AEG MRC 4159 P Instruction Manual Download

Page: 1 / 98

MRC4159P_IM

05.04.17

D NL

GB PL

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

PROJEKTIONS-

UHRENRADIO

MRC 4159 P

Projektions-Uhrenradio

NL Projectie klokradio
F

Radio réveil projecteur

Radio reloj con proyección

Radiosveglia con proiezione

GB Projection Clock Radio
PL Radio z budzikiem i projektorem
H

Projektoros órás rádió

Summary of Contents for MRC 4159 P

Page 1: ...ioni per l uso 53 Instruction Manual 64 Instrukcja obsługi Gwarancja 75 Használati utasítás 87 PROJEKTIONS UHRENRADIO MRC 4159 P D Projektions Uhrenradio NL Projectie klokradio F Radio réveil projecteur E Radio reloj con proyección I Radiosveglia con proiezione GB Projection Clock Radio PL Radio z budzikiem i projektorem H Projektoros órás rádió ...

Page 2: ...s Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 42 Datos técnicos Página 51 Eliminación Página 52 ITALIANO Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 53 Dati tecnici Pagina 63 Smaltimento Pagina 63 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 64 Technical Data Page 73 Disposal Page 74 JĘZYK POLSKI Spis treści P...

Page 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése MRC4159P_IM 05 04 17 ...

Page 4: ...en geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmit telbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Das Gerät nicht an extrem heißen kalten staubigen oder feuchten Orten verwen den Benutzen Sie das Gerät ausschließlich f...

Page 5: ...arieren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Zur Reinigung oder bei einer Störung trennen Sie das Gerät vom Netzteil Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile in Inneren de...

Page 6: ... MIN TU Taste 10 AL1 VOL Taste 11 AL2 VOL Taste 12 Anzeige für aktivierte Funktion Verzögertes Ausschalten SLEEP 13 USB PLAY Buchse 14 Anzeige für eingeschaltetes Radio FM 15 USB CHARGE OUTPUT 1A MAX Ladebuchse 16 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 AL2 BUZZER Signalton 17 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 AL2 RADIO Radio 18 LED Display 19 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 1 AL1 RADIO Radi...

Page 7: ...CHTUNG Das mitgelieferte Netzteil darf nur mit diesem Gerät verwendet werden Nicht für andere Geräte einsetzen Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit 5V Ein anderes Netzteil kann das Gerät beschädigen HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen Sofern Sie keine Gangreserve Batterie eingelegt haben geht die Speicherung der Uhrzeit und...

Page 8: ...es Smartphones HINWEIS Auf Grund der verschiedenen Smartphone Typen die heute angeboten werden und deren unterschiedliche Ladekapazitäten ist die Ladedauer abhängig vom verwendeten Smartphone und dessen Betriebszustand Konstruktionsbedingt kann nur eine Stromversorgung von 1A zugesichert werden Geräte wie z B Tablet PCs die Ladeströme von bis zu 2500mA benöti gen können nicht geladen werden Eine W...

Page 9: ...ndig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lautstärke Mit den AL1 VOL AL2 VOL Tasten lässt sich die gewünschte Lautstärke ein stellen Betriebsmodus wählen FM oder USB Drücken Sie die FM USB Taste so oft bis der gewünschte Betriebsmodi im Display angezeigt wird Display Helligkeit 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Drücken Sie die SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF Taste wiederhol...

Page 10: ... die Tasten MIN TU HOUR TU bis Sie den Radio sender gefunden haben den Sie suchen Halten Sie eine der Tasten gedrückt sucht das Gerät bis zum nächsten bzw vorherigen Radiosender Sender abspeichern Halten Sie die TIME SET M Taste ca 3 Sekunden gedrückt Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Tasten MIN TU HOUR TU Drücken Sie erneut die TIME SET M Taste Der Sender wird gespeichert HINWEIS Ist der Emp...

Page 11: ...n Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste werden die Einstellungen automatisch übernommen 4 Wählen Sie anschließend mit der AL1 VOL Taste aus wie Sie geweckt werden möchten Zur Auswahl stehen Signalton AL1 BUZZER Beim Erreichen der Weckzeit ertönt ein Signalton Die Lautstärke des Signal tons kann nicht eingestellt werden Zuletzt gehörte Radiofrequenz AL1 RADIO Sobald Ihre angegebene Weckzeit erre...

