AEG MC 4465 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 82

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

BLUETOOTH

MUSIK CENTER

MC 4465 BT

Bluetooth Musik Center

Bluetooth Muziekcentrum

Centre musical bluetooth

Cadena de música con bluetooth

Centro Musicale Con Bluetooth

Bluetooth Music Center

Zestaw muzyczny bluetooth

Bluetooth Zeneközpont

RUS

Музыкальный центр с поддержкой bluetooth

Summary of Contents for MC 4465 BT

Page 1: ...warancja 56 Használati utasítás 65 Руководство по эксплуатации 73 BLUETOOTH MUSIK CENTER MC 4465 BT D Bluetooth Musik Center NL Bluetooth Muziekcentrum F Centre musical bluetooth E Cadena de música con bluetooth I Centro Musicale Con Bluetooth GB Bluetooth Music Center PL Zestaw muzyczny bluetooth H Bluetooth Zeneközpont RUS Музыкальный центр с поддержкой bluetooth ...

Page 2: ...s de servicio Página 31 Datos técnicos Página 38 Eliminación Página 38 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 40 Dati tecnici Pagina 47 Smaltimento Pagina 47 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 48 Technical Data Page 55 Disposal Page 55 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 56 ...

Page 3: ...en Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern vo...

Page 5: ...te Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Eventuell sind empfindliche Flächen wie das Display mit Folie geschützt Entfernen Sie diese Folien Lautsprecher anschließen 1 Klemmen Sie die Lautsprecher...

Page 6: ...t zwischen Fernbedienung und dem Sensor 3 am Gerät Gerät ein ausschalten Drücken Sie die I Taste 22 um das Gerät einzuschal ten Um das Gerät auszuschalten drücken Sie die I Taste erneut Die Kontrollleuchte 23 leuchtet rot HINWEIS Nach ca 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät automatisch in Standby Lautstärke Mit dem Drehtaster VOLUME 2 stellen Sie die Lautstärke ein Drehen und halten Sie ...

Page 7: ...als 999 Musiktiteln wird die Tausenderstelle nicht angezeigt 5 Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Im Display werden die abgelaufene Spielzeit und das aktuelle Mu sikstück angezeigt Halten Sie das CD Fach stets geschlossen HINWEIS Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk eingelegt ist blinkt die Meldung READING und NO DISC erscheint auf dem Display Die Wiedergabe anwenderse...

Page 8: ...rgabe wird fortgesetzt Musik via USB wiedergeben 13 Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Proble...

Page 9: ... Der angewählte Ordner wird ständig wieder holt im Display erscheint RPT ALB erscheint kurz im Display 3x drücken Alle Musiktitel werden ständig wiederholt Im Display leuchtet die Meldung RPT ALL erscheint kurz im Display 4x drücken Alle Musiktitel werden in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben Im Display erscheint die Meldung RAN RANDOM erscheint kurz im Display 5x drücken Alle Funktionen s...

Page 10: ...ine hörgerechte Lautstärke Timer Funktion Allgemeines Wecken mit FM Stellen Sie vorher den Sender ein mit dem Sie geweckt werden möchten Wecken mit CD USB oder CARD Achten Sie darauf dass eine CD eingelegt ist bzw dass das gewünsch te Speichermedium angeschlossen ist Ist keine CD eingelegt bzw Speichermedium angeschlossen werden Sie automatisch mit dem zuletzt gehörten Radiosender geweckt Sobald d...

Page 11: ...Netzstecker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Symptome Ursache Lösung Kein Audio signal bei Bluetooth Verbindung Das Gerät ist nicht an der Audioquelle angemeldet Überprüfen Sie ob die Verbindung besteht Melden Sie ggf das Gerät erneut an der Audioquelle an Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Laut stärke am Gerät Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle Gerät lässt sich nicht ve...

Page 12: ...ns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI ...

Page 13: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 14: ...t apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controlee...

