AEG MC 4461 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

BLUETOOTH

MUSIK CENTER

MC 4461 BT

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Bluetooth Musik Center

Bluetooth Music Center

Chaîne stéréo Bluetooth

Centro de música bluetooth

Centro musica Bluetooth

GB Bluetooth Music Center

Summary of Contents for MC 4461 BT

Page 1: ...bruiksaanwijzing 13 Mode d emploi 21 Instrucciones de servicio 29 Istruzioni per l uso 37 Instruction Manual 45 D Bluetooth Musik Center NL Bluetooth Music Center F Chaîne stéréo Bluetooth E Centro de música bluetooth I Centro musica Bluetooth GB Bluetooth Music Center ...

Page 2: ...Sommaire Liste des différents éléments de commande Page 3 Mode d emploi Page 21 Données techniques Page 27 Élimination Page 28 Español Indice Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 29 Datos técnicos Página 36 Eliminación Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento Pagina 44 English...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...e keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von ei...

Page 5: ...chten Sie auf die Netzspannung Welches die richtige Spannung für Ihr Gerät ist steht auf dem Typenschild Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netz stecker aus der Steckdose zu ziehen Fernbedienung HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie gesichert D...

Page 6: ... Stunden ohne Signal automatisch in Standby Lautstärke Mit den Tasten 5 6 am Gerät bzw V AL1 V AL2 7 an der Fernbedienung können Sie die gewünsch te Lautstärke einstellen Voreingestellte Equalizer Funktion Es stehen verschiedene Sound Modi zur Verfügung F FLAT C CLASSIC r ROCK P POP J JAZZ Um die Sound Modi anzuwählen gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die Taste 7 ca 3 Sekunden gedrückt Der aktu...

Page 7: ...e Bluetooth Kompatibilität kann nicht für zukünftig erscheinende Abspielgeräte z B Mobiltelefone gewährleistet werden Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollständig geladen ist HINWEIS Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Energiesparmodus Deaktivieren Sie den Energie sparmodus da es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertrag...

Page 8: ...rät drücken Sie die Taste 7 um die Ordner anzuwählen Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu Nur bei CD USB Betrieb 1 Drücken Sie die Taste 8 an der FB 2 Drücken Sie die PROG Taste 5 an der FB Im Display erscheint die Anzeige P01 Speicherplatz Wählen Sie mit den Tasten 4 13 3 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste Die Anzeige im Dis...

Page 9: ...geräte wie MP3 Player CD Player usw über die Lautsprecher hören 1 Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker an die AUX Buchse an 2 Wählen Sie nun mit der FUNCTION FUNC Taste 11 1 den Modus AUX aus 3 Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät Mit den Tasten 5 6 7 können Sie die Lautstärke verändern Die CD Tasten sind nicht funktionsfähig 4 ...

Page 10: ... nach oben gerichtet eingelegt ist CD springt während der Wiedergabe Kontrollieren Sie die Disc auf Fingerabdrücke Schmutz oder Kratzer Säubern Sie diese mit einem weichen Tuch von der Mitte heraus Symptome Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sek den Netzstecker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Kein Audiosignal bei Bluetooth V...

Page 11: ...in Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen ...

Page 12: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 13: ...et apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controle...

Page 14: ...indien aanwezig uit de Cd speler voor het gebruik Stroomtoevoer Let op de netspanning Op het kenplaatje wordt de juiste spanning voor uw apparaat aangeduid Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerd stopcontact Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt dient de stekker uit het stopcontact te worden verwijderd Afstandsbediening OPMERKING De lithium knoopcel in het batt...

Page 15: ...et scherm OPMERKING Automatische standby functie De USB poort van uw apparaat Is ook geschikt voor het opladen van uw smartphone Het muziekcentrum dient hiervoor te worden ingeschakeld Om in overeenkomst te zijn met de ErP 2 Energy related Products Eco design richtlijn 2009 125 EC die erop is gericht om de energie efficiëntie en algemene milieuverenigbaarheid van elektrische apparaten te verbetere...