Page 12: ...bis der Punkt bei AL1 BUZZER AL1 RADIO bzw bei AL2 BUZZER AL2 RADIO erlischt USB PLAY BUCHSE Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kom patibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem ...

Page 13: ...iedergabe von USB Sticks Es kann nur eine Low Power 100mA Stromversorgung zugesichert werden Für eine Verwendung von z B externen 2 5 Festplatten die Anlaufströme von bis zu 1100mA aufweisen können ist dieser USB Anschluss nicht ausgelegt ACHTUNG Schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus bevor Sie das USB Spei chermedium entfernen Beschreibung der Bedientasten SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF...

Page 14: ...e das Gerät anschließend wieder ein Keine Display Anzeige Display Helligkeit ausgeschaltet Drücken Sie die SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF Taste wiederholt um die gewünschte Display Helligkeit auszuwählen TECHNISCHE DATEN Modell MRC 4159 P Spannungsversorgung DC 5V 1 2A Leistungsaufnahme 6W Batterie Gangreserve 2x 1 5V AAA R03 Frequenzband FM 87 5 108 0MHz Nettogewicht ca 0 276kg Externes Netzteil Einga...

Page 15: ... Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden...

Page 16: ...Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Ser viceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpa...

Page 17: ...entstehen Ihnen damit erhebli che Kosten Stand 06 2012 ENTSORGUNG Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus müll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die...

Page 18: ...t apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektri sche schokken te vermijden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bv badkamer zwembad vochtige kelders Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude stoffige of vochtige plaatsen Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel Dit apparaat is niet bedoeld v...

Page 19: ...t reinigen of als er een storing optreedt Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of als er een storing optreedt Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht Zij hebben de volgen de betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke b...

Page 20: ...cator voor geactiveerde wekkerfunctie 2 AL2 RADIO Radio 18 LED display 19 Indicator voor geactiveerde wekkerfunctie 1 AL1 RADIO Radio 20 Indicator voor geactiveerde wekkerfunctie 1 AL1 BUZZER Zoemer 21 Indicator voor geactiveerde sluimerfunctie SNOOZE 22 Draaibare projector Achterkant niet afgebeeld DC 5V voedingsaansluiting Batterijcompartiment reservevermogen FM draadantenne EERSTE GEBRUIK VAN H...

Page 21: ...ngevoerd zullen de opgeslagen tijd en stations verloren gaan als de stroomtoevoer wordt onderbroken De reservebatterijen invoeren Batterijen zijn niet meegeleverd in de verpakking Als de reservebatterijen zijn geplaatst zullen de instellingen van het apparaat behou den blijven in het geval van een stroomstoring of wanneer de voedingseenheid uit het stopcontact wordt getrokken 1 Open de klep van he...

Page 22: ...t PC s die een oplaadstroom van maximaal 2500mA nodig hebben kunnen niet worden opgeladen Weergave van audiobestanden via deze aansluiting is niet mogelijk Voor het afspelen gebruikt u de USB PLAY aansluiting DE TIJD INSTELLEN 1 Zet het apparaat uit 2 Houd de TIME SET M toets korte tijd ingedrukt De tijdindicator begint te knipperen 3 Stel de uren in met de HOUR TU toets en de minuten met de MIN T...

Page 23: ...HIGH LOW OFF toets herhaaldelijk in om de gewenste helderheid te selecteren Selecteer uit Licht donker en uit Vertraagd uitschakelen U kunt de tijd instellen waarna het apparaat naar stand by zal schakelen De tijd kan ingesteld worden tussen 90 en 10 minuten in stappen van 10 minuten Het apparaat schakelt automatisch af als de ingestelde tijd is verstreken 1 Houd de SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF toets...

Page 24: ...r storing op de ontvangen station is probeer de ontvangst te verbeteren door de positie de antenne te veranderen en het uit of op te rollen Selecteer de vooraf ingestelde radiostations 1 Druk op de TIME SET M toets De voorkeuze indicator P 01 verschijnt op de display 2 Gebruik de MIN TU of HOUR TU toetsen in overeenkomst met de gewenste voorkeuzepositie WEKFUNCTIE Algemene informatie Wilt u door d...