Page 15: ...t apparaat inleiding Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen Let op een goede beluchting van het apparaat Delicate oppervlakken zoals het scherm kunnen be schermd zijn door folie Verwijder deze bescherming Aansluiten van de luidsprekers 1 Klem de luidsprekerkabel van de betreffende luidspreker in de corresponder...

Page 16: ...ING Na ongeveer 15 minuten zonder signaal schakelt het toe stel automatisch in de stand by Volume Gebruik de VOLUME draaiknop 2 om het volume in te stellen Draai de knop in de gewenste richting or en houd hem dan vast Het scherm toont VOL en de huidige volume instelling OPMERKING Als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt zullen alle instellingen verloren gaan en zal het apparaat weer gerese...

Page 17: ...t of als geen disk in de houder is geplaatst gaat de mel ding READING knipperen en verschijnt NO DISC op het display De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma s en CD media niet worden gegarandeerd Muziek afspelen via Bluetooth Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover binding tussen apparaten over een korte afstand Apparaten di...

Page 18: ... met alle USB opslagapparaten garanderen Om deze reden kunnen in zeldzame gevallen problemen met het afspelen van bestan den vanaf USB opslagapparaten bestaan Dit is geen defect van het apparaat Gebruik alleen commercieel verkrijgbare USB sticks 1 Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets 4 totdat USB op de display wordt getoond 2 Sluit een USB opslagapparaat aan Weergave begint automatisch na een p...

Page 19: ...0 toetsen 6 op de afstandsbediening Druk op één van de knoppen om 10 nummers vooruit of ach teruit over te slaan Voor deze functie dienen er wel meer dan 10 nummers beschikbaar te zijn FOLDER PRE FOLDER PRE toetsen 8 18 Tijdens het afspelen van MP3 bestanden Druk op een van de toetsen om naar de volgende of vorige map te gaan Het apparaat zal de muziekbestanden uit de geselecteerde map afspelen Ge...

Page 20: ... tijd aan en uit te zetten Ga verder als volgt 1 Gebruik de I toets 22 om het apparaat op stand by te zetten 2 Druk de LIGHT TIMER toets 16 in en houd deze on geveer 3 seconden ingedrukt verschijnt nu op het scherm en ON TIMER verschijnt als scrollende tekst Daarna beginnen de uren van het ingestelde alarm te knipperen 3 Gebruik de TUNE en TUNE toetsen 9 17 om de instellingen dienovereenkomstig aa...

Page 21: ...audio bron Bluetooth versie wordt niet ondersteund Gebruik een ander afspeelapparaat Technische gegevens Model MC 4465 BT Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 36 5 W Beschermingsklasse II Nettogewicht ong 6 kg Radio element Frequentiebereiken FM FM 87 5 108 0 MHz Bluetooth Bluetooth ondersteuning V3 0 EDR Bereik ong 15 meter Zendfrequentie 2 402 2 480 GHz Protocollen A2DP AVRCP Het rech...

Page 22: ...p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appa reil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil ...

Page 23: ...n 15 Boutons FOLDER PRE FOLDER PRE 16 Bouton TUNE 17 Bouton I Avant la première utilisation Introduction Choisissez un endroit approprié pour l appareil par ex une surface sèche plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l appareil sans difficulté Veillez à ce que l appareil soit suffisamment ventilé Les surfaces sensibles comme l écran peuvent être protégées par des films Retirez ces films...

Page 24: ...nde et le capteur 3 de l appareil Mettre en marcher arrêter l appareil Appuyez sur le bouton I 22 pour mettre l appareil en marche Pour éteindre l appareil appuyez à nouveau sur le bou ton I Le voyant de commande 23 rouge s allume NOTE Après environ 15 minutes sans signal l appareil passe automatiquement en mode veille Volume Utilisez a commande rotative de VOLUME 2 pour régler le volume Tournez l...

