la indicación de la tensión requerida. Para utilizar el aparato en
los EE.UU., el interruptor de selección de tensión debe quedar
en la posición de 125 voltios. Para utilizarlo en varios otros
países extranjeros, es posible que haya que poner el selector
de tensión en la posición de 250 voltios. Confirme la tensión
disponible en cada sitio en el extranjero antes de usar el
aparato. Para conectarse a un suministro de 250 voltios, utilice
un aditamento para adaptar el enchufe, con la configuración
apropiada para el receptor del suministro de corriente.
Cómo funCiona la SeCadora andiS Con
ProteCCión Contra Choque eléCtriCo
Esta secadora de pelo Andis con Protección contra Choque Eléctrico
está equipada con un INTERRUPTOR DE CIRUITO PARA DERRAMES
(ALCI) de seguridad. Este mecanismo apaga la secadora (haciéndola
inoperable) bajo condiciones inusuales, tales como caer o
sumergirse dentro del agua. Si el artefacto no funciona, devuélvalo a
un Centro Autorizado de Reparación Andis para ser examinado y
reparado. El enchufe ALCI de protección contra toques eléctricos
tiene dos botones, uno para pruebas (“test”) y otro para reposición
(“reset”). A continuación se encuentran las indicaciones para su uso.
PrueBe Cada VeZ anteS de uSarlo
1. Inserte el Enchufe de Protección contra Choque Eléctrico ALCI en un tomacorriente
eléctrico de 110-120 voltios (corriente residencial ordinaria). No trate de usarlo en
ningún otro tipo de tomacorriente.
2. Antes de intentar encender el interruptor, realice la siguiente prueba: Presione el
botón de prueba (“Test”); el botón de la modalidad (“reset”) debería salir. Esto
confirma que el enchufe de seguridad está funcionando de forma adecuada.
3. Ahora presione el botón de modalidad (“reset”) y la secadora con el Enchufe de
Protección contra Choque eléctrico podrá ser operada y podrá encender el
interruptor de encendido de la secadora para usarla normalmente.
4. Si este artefacto no funciona de forma adecuada, deberá ser devuelto a un Centro
Autorizado de Reparaciones Andis para examinarlo y repararlo, o se deberá
desechar el artefacto.
®
TEST
RESET
Quitar
Poner
250
125
KeeP thiS for Your reCordS
Guarde eSte doCumento en SuS arChiVoS
andis Company
1800 Renaissance Blvd. Sturtevant, WI 53177
1-800-558-9441
[email protected] www.andis.com
Form #80338 Rev. C
© 2009 Andis Company, USA
Printed in China
manufaCturer’S 12 month limited WarrantY
This Andis product is warranted against defective material or workmanship for one year from the
date of purchase. All implied warranties arising and by virtue of State law shall also be limited to one
year. Any Andis product determined to be defective in material or workmanship during the warranty
period will be replaced without cost to the consumer for parts and labor. The defective product must
be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase to any Andis Authorized Service
Station or to: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wisconsin 53177. Enclose or attach a letter
describing the nature of the problem. Andis will not be liable under this warranty for any defect,
failure or malfunction of any of its products caused by normal wear, abuse, misuse, unauthorized
adjustments or dissembling. Andis will not be liable for any consequential damages resulting from
any defect in material or workmanship of any of its products. Some States do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply to you. The Warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which may vary from State to State.
Date Purchased _______________________________Model_____________________________
to find an andis authorized Service Station near you log on to www.andis.com or
contact our customer service department: 1-800-558-9441
GarantÍa limitada del faBriCante de 12 meSeS
Este producto Andis está garantizado contra material o mano de obra defectuosos durante un año
a partir de la fecha de compra. Todas las garantías implícitas provenientes y en virtud de las leyes
estatales también deberán ser limitadas a un año. Cualquier producto Andis que se determine esté
defectuoso en materiales o mano de obra durante el período de garantía será reemplazado sin costo
al consumidor por piezas y mano de obra. El producto defectuoso debe ser devuelto junto con el
comprobante de compra a cualquier de las estaciones de servicio autorizado de Andis o a: Andis,
1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177. Incluya o anexe una carta describiendo la naturaleza
del problema. Andis no se hace responsable dentro de esta garantía por ningún defecto, falla o mal
funcionamiento de sus productos ocasionados por el desgaste normal, abuso, mal uso, ajustes
o desensamble no autorizados. Andis no es responsable por daños posteriores ocasionados por
cualquier defecto en el material o la mano de obra de cualquiera de su productos. Algunos estados
no permiten limitaciones en el tiempo de cobertura de una garantía implícita o exclusión o limitación
de daños consecuentes o incidentales; por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones
arriba mencionadas no se apliquen a su caso. La garantía le da derechos legales específicos, y usted
puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.
Fecha de compra _________________________________Modelo_________________________
Para encontrar una de las estaciones de servicio autorizado de andis cerca de su localidad,
inicie una sesión en www.andis.com o póngase en contacto con nuestro departamento de
servicio al cliente: 1-800-558-9441
Congratulations – you just went First Class when you bought
this Andis product. Careful workmanship and quality design
have been the hallmarks of Andis products since 1922.
¡Felicidades! Al adquirir este producto Andis, usted ha hecho
una compra de primera clase. Trabajo esmerado y diseños
de calidad han distinguido a los productos Andis desde 1922.
model hS-1
Item pictured may differ from actual product
El artículo ilustrado puede diferir del producto real
inStruCCioneS de mantenimiento
Para el uSuario
No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación especiales a
este aparato. Sólo mande revisarlo a centros autorizados de servicio de reparación
Andis. To find an Andis Authorized Service Station near you log on to www.andis.com
or contact our customer service department: 1-800-558-9441.
Desenrolle el cable eléctrico antes de conectar el aparato. Después de usarlo, vuelva a
enrollar el cable y guarde la unidad en un lugar seguro. No enrolle el cable muy
apretado en el aparato. No cuelgue el aparato por medio del cable.
limPieZa
• Desconecte la secadora de pelo antes de limpiarla.
• Limpie la superficie externa de la secadora con una esponja o paño suave
humedecido con una solución ligera de agua y jabón. No use detergentes ni
solventes fuertes.
• Seque la secadora completamente antes de volver a usarla.
• Limpie la rejilla con una aspiradora.
Cómo SeCarSe el CaBello
Seque el cabello con una toalla para quitar el exceso de agua y para reducir el tiempo
de secado. Desenrede el cabello. Divida el cabello en secciones; séquelo por
secciones. Seleccione la combinación de temperatura y velocidad que sea más
cómoda y que le produzca los mejores resultados. El calor da forma y cuerpo al
cabello.La forma en que usted levante y seque el cabello cerca del cuero cabelludo y la
forma en que dirija las puntas determinan el estilo de peinado.
date: 12/19/08 JoB #: 2008-778 form #: 80338 Rev. C deSCriPtion: HS-1 UC flat SiZe: 17" x 8.5" folded SiZe: 4.25" x 8.5" Color: B/W tranSlationS: __NEED __REQUESTED __PLACED deSiGner: J PELTON StatuS: FINAL
X