Page 25: ...n naderhand niet gewijzigd worden 5 Als u dit heeft ingesteld knippert de ingestelde alarmtijd gedurende 3 seconden De alarmtijd is opgeslagen De huidige tijd wordt weergegeven Om de tweede alarmtijd in te stellen herhaalt u bovenstaande stappen met de AL2 VOL toets OPMERKING Als er een alarmtijd geactiveerd is zal de stip naast AL1 BUZZER AL1 RADIO resp AL2 BUZZER AL2 RADIO oplichten De wekfuncti...

Page 26: ... een USB opslagapparaat aan Weergave begint automatisch na een paar seconden De huidige titel en de tijd worden afwisselend op het display getoond OPMERKING Een USB apparaat altijd rechtstreeks op de USB poort aansluiting om storin gen te voorkomen Als er geen USB stick is aangesloten of de USB stick wordt niet herkend ver schijnt er op het display na de melding Om technische reden is het tonen va...

Page 27: ...en de daarop volgende tracks Wanneer u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken REINIGING LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen Reinig het apparaat met een zachte vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden gebruikt Het apparaat is geblokeerd en hangt ...

Page 28: ... Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu rende productontwikkeling blijft voorbehouden OPMERKING VAN DE RICHTLIJN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik ETV Elektro technische Vetriebsgesellschaft mbH dat het type radioapparatuur MRC 4159 P conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgen...

Page 29: ...ij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektro nische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten ...

Page 30: ... d incendie ou d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité Ne pas utiliser l appareil à proximité d eau par ex salle de bain piscine cave humide N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides poussiéreux froids ou chauds Cet appareil est conçu uniquement pour l utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu Cet appareil n est pas destiné à l ...

Page 31: ...l alimentation de l appareil lors du nettoyage ou si une panne se produit Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l appareil qui ont la significa tion suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dangereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation...

Page 32: ...e la fonction d alarme 2 AL2 RADIO Radio 18 Écran LED 19 Indication de l activation de la fonction d alarme 1 AL1 RADIO Radio 20 Indication de l activation de la fonction d alarme 1 AL1 BUZZER Avertisseur 21 Indication de l activation de la fonction de rappel activée SNOOZE 22 Projecteur rotatif Arrière non indiqué Connexion à la source électrique DC 5V Compartiment à piles réserve électrique Ante...

Page 33: ...ues dès que l alimentation est interrompue Insérer les piles de réserve Les piles ne sont pas incluses dans la livraison En cas de panne ou de retrait du bloc d alimentation de la prise les réglages sont conservés si les piles de réserve sont insérées 1 Ouvrez le compartiment à piles à l arrière 2 Insérer deux piles 1 5V de type AAA R03 Vérifiez que la polarité est correcte voir le compartiment de...

Page 34: ... pas rechargés Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible Pour lire utilisez la prise USB PLAY RÉGLAGE DE L HEURE 1 Éteignez l appareil 2 Maintenez le bouton TIME SET M enfoncé un court instant L indication de l heure commence à clignoter 3 Configurez les heures avec le bouton HOUR TU et les minutes avec le bouton MIN TU NOTE Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les 4 secondes les...

Page 35: ...r le bouton SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF pour sélectionner la luminosité de l écran que vous souhaitez Sélectionnez parmi lumineux obscurcir et éteindre Mise à l arrêt retardée Vous pouvez régler le temps au bout duquel l appareil passera automatiquement en mode de veille réglez le temps par intervalles de 10 minutes entre 10 et 90 minutes L appareil va automatiquement s éteindre au temps indiqué 1 M...

Page 36: ...e ou qu il y a une interférence sur la station reçue es sayez d améliorer la réception en modifiant la position de l antenne ou en l enroulant ou en la déroulant Sélectionner la station de radio préréglée 1 Appuyez sur le bouton TIME SET M L indicateur préréglé P 01 s affiche 2 Utilisez le bouton MIN TU ou HOUR TU respectivement pour sélectionner la position de préréglage souhaitée FONCTION RÉVEIL...

Page 37: ...ugmente lentement et ne peut pas être modifié par la suite 5 Après avoir réglé l heure de l alarme sélectionnée clignote pendant environ 3 se condes L heure de l alarme est enregistrée Puis l heure actuelle s affiche Pour régler la deuxième heure d alarme répétez les étapes ci dessus avec le bouton AL2 VOL NOTE En cas d heure d alarme activée un point s allumera devant AL1 BUZZER AL1 RADIO ou AL2 ...