Page 25: ... ensuite la première chanson T Pour les médias de stockage avec plus de 999 chansons l écran n affichera pas le chiffre des milliers 5 Le CD est lu à partir du premier titre La durée écoulée et la piste en cours s afficheront Conservez toujours le compartiment CD fermé NOTE Si un disque est inséré de la mauvaise façon respecti vement si aucun disque n est inséré alors le message READING clignotera...

Page 26: ... technologiques dans le domaine USB En raison de la large gamme de différents appareils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché nous ne sommes mal heureusement pas en mesure d assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB Pour cette raison il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB Ceci n est...

Page 27: ...ulsion Tous les titres musicaux sont répétés en continu Le message s allume à l écran RPT ALL apparait à l écran 4x pulsion Toutes les pistes musicales sont lues dans un ordre aléatoire La notification RAN s affiche RANDOM apparait à l écran 5x pulsion Toutes les fonctions sont désactivées La lec ture se poursuit normalement OFF apparait à l écran Boutons 10 10 6 sur la télécommande Appuyez sur l ...

Page 28: ...ion à utiliser pour l alarme Alarme avec les modes CD USB ou CARD Assurez vous d insérer un CD ou de brancher le média de stockage désiré S il n y a pas de CD ni de média de stockage l alarme se déclenchera automatiquement avec la der nière station de radio écoutée Dès que l heure d alarme a été atteinte l appareil activera le mode sélectionné clignotera à l écran Le volume augmentera graduellemen...

Page 29: ...e la source audio Symptômes Cause Solution L appareil ne se connecte pas L enregistrement ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio supporte le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio Le Bluetooth de la source audio est éteint Activez la fonction Bluetooth de la source audio La version Blue tooth n est pas supportée Utilisez un autre lecteur Données techniques Modèl...

Page 30: ...au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté ...

Page 31: ...etos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Lasreparaciones mal hechas pueden generar considera blespeligros para el usuario En caso de estar deteriorado elaparato en especial el cable de conectar a red ya no seha de poner más en servicio e...

Page 32: ...DER PRE FOLDER PRE 16 Botón TUNE 17 Botón I Puesta en servicio del aparato Introducción Elija un lugar adecuado para el aparato por ejemplo unasuperficie seca plana y no resbaladiza en la que puedemanejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado suficien temente Las superficies sensibles como la pantalla podrían estar protegidas con una lámina Retire dichas láminas Conexión d...

Page 33: ...áculo entre el mando a distancia y el sensor 3 de la unidad Encender apagar el dispositivo Pulse el botón I 22 para encender el dispositivo Para apagar la unidad pulse de nuevo el botón I La lámpara de control STANDBY 23 seilumina en rojo NOTA Pasados alrededor de 15 minutos sin señal el dispositivo pasará automáticamente a modo espera Volumen Utilice el mando giratorio VOLUME 2 para ajustar el vo...

Page 34: ...rimera carpeta A y luego muestra la primera canción T Para almacenamientos multimedia de más de 999 canciones la pantalla no mostrará los dígitos de los miles 5 El CD es reproducido a partir de la primera pieza Se mostrará en la pantalla el tiempo de reproducción trans currido y la pista actual Mantenga siempre el compartimento para el CD cerrado NOTA Si se ha introducido un disco incorrectamente ...

Page 35: ...ir música por medio de USB 13 Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances técnicos en USB La amplia variedad de dispositivos de almacenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el mercado por degracia no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB Por este motivo en casos particu lares se pueden producir problemas al...

Page 36: ... damente en el visualizador aparecerá RPT ALB aparece en la pantalla 3x presionar todos los títulos de música se repiten continuadamente En la pantalla se ilumina el mensaje RPT ALL aparece en la pantalla 4x presionar Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de música Aparece la notificación RAN en la pantalla RANDOM aparece en la pantalla 5x presionar se desactivan todas las funciones La rep...

Page 37: ...olumen del aparato externo a un volumen apro piado Función de temporizador Generalidades Alarma con radio FM Asegúrese de ajustar la emisora que va a utilizar para la alarma Alarma con los modos CD USB o CARD Asegúrese de introducir un CD o de conectar el medio de alma cenamiento deseado Si no se introduce un CD o no se conecta un medio de almacenamiento sonará la alarma de manera automática con l...

