Animo Akero Product Information Download

Page: 1 / 44

Bedienungs- und AufBAuAnleitung

scheitholzofen AKeRo

PRoduct infoRmAtion Billet fiRewood stoves AKeRo

infoRmAtion PRoduit Poele A Buches AKeRo

PRoductinfoRmAtie houtKAchel AKeRo

Summary of Contents for Akero

Page 1: ...Bedienungs und Aufbauanleitung Scheitholzofen AKERO Product Information Billet firewood stoves Akero INFORMATION PRODUIT POELE A BUCHES AKERO PRODUCTINFORMATIE HOUTKACHEL AKERO ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...hinweise 5 Technische Daten 6 Sicherheitsabstände und maßnahmen 7 Montage 8 Bedienung 9 Aschenlade 9 Schieberegler 9 Brennstoffe und Brennstoffmengen 10 Saubere Verbrennung 10 Wartung und Reinigung 10 Reinigen des Türglases 10 Reinigen der Ofenoberfläche 10 Reinigen der Konvektionsluftöffnungen 10 Reinigen der Rauchgaswege 10 Hilfe Probleme Grund Lösung 11 Ersatzteilliste 12 13 INHALT ...

Page 5: ... Erhitzung der Türen der Tür und Bediengriffe der Türgläser der Rauchrohre und gegebenenfalls der Frontwand des Heizgerätes führt Berührungen ohne entspre chende Schutzmaßnahmen sind zu unterlassen Warnen Sie andere v a Kinder vor dieser beson deren Gefahr VORSICHT MIT HITZEUNBESTÄNDIGEN GEGENSTÄNDEN Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegen ständen auf dem Heizgerät oder in dessen Nähe ist v...

Page 6: ... 130 mm Nennwärmeleistung lt EN 13240 6 kW Kleinste Wärmeleistung 3 kW Raumheizvermögen abhängig Von der Hausisolierung 70 160 m Brennstoffdurchsatz 1 6 kg h Wirkungsgrad 83 2 CO2 Gehalt 9 6 CO Emission bez 13 O 774 mg Nm Staub Emissionen 22 mg Nm ABGASWERTE Abgaswerte für die Mehrfachbelegung des Schornsteines nach DIN 4705 bzw zur Bemessung des Schornsteines nach DIN 4705 Abgasmassenstrom 5 6 g ...

Page 7: ...es eintreten rufen Sie die Feuerwehr und bringen Sie sich und alle Mitbewohner in Sicherheit VERHALTEN ZUR VORBEUGUNG VON BZW IM FALL VON RAUCHGASBILDUNG Beachten Sie bei ungünstiger Wetterlage unbe dingt die Rauchgasbildung Inversionswetterlage und die Zugverhältnisse Die Zufuhr von zu wenig Verbrennungsluft kann ein Verqualmen des Wohn raums oder Rauchgasaustritt bewirken Schäd liche Ablagerunge...

Page 8: ...hitzefestem Silikon an den Stoßstellen Unterschiedliche Ländervorschrifften beach ten Luftleitung inklusive Absperrklappe in Ofen nähe 4 m und 3 Biegungen Führt die Leitung ins Freie muss sie mit einem Windschutz enden Der Schornsteinhersteller hat zu gewährleisten dass auch im ungünstigsten Betriebszustand des Schornsteines der Widerstand für die Verbren nungsluft maximal 2 Pa beträgt Beachten Si...

Page 9: ...rn da Überheizungsgefahr und Verlust der Ga rantie bestehen Beim Nachlegen auf ein zu geringes Glutbett kann es zu starker Rauchentwicklung kommen Die Fol ge Es bildet sich ein explosionsartiges Gas Luft gemisch Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen einen neuen Anheizvorgang einzuleiten ASCHENLADE Um eine übermäßige Hitzebeanspruchung des Feu errosts zu vermeiden muss die Aschenlade regel mäßig en...

Page 10: ... dass die optimale Betriebstemperatur nicht er reicht wird 1 6 kg 2 Holzscheite von 25 cm Länge bzw 2 Stk Holzbriketts pro Auflage WARTUNG UND REINIGUNG Der ANIMO Scheitholzofen wurde unter den Ge sichtspunkten minimaler Wartung und sehr langer Lebensdauer konzipiert Gewisse Reinigungstätig keiten und das Überprüfen der Dichtungen sind von Zeit zu Zeit dennoch notwendig Die Zeiträume zwi schen den...

