верхний держатель и зацепите его за дверь Повесьте на гвоздь на верстак Оберните провода вокруг кобуры для хранения пробников 64 ...

Page 66: ...тного случая несанкционированного ремонта переделки загрязнения или ненормальных условий эксплуатации или управления Любые подразумеваемые гарантии возникающие из продажи этого продукта в том числе но не ограничиваясь подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для определенной цели ограничены выше Производитель не должен ответствовать за неправильное пользования прибора или другие случайные...

Page 67: ... 400 099 1987 客服邮箱 cs cn mgl intl com 堅固型工業用萬用表請見盒內產品背面標籤上標示請見盒底請參閱內附使用手冊請依照內附說明文件指示進行操作邁世國際瑞星股份有限公司邁世國際瑞星股份有限公司台北市中山區民權東路三段 35 號 4 樓 cs apac mgl intl com 02 2508 0877 APAC MGL APPA Corporation cs apac mgl intl com Flat 4 1 4 F No 35 Section 3 Minquan East Road Taipei Taiwan Tel 886 2 2508 0877 700019908 www appatech com ...

Search results

Summary of Contents for 97

Reviews:

Related manuals for 97

Brands by name

Popular brands

APPA 97, User Manual

Search results

Summary of Contents for 97

Reviews:

Related manuals for 97

Brands by name

Popular brands