Page 38: ...te el volumen en el dispositivo Aumente el volumen en la fuente de audio Síntomas Causa Solución El dispositivo no se puede conectar El registro no funciona Compruebe para ver si la fuente de audio admite el protocolo A2DP La fuente de audio está apagada Encienda la fuente de audio El Bluetooth está apagado en la fuente de audio Encienda la función Bluetooth en la fuente de audio La versión del Bl...

Page 39: ...Español 39 La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en su ayuntamiento o su administración municipal ...

Page 40: ...accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di colleg...

Page 41: ...DER PRE 16 Tasto TUNE 17 Tasto I Messa in funzione dell apparecchio Introduzione Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio Il luogo più adatto è una superficie asciutta piana non scivolosa sulla quale si può comandare bene l apparecchio Fare attenzione che l apparecchio sia sufficientemente aerato Superfici sensibili come ad esempio il display potrebbe ro essere protette da pellicole Rimuovere t...

Page 42: ...cende di rosso NOTA Dopo circa 15 minuti di assenza di segnale il dispositivo passerà automaticamente a standby Volume Utilizzare la manopola del VOLUME 2 per impostare il volu me Girare il comando verso la direzione desiderata o e poi mantenerla Il display visualizzerà VOL e l impostazione del volume corrente NOTA Una volta scollegato il dispositivo dalla corrente tutte le impostazioni verranno r...

Page 43: ...dia CD la riproduzione di CD creati dall utente non può essere garantita Riproduzione della musica via Bluetooth Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve distanza Gli apparecchi con Bluetooth standard trasmettono tra 2 402 e 2 480 GHz nella banda ISM Industrial Scientific and Medical Industriale Scientifica e medica L interferenza può essere causat...

Page 44: ...o FUNCTION 4 ripetutamente finché USB non compare sul display 2 Collegare un dispositivo di memorizzazione USB La riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi second Per il funzionamento fare riferimento alla sezione Descrizio ne dei pulsati di controlli NOTA Collegare sempre un supporto di memoria USB diret tamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzio namenti NOTA La porta USB non è...

Page 45: ...evono essere disponibili più di 10 canzoni Tasti FOLDER PRE FOLDER PRE 8 18 Durante la riproduzione di file MP3 Premere uno dei pulsanti per passare alla cartella precedente o successiva Il dispositivo riprodurrà i file musicali della cartel la selezionata Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desi derata Solo in modalità CD USB CARD 1 Premere il tasto ST MO 2...

Page 46: ...I 22 per portare il dispositivo in standby 2 Premere e tenere premuto il tasto LIGHT TIMER 16 per circa 3 secondi appare sul display e ON TIMER appare come testo a scorrimento Successivamente le ore della sveglia da impostare iniziano a lampeggiare 3 Usare il tasti TUNE e TUNE 9 17 per regolare le impostazioni 4 Premere il tasto LIGHT TIMER per confermare I minuti iniziano a lampeggiare 5 Usare il...

Page 47: ...l Bluetooth non è supportata Usa un dispositivo di verso di riproduzione Dati tecnici Modello MC 4465 BT Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 36 5 W Classe di protezione II Peso netto ca 6 kg Componente della radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 0 MHz Bluetooth Supporto Bluetooth V3 0 EDR Gamma ca 15 metri Frequenza di trasmissione 2 402 2 480 GHz Protocolli A2DP AVRCP Si riserva il d...

Page 48: ...tus Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety r...

Page 49: ...ace on which it is easy to operate the machine Ensure that the device is sufficiently ventilated Sensitive surfaces such as the display might be protect ed with foils Remove such foils Connecting the speakers 1 Clamp the speaker cables of the respective box to the corresponding terminal on the rear of the device While doing so observe correct polarity red to red and black to black 2 Also connect t...