Page 16: ...taande Bluetooth verbinding los te kop pelen dient er op de MODE DISPLAY CLK knop 9 op het apparaat of op de MODE CLK knop 6 op de afstandsbediening te worden gedrukt 4 Geef nu het wachtwoord 0000 in op uw speler hoe is afhankelijk van de fabrikant het model en de software versie van het apparaat Als het koppelen succesvol is voltooid zal het indicatielampje 15 oplichten Raadpleeg de gebruikershan...

Page 17: ...anden 1 x indrukken De huidige titel wordt steeds herhaald verschijnt op het scherm 2 x indrukken De huidige folder van de MP3 Cd of het USB opslagmedium wordt voortdurend herhaald REP ALBUM verschijnt op het scherm U kunt de individuele folders selecteren met de knoppen ALBUM en ALBUM 4 op de FB Druk op de knop 7 op het apparaat om de folders te selecteren 3 x indrukken De hele Cd wordt voortdure...

Page 18: ... Het afspelen begint De huidige track MP3 en de ver streken afspeeltijd worden op het scherm weergegeven Voor de bediening verwijzen wij u naar de sectie Beschrij ving van de bedieningsknoppen OPMERKING Een USB apparaat altijd rechtstreeks op de USB poort aansluiting om storingen te voorkomen De USB poort is ook geschikt voor het opladen van uw smartphone Gebruik de USB kabel van uw smart phone vo...

Page 19: ...hakelen tot de volgende dag Automatische snooze functie Het ingestelde automatische alarm kan worden uitgescha keld met de SNOOZE knop 16 voor ongeveer 9 minuten OPMERKING De geactiveerde functie wordt weergegeven op het scherm met de aanduiding SNOOZE De alarmfunctie deactiveren in standby modus Om de alarmfunctie te deactiveren dient er op de V AL 1 of V AL 2 knop 4 te worden gedrukt Het symbool...

Page 20: ... en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor he...

Page 21: ... de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier régulièrement q...

Page 22: ...t enlevez le dispositif de protection pour le transport du lecteur CD avant utilisation Alimentation Veillez à la tension électrique La plaque signalétique indique la bonne tension pour votre appareil Insérez la fiche électrique dans une prise correctement installée Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période débranchez la fiche électrique de la prise Télécommande NOTE La pile au ...

Page 23: ...ès environ 3 heures sans signal Volume Utilisez les boutons 5 6 de l appareil ou V AL1 V AL2 7 de la télécommande pour régler le volume souhaité Prérégler la fonction de l égaliseur Divers modes audio sont disponibles F FLAT C CLASSIC r ROCK P POP J JAZZ Pour sélectionner un mode audio procédez comme suit 1 Appuyez sur le bouton 7 pendant environ 3 secondes Le mode audio actuellement réglé s affic...

Page 24: ...ls La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils p ex téléphones portables mis sur le marché dans un futur proche Pour garantir une connexion optimale assurez vous que la batterie de votre lecteur est entièrement char gée NOTE Certaines marques de téléphones portables ont un mode d économie d énergie Désactivez le car sinon cela peut créer des problèmes pendant le transfer...

Page 25: ...ecture à l aide de la touche 12 2 Appuyez sur le bouton 7 de l appareil pour sélectionner les dossiers Programmation de la lecture Permet de programmer les titres dans l ordre choisi Unique ment en mode CD USB 1 Enfoncez la touche 8 sur la télécommande 2 Enfoncez la touché PROG 5 sur la télécommande La notification P01 s affiche emplacement de mémoire Sélectionnez le titre désiré à l aide des touc...

Page 26: ...tes 1 Veuillez connecter l appareil externe sur la prise AUX à l aide de la fiche 3 5 mm 2 Utilisez ensuite la touche FUNCTION FUNC 11 1 pour sélectionner le mode AUX 3 Vous pouvez entendre le son à partir de l appareil externe via les haut parleurs Vous pouvez utiliser les boutons 5 6 7 pour régler le volume Les touches du CD ne sont plus actives 4 Pour les autres fonctions veuillez consulter le ...

