AEG MC 4415 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Music-Center

Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo

Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center

Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny

Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center

Музыкальный стереоцентр

MC 4415 CD/MP3

05_MC 4415 AEG.indd 1

19.10.2007 10:38:45 Uhr

Summary of Contents for MC 4415 CD/MP3

Page 1: ... použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Music Center Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Center Музыкальный стереоцентр MC 4415 CD MP3 MC 4415 CD M...

Page 2: ... Página 25 Características técnicas Página 29 Garantía Página 29 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 31 Dati tecnici Pagina 35 Garanzia Pagina 35 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 36 Tekniske data Side 40 Garanti Side 40 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41...

Page 3: ...e los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05_MC 4415 AEG indd 3 05_MC 4415 AEG indd 3 19 10 2007 10 38 47 Uhr 19 10 2007 10 38 47 Uhr ...

Page 4: ...weisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich dem ...

Page 5: ...en Sonnenlicht aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Hinweise zum Umgang mit Batterien Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie sind kein Spielzeug Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer nicht in Wasser tauchen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen Ringe N...

Page 6: ...Kontrollleuchte ST im Display leuchtet nur wenn Sie UKW Stereo ausgewählt haben und den Sender in Stereo Qualität empfangen Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender ﬂackert diese 5 Versuchen Sie durch Drehen und ab bzw aufwickeln der Antenne 23 den Empfang zu verbessern Bei schlechtem Empfang empfehlen wir auf FM zu schalten 6 Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerä...

Page 7: ...n Sie zwischen DISC MP3 SD und USB Betrieb um FOLDER UP DOWN 1 an der FB Drücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe um einen Ordner nach oben bzw unten zu wechseln Die Anzeige z B ALBUM 001 blinkt kurz Anschließend beginnt selbsttätig die Wiedergabe der CD Wird die Taste im Stopp Modus gedrückt blinkt ebenfalls die Anzeige im Display Starten Sie danach die Wiedergabe mit der II PLAY PAUSE Tas...

Page 8: ...e diese mit einem weichen Tuch von der Mitte heraus Technische Daten Modell MC 4415 CD MP3 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Ausgangsleistung 100 W PMPO Schutzklasse ΙΙ Nettogewicht 2 8 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 8 108 7 MHz MW AM 525 1638 kHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das...

Page 9: ... Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen 05_MC 4415 AEG ind...

Page 10: ...ken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het laserlicht te worden blootgesteld Kinderen en ...

Page 11: ...Daardoor bestaat explosiegevaar Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Houd batterijen verwijderd van kinderen Ze zijn géén speelgoed Gooi batterijen nooit in het vuur en dompel ze niet onder water Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Open batterijen niet met geweld Vermijd het contact met metalen voorwerpen ringen spi jkers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kortsl...

Page 12: ...ordt ontvangen Wanneer de ontvangst te zwak is en ruist knippert het lampje 5 Tracht door het verleggen het op of afrollen of het wijzigen van de lengte van antenne 23 de ontvangst te verbeteren Bij een slechte ontvangst adviseren wij om te schakelen naar FM 6 Voor de ontvangst van AM zenders is een antenne in het apparaat geïntegreerd Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie wor...

Page 13: ...iening Druk deze toetsen tijdens de weergave in om naar een hogere of lagere map te schakelen De weergave bijv ALBUM 001 knippert kort Vervolgens begint zelfstandig de weergave van CD Wanneer u de toets in stopmodus indrukt knippert eve neens de weergave op het display Start daarna de weergave met de II PLAY PAUSE toets 5 6 Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvo...

Page 14: ...jnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif ten Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ont...

Page 15: ...s docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court circuiter ou manipuler ces boutons d...

Page 16: ...ne bonne utilisation des piles Maintenez les piles hors de portée des enfants Les piles ne sont pas des jouets Ne jetez jamais les piles dans le feu Ne les plongez jamais dans l eau Veillez à respecter la polarité lorsque vous installez des piles dans un appareil N essayez jamais d ouvrir des piles avec force Evitez tout contact avec d autres objets métalliques bagues aiguilles vis etc Risque de c...

Page 17: ...que vous avez sélectionné UKW Stéréo et que vous recevez la station en qualité Stéréo Celle ci clignote lorsque la réception est trop faible et que la station grésille 5 Essayez alors d améliorer la réception en changeant l orientation ou la longueur de l antenne 23 Il est conseillé de passer en mode FM lorsque la réception est mauvaise 6 Pour une réception de stations AM une antenne est intégrée ...

Page 18: ...ionnement en mode DISC MP3 SD et USB FOLDER UP DOWN 1 sur la télécommande Actionnez cette touche pendant la lecture pour basculer d un registre vers l autre à le haut voire vers le bas L afﬁchage par ex ALBUM 001 clignote pendant un court instant La lecture du disque commence ensuite automatiquement Si la touche est maintenue enfoncée en mode Stop l afﬁchage clignote également Commencez ensuite la...