Page 50: ...UNCTION 4 Press the FUNCTION button until the desired operating mode is shown on the display LIGHT TIMER 16 During operation Use this button to select between the different lighting modes for the speakers Press the LIGHT TIMER button repeatedly to select between the different lighting modes The LIGHT 00 setting will deactivate this function During standby See chapter Timer function EQ 5 Press the ...

Page 51: ...imited to approx 15 metres depending on the surroundings and the unit used If your playing device supports the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile and has a music player function then you can also wirelessly transfer music to the device The A2DP profile involves a multi vendor Bluetooth profile By streaming stereo audio signals are wirelessly transferred be tween the playing device so...

Page 52: ...Phones use the designated AUX IN socket or Bluetooth function CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Playing music from memory cards 14 This device has been designed based on the latest technolo gies available in the field of memory cards The large variety of memory cards available today though makes it impos sible to guarantee full compati...

Page 53: ...lay 4 Press the button 6 The playback starts The notifica tion MEM will appear additionally in the display 5 Press once the ST MO button to stop the playback while retaining the program 6 To play the programme back again press the button The device stops automatically after all programmed titles have been played The programmed sequence will remain in the memory until you switch to a different oper...

Page 54: ...art flashing 12 Use the TUNE and TUNE buttons to adjust the settings accordingly 13 Press the LIGHT TIMER button to complete the settings The timer is set and the current time appear in the display Turning off the alarm In order to deactivate the alarm until the next day prior to reaching the preset OFF TIMER time press the I button Deactivating or activating the alarm function in standby mode Bri...

Page 55: ...e technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of el...

Page 56: ...i takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami...

Page 57: ...zyciski VOL VOL 8 Przycisk PRESET EQ 9 Przycisk DISPLAY ID3 10 Przycisk MUTE 11 Przycisk SLEEP 12 Przycisk TIMER LIGHT 13 Przycisk PLAY MODE 14 Przycisk 15 Przyciski FOLDER PRE FOLDER PRE 16 Przycisk TUNE 17 Przycisk I Uruchomienie urządzenia wprowadzenie Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i bezpoślizgową powierzch nię na której będziecie Państwo mogli łatwo ...

Page 58: ...żywania upewnij się że pomiędzy pilotem a czujnikiem 3 na urządzeniu nie ma żadnych przeszkód Włączanie wyłączanie urządzenia Naciśnij przycisk I 22 aby włączyć urządzenie Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć ponownie przycisk I Wskaźnik kontrolny 23 zapala się na czerwono Wskazówka Po upływie około 15 minut bez sygnału urządzenie zostanie automatycznie przełączone do trybu gotowości Głośność Ustaw gł...

Page 59: ...yta zostanie włożona odwrotnie lub jeśli nie zostanie włożona wcale na wyświetlaczu będzie migać wskazanie READING oraz widoczny będzie komuni kat NO DISC Ze względu na dużą ilość dostępnego oprogramowa nia i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowe go odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Odtwarzanie muzyki poprzez Bluetooth Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radio w...

Page 60: ...13 Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemoż liwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgodności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB Nie oznacza to...

Page 61: ...e nagranie będzie sta le powtarzane Na wyświetlaczu zaświeci się wiadomość Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie RPT 1 Naciśnięcie 2 x wybrany folder jest ciągle powtarzany na wyświetlaczu pojawia się Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie RPT ALB Naciśnięcie 3 x wszystkie muzyczne utwory są ciągle powtarzane Na wyświetlaczu pojawi się wiadomość Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie RPT ALL Naciśnięci...

Page 62: ...zez głośniki Mozna uzyć kontrolki VOLUME 2 aby wyregulować głośność Przyciski CD nie funkcjonują 4 Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji obsługi zewnętrznego źródła dźwięku WSKAZÓWKA Ustaw optymalną głośność w zewnętrznym urządzeniu Funkcja timera Informacje ogólne Alarm w trybie radia FM pamiętaj o ustawieniu stacji która zostanie odtworzona po uaktywnieniu alarmu Alarm w trybie CD USB...