Page 11: ...en Ofen zieht nicht ordentlich Kaminzug unzureichend siehe Punkt Bedienung Schieberegler Ofen ist innerlich verrußt siehe Punkt Wartung und Reinigung Ofen brennt nicht ordentlich an Wettereinfluß siehe Punkt Bedienung unsachgemäßes Anheizen siehe Punkt Bedienung Ofen riecht stark und raucht außen Einbrennphase siehe Punkt Bedienung Aushärten des Lackes Ofen ist verstaubt verschmutzt siehe Punkt Wa...

Page 12: ...12 ANIMO Wärme die belebt ERSATZTEILLISTE ...

Page 13: ...t 1000173 31 Runddichtschnur Ø12 1000061 32 Reglergriff 1000250 33 Reglerhebel schwarz 1000249 Reglerhebel grau 1000248 Artikel Artikelnr 34 Rillenkugellager Selbstverriegelung 1000083 35 Luftregler kpl schwarz 1000114 Luftregler kpl grau 1000113 36 Rückwand schwarz 1000310 Rückwand grau 1000309 37 Rüttelrost 1000191 38 Rüttelrosthebel 1000135 39 Rüttelscheibe 1000176 40 Türfeder 1000089 41 Schaft...

Page 14: ... 15 Technical data 16 Safety distances and safety measures 17 Assembly 18 Operation 19 Ash pan 19 Slide damper control 19 Fuel and fuel quantities 20 Clean combustion 20 Maintenance and cleaning 20 Cleaning the door glass 20 Cleaning the stove surfaces 20 Cleaning the convection air openings 20 Cleaning the flue gas paths 20 Help problems cause solution 21 Spare Parts List 22 23 CONTENTS ...

Page 15: ...ONS AND WARNINGS ONLY BURN APPROVED FUEL The burning of readily combustible or explosive materials such as e g empty spray cans or storing these items in the vicinity of the stove is strictly pro hibited because of the explosion risk Your ANIMO billet firewood stove may only be operated with a closed firebox door Use only the tools supplied for opening the doors The firebox door must be kept close...

Page 16: ...ence on the building insulation 70 160 m Fuel throughput 1 6 kg h Efficiency 83 2 CO2 content 9 6 CO emission or 13 O 774 mg Nm Dust emissions 22 mg Nm FLUE GAS VALUES Flue gas values for connection of the flue to DIN 4705 or in accordance with the chimney dimension to DIN 4705 Flue gas mass flow rate 5 6 g s Flue gas temperature 217 4 C Minimum output pressure on a nominal heat output of 12 Pa TE...

Page 17: ...panelling BEWARE OF CONDENSATION Wet fuel material and operating the stove when it is too intensively damped down can lead to condensa tion in the chimney i e to the build up of deposits of materials that are easily combustible such as soot and tar and which could result in a chimney fire Should this ever happen call the fire department and bring everyone in the building to safety HOW TO AVOID FLU...

Page 18: ...e must be in gas tight implemen tation stick with heat resistant silicon at the pipe junctions observe the appropriate county regulations The air pipe and shutoff flap must be positioned close to the stove 4 m and 3 pipe bends Pipes leading from the outdoors must be provi ded with a windshield hood The chimney provider must ensure that the com bustion air resistance of the chimney is 2 Pa maximum ...

Page 19: ...euern da Überheizungsgefahr und Verlust der Garantie bestehen Placing fresh wood on a bed of glowing embers that has shrunk too small can result in excessive smoke development The result an explosive gas and air mixture forms A new heating up process is recom mended in this situation for safety reasons ASH PAN The draw out ash pan should be emptied regularly to prevent excessive heat stress to the...

Page 20: ...stemperatur nicht erreicht wird 1 6 kg 2 wooden logs 25 cm in length or 2 wood briquettes per fuel addition to the fire MAINTENANCE AND CLEANING The ANIMO billet firewood stove was designed for minimal maintenance and for a very long service life Some cleaning activities and checking the seals will be necessary however from time to time The periods between inspection intervals will depend on the q...

Page 21: ...ary wood briquettes should be used these are evenly dried Stove does not draw properly Chimney draught is inadequate See Operation slide damper control Stove is sooted up internally See Maintenance and cleaning Fire in stove does not light properly Influence of weather See Operation Wrong fire lighting procedure See Operation Stove smells and smokes into the room Burning in phase See Operation har...

Page 22: ...22 ANIMO living warmth SPARE PARTS LIST ...

Page 23: ...ipe adapter 1000173 31 gasket rope Ø 12 1000061 32 actuator handle 1000250 33 actuator bar black 1000249 actuator bar grey 1000248 Artikel Artikelnr 34 bearing self closing mechanism 1000083 35 RLS air control compl black 1000114 RLS air control compl grey 1000113 36 rear wall black 1000310 rear wall grey 1000309 37 shaking plate base 1000191 38 shaking plate arm 1000135 39 shaking plate 1000176 4...