Page 19: ... par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitem...

Page 20: ...mación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimien...

Page 21: ...Nunca tire las baterías al fuego Existe peligro de explosión Instrucciones para el manejo de baterías Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños No son juguetes Nunca echar las baterías al fuego ni sumergirlas en agua Al introducir las baterías preste atención a la polaridad No intente abrir las baterías a la fuerza Evite el contacto con objetos metálicos anillos clavos tornillos etc Pel...

Page 22: ...emisor tiene ruido de fondo parpa deará la lámpara 5 Procúrese mejorar la situación girando cambiando la inclinación o modiﬁcando la longitud de la antena 23 En caso de mala recepción recomendamos conmutar a FM 6 Para la recepción de emisores AM hay una antena integra da en el aparato Cambiando o girando el aparato se puede orientar éste con el emisor En esta banda de frecuencia los programas se e...

Page 23: ...o La indicación p e ALBUM 001 parpadeará brevemente A continuación se iniciará de forma automática la reproducción del disco compacto Si se presiona la tecla en el modo Stop parpadea también la indicación en el display A continuación inicie la reproducción con la tecla II PLAY PAUSE 5 6 Reproducción programada Permite la programación de una sucesión de títulos al azar 1 Presione la tecla STOP 6 5 ...

Page 24: ...tiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del apar...

Page 25: ... a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto à luz laser a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos humanos Com estes...

Page 26: ...erias a temperaturas elevadas ou à luz solar directa Nunca atire as baterias para o lume pois há perigo de explosão Indicações relativas ao uso de pilhas Mantenha as pilhas afastadas das ciranças Elas não são brinquedo Nunca atire as pilhas para o lume e não as meta dentro de água Preste atenção à polaridade ao colocar as pilhas Não abra as pilhas com o uso de força Evite o contacto com objectos m...

Page 27: ...r selector de bandas 10 la banda de frecuencias deseada Onda ultracorta estereo FM ST Onda ultracorta FM Onda media AM monofónica 3 Utilizar el control de sintonización de emisoras TUNING 4 para sintonizar la emisora deseada 4 La lámpara de control FM ST ST en el display solamente se ilumina si ha elegido FM estereo y si puede recibir el emisor en calidad estereo Si la recepción es demasiado débil...

Page 28: ... seleccionar as respectivas pastas Pressionar 3 x o CD todo repete se constante mente no Display aparece REP ALL Pressionar 4 x no visor surgirá a indicação RANDOM MP3 e o número do título que será tocado em primeiro lugar Os títulos serão todos reproduzidos numa sequência casual Pressionar 5 x a função será desactivada e o CD tocará de modo normal CD MP3 USB SD 7 Premindo repetidamente a tecla po...

Page 29: ... problemas Sintomas Causa Solução CD não poder ser reproduzido CD não foi inserido ou não está coloca do correctamente Certiﬁque se de que o disco foi inserido com a etiqueta para cima CD salta durante a reprodução Veriﬁque se o disco tem dedadas sujidade ou riscos Limpe o com um pano macio a partir do meio Características técnicas Modelo MC 4415 CD MP3 Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Potência...

Page 30: ...a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sobre os locais onde po...

Page 31: ...anutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallo...

Page 32: ...rie Tenere le batterie fuori della portata dei bambini Non sono un giocattolo Non buttare mai le batterie nel fuoco né immergerle nell acqua Nell inserimento della batteria fare attenzione alla polarità Non aprire mai le batterie con la forza Evitare il contatto con oggetti metallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito Un corto circuito può provocare un surriscaldamento o eventualmen...

Page 33: ...chio è integrata un antenna per ricevere emit tenti AM L apparecchio può essere rivolto verso l emittente girandolo e modiﬁcandone la posizione In questa frequenza vengono trasmesse solo trasmissioni in mono Lettura CD MP3 Per suonare un CD 1 Regolare l interruttore 13 in corrispondenza della posizio ne CD MP3 USB SD 2 Premere il tasto DOOR OPEN 3 per aprire il vano CD 1 3 Inserire un CD audio sul...

Page 34: ... nel display Per continuare iniziare la riproduzione con il tasto II PLAY PAUSE 5 6 Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata 1 Premere il tasto STOP 6 5 2 Premere il tasto PROG RAM 18 3 Nel display lampeggia P01 posto di memoria e PROGRAM Scegliere il brano desiderato con i tasti SKIP I SKIP I SKIP SKIP 8 9 2 e premere nuovamente il tasto PROG RAM 18 3...

Page 35: ...ne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in gara...

Page 36: ... sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Barn og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor os...