Page 27: ...res Nettoyez le disque à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Impossible de piloter l appareil L appareil est blo qué s accroche Débranchez l interrup teur du réseau pour env 5 sec Ensuite remettez en marche l appareil Symptômes Cause Solution Aucun signal audio pendant la connexion Bluetooth L appareil n a pas été enregistré sur la source audio Vérifiez la presence d une connexion Enre...

Page 28: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des apparei...

Page 29: ...rrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Compruebe regularmente s...

Page 30: ...ndo de la tapa hacia arriba por la lengüeta 2 Si hubiera retire la protección de transporte del repro ductor de CD antes de usar Alimentación Preste atención a la tensión de la corriente eléctrica La placa del producto indica la tensión correcta para el aparato Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente correctamente instalada Si el dispositivo no se utiliza durante un largo per...

Page 31: ...a cargar su teléfono inteligente El equipo de música debe estar encendido para este fin Con objeto del cumpli miento de la Directiva de Diseño ecológico ErP 2 Energy related Products 2009 125 CE que tiene como finalidad la mejora de la eficiencia energética y compatibilidad medioambiental general de los aparatos eléctricos los aparatos deben desconectarse de manera independiente después de una cie...

Page 32: ...na conexión Bluetooth ya exis tente pulse el botón MODE DISPLAY CLK 9 en el aparato o el botón MODE CLK 6 en el mando a distancia 4 Introduzca la clave 0000 en su reproductor según el fabricante del dispositivo el modelo y la versión de software Si se ha realizado con éxito el emparejamiento se iluminará el indicador 15 Para otros procedimientos consulte el manual del usuario de la unidad de repro...

Page 33: ...P ALBUM Puede seleccionar carpetas individuales con los botones ALBUM y ALBUM 4 en el mando a distancia Pulse el botón 7 en el aparato para seleccio nar las carpetas 3x presionar el disco actual se repite continuamente en el visualizador aparecerá ALL 4x presionar RAND emite una luz permanente se reproducen todas las pistas de manera aleatoria 5x presionar la función es desactivada reproduciéndose...

Page 34: ...la pista actual MP3 y el tiempo transcurrido de reproduc ción Para el manejo oriéntese por favor en el apartado Descrip ción de los mandos NOTA Conecte siempre un medio de almacenamiento USB directamente al puerto USB para evitar averías NOTA El puerto USB también es adecuado para cargar el teléfono inteligente Utilice el cable USB del teléfono inteligente para su conexión Debido a los diferentes ...

Page 35: ...n alarma automática La función de alarma ajustada automáticamente se puede apagar con el botón SNOOZE 16 durante unos 9 minutos NOTA La función activada se visualiza en la pantalla mediante la notificación SNOOZE Desactivación de la función de alarma en modo en espe ra Para desactivar la función de alarma pulse el botón V AL 1 o V AL 2 4 El símbolo o se apagará Limpieza y conservación Antes de la ...

Page 36: ...va de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli minación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más A...

Page 37: ...messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produtt...

Page 38: ...o Inserire la spina in una presa adatta Se non si utilizza il dispositivo per periodi prolungati sfilare la spina dalla presa Telecomando NOTA La cella in litio del vano batterie del telecomando è protet ta da foglio in alluminio durante il trasporto per prolungare laa vita utile della batteria Rimuovere la protezione prima di utilizzare il telecomando Per il funzionamento wireless da una distanza...

Page 39: ...cedere come segue 1 Premere il tasto 7 per circa 3 secondi Il modo suono attualmente selezionato viene visualizzato 2 Premere nuovamente il tasto mentre viene visualizzato il modo suono 3 Se non viene premuto alcun altro tasto per 2 secondi l impostazione viene accettata Il modo suono seleziona to non può essere visualizzato in modo permanente sul display per motivi tecnici Spinotto cuffie Parte p...