Page 38: ... un appareil de stockage La lecture commencera automatiquement après quelques secondes Le titre en cours et le temps s affichent alternativement sur l écran NOTE Pour éviter les dysfonctionnements branches toujours directement le disposi tive de stockage USB au port USB Le message apparaît si aucun périphérique USB n est présent Le mes sage s affiche après insertion Pour des raisons techniques l a...

Page 39: ...ez la touche enfoncée la recherche automatique est activée NETTOYAGE ATTENTION Ne pas plonger l appareil dans l eau Débranchez la prise d alimentation sur secteur avant de procéder au nettoyage Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent DÉPANNAGE Problème Cause Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est bloqué et ne répond plus Débranchez l alimentation pendant 5 s...

Page 40: ...apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits NOTE SUR LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le soussigné ETV Elektro technische Vetriebsgesellschaft mbH déclare que l équipe ment radioélectrique du type MRC 4159 P est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible...

Page 41: ...appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Page 42: ... o electrocución no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad No use el dispositivo cerca del agua por ejemplo en el baño la piscina o en sótanos húmedos No use la unidad en lugares con extremos de calor frío polvo o humedad Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación es pecífica para la que ha sido diseñada Esta unidad no ha sido diseñada para fines comercia...

Page 43: ...cte la unidad de la fuente de alimentación para realizar la limpieza o si se produce un fallo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instruc ciones de...

Page 44: ... RADIO Radio 18 Pantalla LED 19 Indicador para la función de alarma activada 1 AL1 RADIO Radio 20 Indicador para la función de alarma activada 1 AL1 BUZZER Timbre 21 Indicador para la función de reposo activada SNOOZE 22 Proyector rotatorio Parte trasera no se muestra Conexión de la fuente de alimentación DC 5V Compartimento de las pilas reserva de energía Antena FM PRIMER USO DEL DISPOSITIVO INTR...

Page 45: ...i no insertó otra pila de reserva se perderá la memoria de la hora y la sintonía tan pronto se interrumpa la alimentación Insertar las pilas de reserva Las pilas no se incluyen En caso de fallo de corriente o si se desenchufa la fuente de alimentación se manten drá la configuración si las pilas de reserva están insertadas 1 Abra la tapa del compartimiento de baterías de la parte posterior 2 Introd...

Page 46: ...ivos como PC tabletas que necesiten corrientes de carga de hasta 2500mA no podrán cargarse La reproducción de ficheros de audio a través de este conector no sera posible Para la reproducción use la toma USB PLAY AJUSTAR LA HORA 1 Apague el dispositivo 2 Mantenga pulsado el botón TIME SET M durante un breve período de tiempo El indicador del tiempo comienza a parpadear 3 Ajuste las horas con el bot...

Page 47: ...n SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF para seleccionar el brillo de pantalla deseado Puede seleccionar entre Luz oscuridad y apagado Desconexión demorada Puede establecer el tiempo pasado el cual el dispositivo pasará a modo espera establezca el tiempo en intervalos de 10 minutos de 90 a 10 minutos El dispositivo se apagará automáticamente pasado el tiempo preestablecido 1 Presione y mantenga el botón SNOOZ...

Page 48: ...ecepción cambiando la posición de la antena y enrollándola o desenrollándola Seleccionar una emisora memorizada 1 Pulse el botón TIME SET M Aparecerá el indicador P 01 en pantalla 2 Use los botones MIN TU o HOUR TU para seleccionar la posición de memoria deseada FUNCIÓN DE LLAMADA Información general Quiere despertar con la radio Programe la emisora y el volumen El dispositivo se enciende con la ú...

Page 49: ...undos Se guardará la hora de alarma A continuación se mostrará la hora actual Para establecer la segunda hora de alarma repita los pasos anteriores con el botón AL2 VOL NOTA En caso de tener activada una hora de alarma se encenderá un punto en AL1 BUZZER AL1 RADIO o AL2 BUZZER AL2 RADIO La función alarma termina automáticamente después de aproximadamente 60 minutos y el dispositivo se desconecta P...

Page 50: ... almacenamiento USB directamente al puerto USB para evitar averías Si no se ha conectado una unidad USB o no se reconoce la unidad USB se mostrará en pantalla la indicación tras la notificación Por motivos técnicos la indicación de pistas de música está limitada a dos dígitos Si se han guardado más de 99 pistas de música en la unidad USB a partir del título nº 100 solamente se mostrarán los 2 últi...