Page 37: ...lene være tildekket med tape ved transport Hvis det renner fra et batteri må du ikke gni væsken i øynene eller slimhinnene Har du kommet i berøring med væsken må du vaske hendene og skylle øynene med rent vann Oppsøk lege ved vedvarende plager Tyskland Det er lovpålagt for tyske forbrukere å levere inn brukte batterier Du kan levere gamle batterier gratis der du kjøpte dem og på byens eller kommun...

Page 38: ...es på displayet 6 For å ta ut en CD trykker du på STOP knappen 6 5 åpner CD spilleren DOOR OPEN 3 og løfter CD en forsiktig opp Hold alltid CD dekselet lukket TIPS For CD er i MP3 format vises den aktuelle sangen eller mappen vekselvis på displayet Når det byttes til en annen mappe vises 001 for den første sangen i den nye mappen Hvis en disk legges inn gal vei eller det ikke er lagt inn noen disk...

Page 39: ...ryte programmet kort 5 Trykker du en gang på STOP knappen 6 5 stoppes avspillingen men programmet blir liggende 6 For å spille av programmet en gang til trykker du først 1 x på PROG RAM knappen 18 3 og deretter på II PLAY PAUSE knappen 5 6 7 For å slette programmet trykker du 2 x på STOP knappen 6 5 Indikatoren PROGRAM slukkes Apparatet stopper automatisk etter at alle programmerte spor er spilt a...

Page 40: ...ller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemba...

Page 41: ...ng documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Chil...

Page 42: ...eries away from children They are not a toy Never throw batteries into a ﬁre or immerse in water When inserting a battery ensure the correct polarity Do not open the batteries by force Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch ﬁre This may result in burns Fo...

Page 43: ...al is integrated into the device for the reception of AM stations The machine can be aligned to the station by turning it In this frequency band programs are transmitted in mono only Playing CDs MP3 This is how you play a CD 1 Turn the function selector switch 13 to the CD MP3 USB SD position 2 In order to open the CD compartment 1 press the DOOR OPEN button 3 3 Insert an audio CD with the printed...

Page 44: ...yback with the II PLAY PAUSE button 5 6 Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the STOP key 6 5 2 Press the PROG RAM key 18 3 The number P01 storage location and the symbol PROGRAM ﬂash in the display Use the SKIP I SKIP I SKIP SKIP buttons 8 9 2 to select the desired track and then press the PROG RAM button 18 3 again The display changes to memory slot ...

Page 45: ...ubject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services...

Page 46: ...gę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływ...

Page 47: ...ii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży OSTRZEŻENIE Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub pro mieniowania słonecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu Zasady obchodzenia się z bateriami Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci Baterie nie mogą ...

Page 48: ...radiowy 1 Przełącznik wyboru funkcji 13 ustawić w pozycji RADIO 2 Przełącznikiem zakresów 10 wybierz pożądany zakres częstotliwości UKF Stereo FM ST UKF FM Fale średnie AM Mono 3 Proszę wystroić żądaną stację przy pomocy gałkido wystra jania stacji TUNING 4 4 Lampka kontrolna FM ST ST na wyświetlaczu zaświeci się jedynie wówczas gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbiór odbywa się w jakości stereo J...

Page 49: ...y będzie odtwarzany w pierwszej kolejności Wszys tkie utwory będą następnie odtwarzane w przypadkowej kolejności Naciśnięcie 4 x wszystkie funkcje zostaną skasowane Kontynuacja zwykłego trybu odtwarzania Tylko dla płyt CD formatu MP3 Naciśnięcie 1 x aktualnie odtwarzane nagranie będzie stale powtarzane na wyświetlaczu pojawia się REP Naciśnięcie 2 x wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarza...

Page 50: ...owane Pamiętaj Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz różnic w jakości fabrycznych i wypalanych płyt CD Ponadto w przemyśle fonograﬁcznym nie ma ogólnie obowiązujących standardów zabezpieczenia przed kopiowa niem Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja Pr...

Page 51: ...rzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są u...

Page 52: ...ímání dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Děti a slabé osoby Z důvodu ...

Page 53: ...nikdy nevhazujte do ohně Hrozí nebezpečí výbuchu Pokyny pro zacházení s bateriemi Baterie chraňte před dětmi Nejedná se o hračky Baterie nikdy nevhazujte do ohně nenořte do vody Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu Baterie neotevírejte násilím Vyvarujte se styku s kovovými předměty prstýnky hřebíky šrouby atd Hrozí nebezpečí zkratu Zkratem se mohou baterie silně zahřát či popř dokonce ...

Page 54: ...říjem zlepšit otáčením a prodlužováním či zkracováním antény 23 V případě špatných příjmových podmínek doporučujeme přepnout na FM 6 Pro příjem vysílání v pásmu středních vln je přístroj vybaven integrovanou anténou Přístroj lze pro dosažení lepšího příjmu nasměrovat otáčením a změnou polohy V tomto frekvenčním pásmu jsou programy vysílány jen v monofonní kvalitě Přehrávání kompaktních disků MP3 T...