Page 40: ...foni cellulati presentano il modo risparmio energetico disattivare il modo risparmio energetico per evitare eventuali problemi durante il trasferimento di dati tramite Bluetooth Per trasferire i dati audio Bluetooth deve rimanere at tivato sul lettore Fare riferimento al manuale istruzioni del lettore NOTA Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata la musica ...

Page 41: ...erata Solo per funzionamento CD USB 1 Premere il tasto 8 sul telecomando 2 Premere il tasto PROG 5 sul telecomando Il display mo stra la notifica P01 slot memoria Scegliere il brano de siderato con i tasti 4 13 3 e premere nuovamente il tasto PROG Il display segnala la posizione di memoria P02 NOTA Quando la capacità di archiviazione delle tracce deve essere programmata è stata raggiunta il messag...

Page 42: ...CD non sono attivi 4 Per ulteriori funzioni fare riferimento al manuale utente del dispositivo audio esterno NOTA Impostare il volume dl dispositivo esterno a un livello corretto Funzione allarme Informazioni generali Gli orari aallrme possono essere impostati soltanto quan do l apparecchio si trova in standby Si desidera essere svegliati dalla radio Selezionare anticipatamente la stazione radio c...

Page 43: ...e nuovamente l appa recchio Sintomi Causa Soluzione Nessun segna le durante la connessione Bluetooth Il dispositivo non è stato registra to con la fonte audio Controllare che vi sia una connessione Registrare il dispositi vo con la fonte audio se necessario Volume troppo basso Aumentare il volume del dispositivo Aumentare il volume della fonte audio Impossibile stabi lire la connessio ne Bluetooth...

Page 44: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 45: ...such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer ...

Page 46: ...e is not used for a longer period of time the mains plug must be disconnected from the socket Remote control NOTE The lithium cell in the battery compartment of the remote control was secured with foil for transport This extends the battery life Remove this foil before initial use to operate the remote control For wireless operation from a distance of up to 5 meters Dur ing operation please ensure...

Page 47: ...t sound mode will be displayed 2 Press the button again while the sound mode is being displayed 3 If no other button is pressed within about 2 seconds the setting will be accepted The set sound mode cannot be permanently shown in the display for technical reasons Headphone jack Back of the unit For headphone operation use headphones with a 3 5 mm jack plug which you insert into the PHONES headphon...

Page 48: ...manual of your player If a mobile phone on which you are playing music receives a call the music will be interrupted The sound is not however played back by the speakers After you have completed your phone call the devices are reconnected with each other You may have to possibly restart the playback Playing CDs MP3 1 Press the FUNCTION FUNC button 11 1 until cd shows in the display 2 Open the CD c...

Page 49: ...press the PROG button again Repeat the procedure until all the desired tracks are selected 4 Press the button 12 2 The playback starts The first selected title number is shown on the display and the indicator PROG or MP3 PROG lights up 5 If you press the button 8 on the remote control play back stops The programming will remain in the memory The device stops automatically after all the programmed ...

Page 50: ...ol will flash for the first or second alarm time The setting of the alarm time is described with the but tons of the remote control Setting of the alarm time You have the option of setting two alarm times Proceed as follows 1 Press the V AL1 button for about 3 seconds The hours of the currently set alarm time will start to flash 2 Perform the settings with the and buttons 3 Press the V AL1 button ...

Page 51: ... source is turned off Turn the audio source on Bluetooth is turned off on the audio source Turn on the Bluetooth function on the audio source Bluetooth version is not supported Use a different play back device Technical Data Model MC 4461 BT Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 11 W Protection class II Net weight 2 21 kg Radio section Frequency ranges FM 87 5 108 0 MHz Bluetooth Bluetoot...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...e garanţie 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Ka...

Search results

Summary of Contents for MC 4461 BT

Reviews:

Related manuals for MC 4461 BT

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4461 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 4461 BT

Reviews:

Related manuals for MC 4461 BT

Brands by name

Popular brands