Page 63: ...a awaria i urządzenie się zawiesiło Odłącz zasilanie na 5 s Następnie włącz ponownie urządzenie Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie Brak sygnału audio podczas połączenia Bluetooth Urządzenie nie jest zarejestrowane ze źródłem audio Sprawdzić czy jest połączenie Zareje strować urządzenie ponownie ze źródłem audio jeśli jest to konieczne Zbyt mała głośność Zwiększyć głośność na urządzeniu Zwiększyć gło...

Page 64: ...dzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły wie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z koń...

Page 65: ...zen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rends...

Page 66: ...vétele Bevezetés Válasszon a készüléknek alkalmas helyet pl száraz sík csúszásmentes felületet amelyen a készüléket jól lehet kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Az érzékeny felületeket mint amilyen a kijelző egy fólia védheti Távolítsa el az ilyen fóliákat Hangszórók csatlakoztatása 1 Rögzítse a megfelelő hangszóródoboz kábeleit a készü lék hátulján található megfelelő érin...

Page 67: ...a vált Hangerő Használja a VOLUME forgókapcsolót 2 a hangerő beállítá sához Forgassa a kapcsolót a kívánt irányba vagy majd tartsa A kijelzőn a VOL felirat és az aktuális hangerő beállí tás lesz látható MEGJEGYZÉS A hálózatról való leválasztás után minden beállítás alapér telmezettre fog visszaállni FUNCTION 4 Nyomja meg a FUNCTION gombot amíg a kívánt működési mód megjelenik a kijelzőn LIGHT TIME...

Page 68: ...kapcsolaton való összekapcsolására szolgál A Bluetooth szabványú eszközök 2 402 és 2 480 GHz között sugároznak az ISM sávban Industrial Scientific and Medical ipari tudományos és orvosi Interferenciát okozhatnak például a WLAN hálózatok DAB rádiók vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők amelyek ugyana zon a frekvenciasávban működnek A készülék Bluetooth üzemmódban is használható A műkö d...

Page 69: ...szközt az USB porthoz Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére Fontos megjegyzés Az USB port csak USB adattá rolókról való zenelejátszásra alkalmas Csak alacsony tápellátást biztosít 100 mA Az USB port nem alkalmas külső 2 5 merevlemezek használatához amely akár 1100 mA indítási áramot igényelnek A zenék okostele fonról vagy iPodról vagy iPhone ról történő lejátszásá hoz használja a k...

Page 70: ...ssza ki ezután a TUNE TUNE gombbal a következő számot és nyomja meg ismét a MEM CLK ADJ gombot Ismételje ezt a folyamatot mindaddig míg az összes kívánt számot ki nem választotta MEGJEGYZÉS Ha elérte a készülék a beprogramozandó számokhoz elegendő memória kapacitást a kijelzőn FULL villog 4 Nyomja meg a gombot 6 Megindul a lejátszás A MEM értesítés fog még megjelenni a kijelzőn 5 Ha egyszer megnyo...

Page 71: ...N gombbal válassza ki az ébresztési üzemmódot FM CD USB vagy CARD 9 Nyomja meg a LIGHT TIMER gombot a megerősítéshez Az OFF TIMER felirat jelenik meg futó szövegként Ezu tán a pontos idő órája kezd el villogni amely elteltével a készülék ki fog kapcsolni 10 A TUNE és TUNE gombokkal állítsa be megfele lően a beállításokat 11 Nyomja meg a LIGHT TIMER gombot a megerősítéshez A percek kezdenek villogn...

Page 72: ...M 87 5 108 0 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás V3 0 EDR Működési tartomány kb 15 méter Átviteli frekvencia 2 402 2 480 GHz Protokollok A2DP AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irány elvnek beleértve az elektromágneses megfelelő ségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a leg...