Page 55: ...tce bliká Poté začne samočinné přehrávání CD Pokud se stiskne tlačítko režimu vypnutí bude blikat i hlášení na displeji Poté spusťte přehrávání pomocí tlačítka II PLAY PAUSE 5 6 Naprogramované pořadí reprodukce Umožňuje naprogramování libovolného pořadí reprodukce jednotlivých skladeb 1 Stiskněte tlačítko STOP 6 5 2 Stiskněte tlačítko PROG RAM 18 3 Na displeji bliká P01 místo v paměti a indikace P...

Page 56: ...ch v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo př...

Page 57: ... tatásokra hívja fel a használó ﬁgyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipuláln...

Page 58: ...gye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen nap sugárzásnak Soha ne dobjon elemeket a tűzbe Robbanás veszélyes Az elem kezelésére vonatkozó tudnivalók Tartsa távol a gyerekeket az elemtől Az elem nem játékszer Soha ne dobja tűzbe az elemeket és ne merítse őket vízbe Ügyeljen az elem behelyezésekor a pólusok jelölésére Ne próbáljon erőszakkal elemet felnyitni Kerülje a fémtartalmú tárgyakkal való ...

Page 59: ...pa hunyorog 5 Próbálja az antenna 23 forgatásával hosszának változ tatásával javítani a vételt Rossz vétel esetén ajánlatos FM ra kapcsolni 6 Az AM adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tájolható az adóra Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak CD MP3 k lejátszása CD t az alábbi módon játszhat le 1 Állítsa a 1...

Page 60: ...a Ha Stop üzemmódban nyomja meg a gombot ugyancsak villog a display n a kijelzés Ezután indítsa el a lejátszást az II PLAY PAUSE gombbal 5 6 Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé 1 Nyomja meg a STOP gombot 6 5 2 Nyomja meg a PROG RAM gombot 18 3 A display n P01 memóriahely és a PROGRAM jelzés villog Válassza ki a SKIP I SKIP I SKIP SKIP gombokkal 8 9 2 a k...

Page 61: ...tartományok UKW FM 87 8 108 7 MHz MW AM 525 1638 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A...

Page 62: ...аходящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание ...

Page 63: ...рейки на нижней стороне пульта Замените батарейку на равнозначную той же конструкции CR 2025 Следите за правильной полярностью во время подключения Закройте отсек Если ПДУ долгое время не используется выньте батарейки из отсека чтобы предотвратить вытекание щелочи из них ВНИМАНИЕ Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в т...

Page 64: ...сано в главе Воспроизведение дисков CD MP3 ВНИМАНИЕ Перед тем как вынуть из гнезда USB мультимедиальную память переключите функциональный переключатель 13 в положение RADIO Паз для карточки 11 1 Чтобы воспроизвести запись с карты SD MMC Card вставьте ее в предусмотренное для нее отверстие 2 Передвиньте функциональный переключатель 13 в положение CD MP3 USB SD 3 При помощи кнопки CD MP3 USB SD 7 вы...

Page 65: ...РИМЕЧАНИЕ При пользовании CD в формате MP3 с различными файлами при смене одного файла на другой появляется 001 что означает первую песню нового файла STOP 6 5 Компакт диск остановится MODE 17 4 1x раз нажать REP светится непрерывно воспроизводимая на данный момент песня будет непрерывно повторяться 2x раза нажать REP ALL светится непрерывно весь компакт диск будет непрерывно повторяться 3x раза н...

Page 66: ...разделе MODE Воспроизведение музыки в формате MP3 Имеется возможность воспроизводить звукозаписи сделанные в формате МР3 Кроме этого плеер читает почти все распространенные виды дисков CD CD RW CD R Плеер воспроизводит СD диски с записями в формате МР3 На подобный диске можно записать до 200 дорожек Плеер распознает этот формат автоматически на дисплее появится общее число записей и MP3 Для воспро...

Page 67: ...ектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производит...

Page 68: ...05_MC 4415 AEG indd 68 05_MC 4415 AEG indd 68 19 10 2007 10 39 18 Uhr 19 10 2007 10 39 18 Uhr ...

Page 69: ...05_MC 4415 AEG indd 69 05_MC 4415 AEG indd 69 19 10 2007 10 39 18 Uhr 19 10 2007 10 39 18 Uhr ...

Page 70: ...miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor...

Search results

Summary of Contents for MC 4415 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for MC 4415 CD/MP3

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4415 CD/MP3, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for MC 4415 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for MC 4415 CD/MP3

Brands by name

Popular brands