Page 24: ...s techniques 26 Distances et mesures de sécurité 27 Montage 28 Utilisation 29 Cendrier 29 Réglette 29 Combustibles et quantité de combustible 30 Combustion propre 30 Entretien et nettoyage 30 Nettoyage du hublot de porte 30 Nettoyage de la surface du poêle 30 Nettoyage des ouvertures d air de convection 30 Nettoyage des voies d évacuation du gaz de fumée 30 Aide problème cause solution 31 Liste de...

Page 25: ...tuyaux de fumée et le cas échéant de la paroi antérieure de l appareil de chauffage Ne touchez surtout pas sans prendre des mesures de protection adéquates Prévenez les au tres surtout les enfants de ce risque en particulier PRUDENCE AVEC LES OBJETS NON RESISTANTS A LA CHALEUR Il est interdit de poser des objets non résistants à la chaleur sur l appareil de chauffage ou à proximi té immédiate de c...

Page 26: ... la maison 70 160 m Consommation de combustible 1 6 kg h Degré d efficacité 83 2 Teneur en CO2 9 6 Emission de CO pour 13 O 774 mg Nm Emissions de poussières 22 mg Nm VALEURS DE GAZ DE COMBUSTION Valeurs de gaz de combustion pour l occupation multiple de la cheminée selon DIN 4705 ou sur dimensi ons de la cheminée selon DIN 4705 Quantité de gaz d échappement 5 6 g s Température des gaz d échappeme...

Page 27: ...us ceux qui habitent avec vous COMPORTEMENT A TENIR PREVENTIVEMENT OU EN CAS DE FORMATION DE GAZ DE FUMEE En cas de conditions météorologiques défavora bles surveillez impérativement la formation de gaz de fumée inversion météo et les conditions de tirage L insuffisance d air de combustion peut entraîner la formation de fumée dans la pièce ou l échappement de gaz de fumée Des dépôts nocifs peuvent...

Page 28: ...stant à la chaleur aux points de butée Respecter les diverses dispositions des pays Conduite d air clapet d arrêt compris à proxi mité du poêle 4 m et 3 coudes Les conduites abouchant à l extérieur doivent être munies d un paravent Le fabricant de cheminée doit garantir que même dans l état de fonctionnement le plus défavorable de la cheminée la résistance pour l air de combus tion s élève au maxi...

Page 29: ...ison du risque de surchauffe et de perte de la garantie En cas de réalimentation sur un lit de braises insuf fisant de fortes fumées peuvent se dégager Con séquence un mélange gaz air explosif se forme Pour des raisons de sécurité nous recommandons d initier un nouveau processus d allumage CENDRIER Le cendrier doit être vidé régulièrement pour évi ter une charge calorifique excessive de la grille ...

Page 30: ...ches de bois de 25 cm de long ou 2 briquettes de bois par alimentation ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le poêle à bûches ANIMO a été conçu dans une optique d entretien minimal pour une très longue durée de vie Mais certaines opérations de nettoy age et la vérification des joints s avèrent néanmoins nécessaires de temps en temps Les intervalles d inspection dépendent de la qualité du bois de chauffage utili...

Page 31: ...e tire pas correctement Aspiration de cheminée insuffisante Voir point Utilisation régulateur à coulisse Le poêle est encrassé à l intérieur Voir point Entretien et nettoyage Le poêle ne s allume pas correctement Influence du temps Voir point Utilisation Allumage incorrect Voir point Utilisation Le poêle sent fortement et dégage de la fumée Phase de rodage Voir point Utilisation durcissement de la...

Page 32: ...32 ANIMO La chaleur vivifiante LISTE DES PIECES DETACHEES ...

Page 33: ...61 32 Poignée régulateur 1000250 33 Levier régulateur noir 1000249 Levier régulateur gris 1000248 Article Réf article 34 Roulement à billes rainuré 1000083 35 Régulateur d amenée d air noir 1000114 Régulateur d amenée d air gris 1000113 36 Paroi arrière noir 1000310 Paroi arrière gris 1000309 37 Grille vibrante 1000191 38 Actionneur de la grille vibrante 1000135 39 Disque vibrant 1000176 40 Ressor...

Page 34: ...ische gegevens 36 Veilige afstanden en veiligheidsmaatregelen 37 Montage 38 Bediening 39 Aslade 39 Schuifregelaar 39 Brandstoffen en brandstofhoeveelheden 40 Schone verbranding 40 Onderhoud en reiniging 40 Reinigen van de deurruit 40 Reinigen van het kacheloppervlak 40 Reinigen van de convectieluchtopeningen 04 Reinigen van de rookgaswegen 40 Help problemen oorzaak oplossing 41 Overzicht onderdele...