Page 51: ...corriente antes de limpiar Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin detergentes RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La unidad no funciona El dispositivo falla y se cuelga Desconecte la alimentación durante 5 s y encienda de nuevo el dispositivo No se ilumina la pantalla Brillo de pantalla apagado Pulse repetidamente el botón SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF para seleccionar el bril...

Page 52: ...ión UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www sli24 de En la zona de descargas introduzca el nombre del modelo MRC 4159 P Comprobado para su funcionamiento en España ELIMINACIÓN Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los resi duos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los punt...

Page 53: ...utente Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi non esporre il dispositivo a pioggia o umidità Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua ad es bagni pisci ne ambienti umidi Non usare l unità in ambienti estremamente caldi freddi impolverati o umidi L unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale Accertar...

Page 54: ...ntualmente sull apparecchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Bambini e persone fragili Pe...

Page 55: ...ta 2 AL2 RADIO Radio 18 Display LED 19 Indicatore per funzione allarme attivata 1 AL1 RADIO Radio 20 Indicatore per funzione allarme attivata 1 AL1 BUZZER Cicalino 21 Indicatore per funzione snooze attivata SNOOZE 22 Proiettore girevole Lato posteriore non mostrato Connessione di alimentazione DC 5V Vano batteria riserva alimentazione Antenna FM PRIMA MESSA IN FUNZIONE DEL DISPOSITIVO INTRODUZIONE...

Page 56: ... riserva la memoria dell ora e della stazione sarà persa non appena la corrente viene interrotta Inserimento delle batterie di riserva Le batterie non sono incluse nella confezione In caso di interruzione di corrente o se l alimentatore è tirato dalla presa le impostazio ni sono mantenute se le batterie di riserva sono inserite 1 Aprire il coperchio del vano batterie presente sul retro 2 Inserire ...

Page 57: ...he necessitano correnti di caricamento fino a 2500mA non possono essere caricati Non è possible effettuare la riproduzione di file audio con questo connettore Per la riproduzione utilizzare il jack USB PLAY IMPOSTAZIONE DELL ORA 1 Spegnere il dispositivo 2 Tenere premuto il tasto TIME SET M per breve tempo L indicatore dell ora inizia a lampeggiare 3 Impostare l ora con il tasto HOUR TU ed i minut...

Page 58: ...ere il dispositivo 2 Premere il tasto SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF ripetutamente per sele zionare la luminosità di display desiderata Selezionare da Luce buio e si spegne Spegnimento ritardato E possibile impostare l ora in cui l apparecchio passerà in modalità standby impostare l orario a intervalli di 10 minuti da 90 a 10 minuti L apparecchio si spegne automatica mente dopo il tempo preimpostato 1 ...

Page 59: ...tazione ricevuta provate a migliorare la ricezione alternando la posizione e allungando o accorciando l antenna Selezionare la stazione radio preimpostata 1 Premere il tasto TIME SET M L indicatore preimpostato P 01 compare sul display 2 Usare i tasti MIN TU o HOUR TU rispettivamente per selezionar e la posizione preimpostata desiderata FUNZIONE SVEGLIA Informazioni di carattere generale Si deside...

Page 60: ...non può essere modificato in seguito 5 Dopo aver impostato la sveglia le spie relative alla modalità selezionata lampegge ranno per circa 3 secondi L orario per la sveglia sarà memorizzato Successivamen te verrà visualizzato l orario corrente Per impostare il secondo orario allarme ripeterei punti precedent con il tasto AL2 VOL NOTA In caso di un orario di sveglia attivato un punto di illuminerà a...

Page 61: ...e USB La riproduzione inizierà au tomaticamente dopo pochi second Il titolo corrente e l orario vengono mostrati alternativamente sul display NOTA Collegare sempre un supporto di memoria USB direttamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzionamenti Se non è collegata alcuna chiavetta USB oppure la chiavetta non é riconosciuta il display visualizza dopo la notifica Per ragioni tecniche la ...

Page 62: ...va e alle canzoni successive Tenendo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani PULIZIA ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua Scollegare l alimentazione prima di pulire l apparecchio Pulire il dispositivo con un panno morbido senza detergenti RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema Causa Soluzione L unità non fun ziona L unità è bloccata e resta sospesa Scollegare l alimentazio...