Page 73: ...итания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство сосуды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 74: ... 17 Кнопка TUNE 18 Кнопка FOLDER PRE 19 Кнопка PLAY MODE 20 КнопкаST MO 21 Кнопка MEM CLK ADJ 22 Кнопка I 23 контрольная лампа статус работы Вид сзади не показан Подключения динамиковSPEAKER R L ПодключениеSPEAKER LIGHT Шнур электропитания Проволочная FM антенна Пульт дистанционного управления ПДУ 1 Кнопка MEM CLK ADJ 2 Кнопка FUNCTION 3 Кнопка 4 Кнопка TUNE 5 Кнопка ST MO 6 Кнопки 10 10 7 КнопкиV...

Page 75: ...установленное время ПРИМЕЧАНИЯ Установки времени теряются при сбоях электропита ния Общая информация ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые кнопки повторяются на устройстве и ПДУ У этих кнопок одинаковые функции Работа музыкального центра описывается на основании кнопок расположенных на устройстве Инфракрасное дистанционное управление Для беспроводной работы на расстоянии 5 метров При уменьшении расстояния действия...

Page 76: ...х радиостанций Предварительно настроенные радиостанции могут быть выбраны повторным нажатием кнопок FOLDER PRE FOLDER PRE Воспроизведение дисков CD MP3 1 Выберите режим CD с помощью кнопки FUNCTION 4 На экране будет отображаться следующее CD 2 Откройте лоток CD 15 нажав кнопку 10 3 Вставьте компакт диск этикеткой вверх в лоток для компакт дисков 4 Закройте отсек компакт дисков еще раз нажав кноп к...

Page 77: ...озможно настройте громкость внешнего устрой ства на комфортный уровень ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от компании изготовителя может потребоваться повторная регистрация PAIRING для подключения устройства ПРИМЕЧАНИЯ В случае возникновения проблем при регистрации с устройством воспроизведения деактивируйте данные функцииWiFi и мобильного телефона на вашем проигрывающем устройстве Совместимость по Bluetoot...

Page 78: ... помощью этой кнопки Уведомление на экране будет мигать Нажмите снова чтобы продолжить воспроизведение TUNE 9 С помощью можно перейти на следующую или преды дущую запись и т д Если удерживать кнопку нажатой прибор начнет поиск по записям TUNE 17 Кнопка используется так Однократное нажатие снова запускает с начала теку щую запись Двойное нажатие переход назад к предыдущей записи Нажатие три раза во...

Page 79: ...нная последовательность останется в памяти пока вы не переключитесь на другой режим рабо ты Удаление запрограммированной последовательно сти файлов В режиме остановки еще раз нажмите кнопкуST MO С дисплея исчезнет надпись MEM Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы ки в формате MP3 Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD CD CD R...

Page 80: ...етится OFFTIMER в виде прокру чиваемого текста Затем начнет мигать значение часа после которого устройство выключится 10 Используйте кнопки TUNE und TUNE чтобы откорректировать это значение 11 Нажмите кнопку LIGHT TIMER для подтверждения Начнет мигать значение минуты 12 Используйте кнопки TUNE und TUNE чтобы откорректировать это значение 13 Нажмите кнопку LIGHT TIMER чтобы завершить на стройку Тай...

Page 81: ...удиоисточника Включите функцию Bluetooth аудиоисточ ника Не поддержи вается версия Bluetooth Используйте другой источник воспроиз ведения Технические данные Модель MC 4465 BT Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 36 5 Вт Класс защиты II Вес нетто прибл 6 кг Выбор радиостанции Частотные диапазоны FM 87 5 108 0 МГц Bluetooth Поддержка Bluetooth V3 0 EDR Дистанция прибл 15 метров Частота 2...

Page 82: ...Stand 11 15 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de MC 4465 BT ...

Search results

Summary of Contents for MC 4465 BT

Reviews:

Related manuals for MC 4465 BT

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4465 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4465 BT

Reviews:

Related manuals for MC 4465 BT

Brands by name

Popular brands