Page 35: ...aardoor de deuren de diverse hand grepen de ruitjes in deuren de rookgasuitgangen en eventueel de voorzijde van de kachel heet wor den Voorkom aanraking zonder beschermende maatregelen U dient anderen vooral kinderen voor dit gevaar te waarschuwen PAS OP MET VOORWERPEN DIE NIET HITTEBESTENDIG ZIJN Het is verboden om voorwerpen die niet hittebes tendig zijn op de kachel of in de omgeving ervan te p...

Page 36: ... m Brandstofdebiet 1 6 kg h Rendement 83 2 CO2 gehalte 9 6 CO emissie resp 13 O 774 mg Nm Stofemissies 22 mg Nm VERBRANDINSGASWAARDEN Verbrandingsgaswaarden voor een schoorsteen waarop meerdere rookkanalen zijn aangesloten conform DIN 4705 resp voor de berekening van de schoorsteen conform DIN 4705 Massastroming van het verbrandingsproduct 5 6 g s Temperatuur van het verbrandingsproduct 217 4 C Mi...

Page 37: ...staan Als er schoorsteen brand optreedt de brandweer waarschuwen en u zelf en de medebewoners in veiligheid brengen MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN RESP BIJ DE VORMING VAN ROOKGAS U dient er bij ongunstige weersomstandigheden beslist op te letten dat er geen rookgasvorming op treedt atmosferische inversie en dat er voldoende trek is De toevoer van te weinig verbrandingslucht kan het woonvertrek ond...

Page 38: ... met hittebestendig silicone bij de verbindingen Neem de ter plaatse geldende voorschriften in acht Luchtkanaal inclusief afsluitklep in de buurt van de kachel 4 m en 3 bochten Een leiding die naar buiten voert moet eindigen met een beschutting tegen wind De schoorsteenfabrikant dient te waarborgen dat ook in een ongunstige operationele situatie van de schoorsteen de weerstand voor de verbrandings...

Page 39: ...e aangezien er gevaar voor oververhitting bestaat en er geen garantie meer wordt verleend Wanneer blokken op een te gering gloeibed worden gelegd kan dat tot een sterke rookontwikkeling lei den Gevolg er ontstaat een explosief mengsel van gas lucht Om veiligheidsredenen wordt geadvise erd om met een nieuw opwarmproces te beginnen ASLADE Om te voorkomen dat het vuurrooster aan een te grote hittebel...

Page 40: ...t wordt bereikt 1 6 kg 2 houtblokken met een lengte van 25 cm resp 2 houtbriketten per keer ONDERHOUD EN REINIGING De ANIMO houtkachel werd ontworpen vanuit het oogpunt van een minimaal onderhoud en een bui tengewoon lange levensduur Desondanks moet de kachel regelmatig worden gereinigd en afdichtingen moeten worden gecontroleerd De tijdruimtes tussen de inspectie intervallen zijn afhankelijk van ...

Page 41: ...l trekt niet naar behoren Schoorsteentrek niet voldoende Zie punt Bediening schuifregelaar Interieur van de kachel onder het roet Zie punt Onderhoud en reiniging De kachel warmt niet naar behoren op Weersinvloeden Zie punt Bediening Ondeskundig opwarmen Zie punt Bediening De kachel stinkt en er treedt rook naar buiten Inbrandfase Zie punt Bediening uitharden van de lak De kachel is niet vrij van s...

Page 42: ...42 ANIMO beleef de warmte OVERZICHT ONDERDELEN ...

Page 43: ... rookgasaansluiting gelakt 1000173 31 rond dichtingssnoer Ø 12 1000061 32 handvat luchtregeling 1000250 33 regelstang zwart 1000249 regelstang grijs 1000248 Artikel Artikelnr 34 groefkogellager zelfsluitend 1000083 35 luchtregelaar compleet zwart 1000114 luchtregelaar compleet grijs 1000113 36 Achterwand zwart 1000310 Achterwand grijs 1000309 37 schudrooster 1000191 38 hendel schudrooster 1000135 ...

Page 44: ... Marke der RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf Austria info animo ofen com www animo ofen com 5FDIOJTDIF VOE PQUJTDIF OEFSVOHFO TPXJF 4BU VOE SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO ª 3 OOPWBUJWF 0GFOUFDIOJL ...

Search results

Summary of Contents for Akero

Reviews:

Related manuals for Akero

Brands by name

Popular brands

Animo Akero, Product Information

Search results

Summary of Contents for Akero

Reviews:

Related manuals for Akero

Brands by name

Popular brands