Page 63: ... P è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indiriz zo Internet www sli24 de Nell area per i download si prega di inserire il nome del modello MRC 4159 P Testato per il funzionamento in Italia SMALTIMENTO Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti dome...

Page 64: ...the user manual as well To avoid the risk of fire or electric shock you should not expose the device to rain or humidity Do not use the device near water e g bathroom swimming pool humid cellars Do not use the unit in extremely hot cold dusty or damp places The unit is designed solely for private use and its intended purpose This unit is not designed for commercial use Make sure that the power cab...

Page 65: ... These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documenta tion Children and Frail Individuals In order to e...

Page 66: ...r 17 Indicator for activated alarm function 2 AL2 RADIO Radio 18 LED display 19 Indicator for activated alarm function 1 AL1 RADIO Radio 20 Indicator for activated alarm function 1 AL1 BUZZER Buzzer 21 Indicator for activated snooze function SNOOZE 22 Rotatable projector Back Side not shown DC 5V power supply connection Battery compartment power reserve FM wire aerial FIRST USE OF THE DEVICE INTRO...

Page 67: ...wer supply is interrupted Inserting the Reserve Batteries Batteries are not included in the scope of delivery In case of power failure or if the power supply unit is pulled from the plug the settings are maintained if the reserve batteries are inserted 1 Open the battery compartment lid on the back 2 Insert two type AAA R03 1 5V batteries Check that the polarity is correct see battery compartment ...

Page 68: ...itch the device off 2 Keep the TIME SET M button pressed for a short time The time indicator begins to flash 3 Set the hours with the HOUR TU button and the minutes with the MIN TU button NOTE If you do not press a button within 4 seconds the settings are automatically accepted Projection With this device you can project the time onto a wall or the ceiling You can switch this function on and off w...

Page 69: ...fication 90 will appear in the display 2 Press the button repeatedly to reduce the time in steps of 10 The OFF setting disables the function and the device turns off NOTE In order to display the remaining time press and hold the SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF button for approx 2 seconds When activated the dot in the display next to SLEEP is illuminated RADIO MODE 1 Switch the device on 2 Use the FM USB...

Page 70: ...lashes next to AL1 BUZZER or AL1 RADIO and or AL2 BUZZER or AL2 RADIO Setting of the Alarm You can set two alarm times Proceed as follows 1 Switch the device off 2 Keep the AL1 VOL button pressed for approx 3 seconds The indicator begins to flash 3 Set the hours with the HOUR TU button and the minutes with the MIN TU button NOTE If you do not press a button within 4 seconds the settings are accept...

Page 71: ... the dot in the display next to SNOOZE is illuminated Deactivate the Alarm Function in Standby Mode Press AL1 VOL or AL2 VOL until the dot at AL1 BUZZER AL1 RADIO or at AL2 BUZZER AL2 RADIO goes out USB PLAY JACK This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market u...

Page 72: ...r playing music from USB sticks It only provides a low power 100mA power supply Those USB ports are not suitable for using external 2 5 hard drives with start up currents of up to 1100mA CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Description of the Control Buttons SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF You can pause and continue music playback Press again t...

Page 73: ...vice on again No display Display brightness is turned off Press the SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF button repeatedly to select the desired display brightness TECHNICAL DATA Model MRC 4159 P Power supply DC 5V 1 2A Power consumption 6W Battery power reserve 2x 1 5V AAA R03 Frequency range FM 87 5 108 0MHz Net weight approx 0 276kg External Power Adaptor Input AC 100 240V 50 60Hz 0 18A Output DC 5V 1 2A ...

Page 74: ...er the model name MRC 4159 P Tested for operation in Great Britain DISPOSAL Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute...

Page 75: ...cim należy dołączyć podręcznik użytkowania Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody np w łazience na basenie w wilgotnych piwnicach Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z prze ...

Page 76: ...ie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego i lub wyjąć baterie Przed czyszczeniem i w razie wystąpienia awarii urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpie...

Page 77: ...P 13 Gniazdo USB PLAY 14 Kontrolka włączonego radia FM 15 Gniazdko ładowania USB CHARGE OUTPUT 1A MAX 16 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 2 AL2 BUZZER Brzęczyk 17 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 2 AL2 RADIO Radio 18 Wyświetlacz LED 19 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 1 AL1 RADIO Radio 20 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 1 AL1 BUZZER Brzęczyk 21 Wyświetlacz aktywowaną funkcją drzemki SNOOZE 22 Obr...

Page 78: ...zych okresów nieużywania urządzenie należy odłączyć od zasilania Jeśli baterie rezerwowe nie zostaną włożone w chwili wystąpienia przerwy w dopływie prądu utracone zostaną ustawienia godziny oraz pamięci stacji Wkładanie baterii rezerwowych Baterie nie są dostarczane wraz z urządzeniem W przypadku wystąpienia awarii zasilania lub odłączenia wtyczki zasilacza ustawienia zostaną zachowane o ile wcze...

Page 79: ...e 1A Urządzenia takie jak tablety które potrzebują natężenia do 2500mA nie mogą być ładowane Nie jest możliwe odtwarzanie plików audio poprzez złącze Do odtwarzania należy użyć gniazdka USB PLAY USTAWIANIE GODZINY 1 Urządzenie należy wyłączyć 2 Naciśnij przycisk TIME SET M i przytrzymaj go przez krótki czas Zacznie migać wskazanie godzinowe 3 Przyciskiem HOUR TU ustawić godzinę a przyciskiem MIN T...

Page 80: ...eży wyłączyć 2 Nacisnąć przycisk SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF aby wybrać żądaną jasność wyświetlacza Wybrać z jasny ciemny a wyłączać Wyłączanie ze zwłoką Można ustawić czas po upływie którego urządzenie przełączy się do trybu gotowości czas można ustawić od 10 do 90 minut w kroku co 10 minut Urządzenie wyłączy się automatycznie po upłynięciu ustawionego czasu 1 Naciśnij przycisk SNOOZE SLEEP HIGH LO...

Page 81: ... słaby i odtwarzana stacja jest zakłócona spróbuj poprawić odbiór poprzez zmianę położenia anteny oraz jej zwinięcie lub rozwinięcie Wybór ustawionych stacji radiowych 1 Naciśnij przycisk TIME SET M Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie pamięci P 01 2 Wybierz żądaną pozycję pamięci za pomocą przycisku MIN TU lub HOUR TU FUNKCJA BUDZENIA Ogólne informacje Czy chcesz aby budziło cię radio Programowan...

Page 82: ...większa się powoli i nie można jej później zmienić 5 Po wprowadzeniu ustawienia wybrana godzina alarmu będzie migać przez ok 3 sekundy Godzina alarmu została zapisana Następnie wyświetli się bieżąca godzina Aby ustawić drugi czas alarmu powtórzyć powyższe kroki za pomocą przycisku AL2 VOL WSKAZÓWKA Po uaktywnieniu ustawienia alarmu przy wskazaniu AL1 BUZZER AL1 RADIO i lub AL2 BUZZER AL2 RADIO wid...

Page 83: ...ie pamięci USB Po kilku sekundach automatycznie rozpocznie się odtwarzanie Na wyświetlaczu pojawia się na przemian bieżący tytuł i czas WSKAZÓWKA Zawsze podłączaj pamięć USB bezpośrednio do portu USB aby uniknąć niepo prawnego działania Jeśli pamięć USB nie jest podłączona lub pamięć USB nie zostanie rozpoznana na wyświetlaczu pojawi się po komunikacie Ze względów technicznych wyświetlanie ścieżek...

Page 84: ...raz następujących po nim utworów Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwania skali odbiornika CZYSZCZENIE UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą Wyczyścić urządzenie miękką wilgotną szmatką bez detergentów ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można obsługi wać urządzenia Urządzenie jest za...

Page 85: ...iowego MRC 4159 P jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter netowym www sli24 de W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu MRC 4159 P Sprawdzono do działania w Polsce OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz...

Page 86: ...runki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole USUWANIE Znaczenie symbolu Pojemnik na...

Page 87: ...nyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább akkor a használati útmutatót is mellékelje Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek illetve nedvességnek Ne használja a készüléket víz közelében pl fürdőszobában uszo dában nedves pincében Ne használja a készüléket nagyon forró hideg poros vagy nedves helyeken A készülék kizárólag személyes használatra való és csaka...

Page 88: ...dás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektro mos hálózatról Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási ...

Page 89: ...és 17 Aktivált ébresztő funkció jelzője 2 AL2 RADIO Rádió 18 LED kijelző 19 Aktivált ébresztő funkció jelzője 1 AL1 RADIO Rádió 20 Aktivált ébresztő funkció jelzője 1 AL1 BUZZER Hangjelzés 21 Aktivált szundi funkció jelzője SNOOZE 22 Forgatható kivetítő Hátoldal nem látható DC 5V tápcsatlakozó Elemtartó tartalék áramellátás FM antenna ELSŐ HASZNÁLAT BEVEZETÉS Válasszon egy megfelelő helyet a készü...

Page 90: ...látás megszakadása esetén A tartalék elemek behelyezése A csomag nem tartalmazza az elemeket Áramszünet vagy a tápegységnek a hálózati aljzatból történő kihúzása esetén a beállítások megmaradnak ha be vannak helyezve a tartalék elemek 1 A készülék hátoldalán nyissa ki az elemtartó fedelét 2 Helyezzen be két AAA R03 1 5V típusú elemet Ügyeljen arra hogy a polaritás megfelelő legyen lásd az elemtart...

Page 91: ...Ő BEÁLLÍTÁSA 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Rövid időre tartsa benyomva a TIME SET M gombot Az idő kijelzője villogni kezd 3 Állítsa be az órát a HOUR TU gombbal és a percet a MIN TU gombbal MEGJEGYZÉS Ha nem nyom meg újabb gombot 4 másodpercen belül a beállításokat a készülék automatikusan elfogadja Kivetítés A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre A funkciót az PROJECTION gom...

Page 92: ...W OFF gombot körül belül 2 másodpercig A 90 felirat fog megjelenni a kijelzőn 2 Nyomja meg többször egymás után a gombot az idő 10 es lépésekben való csök kentéséhez Az OFF Ki beállítással letiltja a funkciót és a készülék kikapcsol MEGJEGYZÉS A fennmaradó idő megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF gombot körülbelül 2 másodpercre Aktiváláskor a SLEEP melletti pont világít ...

Page 93: ...lítá sát A készülék bekapcsolásakor a legutóbbi beállított rádióállomás lesz hallható a legutóbbi hangerőn Az ébresztési időpont elérésekor a AL1 BUZZER vagy a AL1 RADIO vagy a AL2 BUZZER vagy a AL2 RADIO mellett megjelenik egy villogó pont Az ébresztési idő beállítása Két ébresztési időt állíthat be Ehhez járjon el a következő módon 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Tartsa benyomva a AL1 VOL gombot k...

Page 94: ...Az ébresztési jelnek a következő napig való kikapcsolásához nyomja meg a ON OFF gombot Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF gombbal kb 9 percre ki lehet kapcsolni MEGJEGYZÉS Aktiváláskor a SNOOZE melletti pont világít a kijelzőn Az ébresztési funkció kikapcsolása készenléti üzemmódban Tartsa lenyomva az AL1 VOL vagy AL2...

Page 95: ...lsó 2 számjegy jelenik meg Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére Megjegyzés Az USB port kizárólag zeneszámok USB tárolóeszközről történő lejátszására alkalmas Csak kis teljesítményű áramellátást 100mA biztosít Az USB port nem alkalmas 2 5 es külső meghajtókhoz amelyeknek az indulóá ram felvétele akár az 1100mA t is elérheti VIGYÁZAT Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módr...

Page 96: ... forrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Nincs kijelzés A kijelző fényereje ki van kapcsolva Nyomja meg többször egymás után a SNOOZE SLEEP HIGH LOW OFF gombot a kívánt fényerő beállításához MŰSZAKI ADATOK Modell MRC 4159 P Áramellátás DC 5V 1 2A Energiafogyasztás 6W Tartalék elem 2x 1 5V Typ AAA R03 Frekvenciatartományo FM 87 5 108 0MHz Nettó tömeg kb 0 276kg Külső tápadapter Bemenet AC ...

Page 97: ...dellnevet A készülék Magyarországon való működését tesztelték HULLADÉKKEZELÉS A kuka piktogram jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elekt romos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos ...

Page 98: ...MRC4159P_IM 05 04 17 MRC 4159 P Elektro technische Vertriebsges mbH Made in P R C www etv de AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand 04 2017 ...

Search results

Summary of Contents for MRC 4159 P

Reviews:

Related manuals for MRC 4159 P

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4159 P, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4159 P

Reviews:

Related manuals for MRC 4159 P

Brands by name

Popular brands