AEG BSS 4813 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Bluetooth Soundtower

Bluetooth geluidstoren

Tour audio Bluetooth

Torre de sonido bluetooth

Torre audio Bluetooth

GB Bluetooth Sound tower

Wieża muzyczna Bluetooth

Bluetooth zenetorony

Звукова башта з Bluetooth

RUS

Напольная звуковая колонка Bluetooth

BLUETOOTH

SOUNDTOWER

BSS 4813

Summary of Contents for BSS 4813

Page 1: ...asználati utasítás 45 Інструкція з експлуатації 50 Руководство по эксплуатации 56 D Bluetooth Soundtower NL Bluetooth geluidstoren F Tour audio Bluetooth E Torre de sonido bluetooth I Torre audio Bluetooth GB Bluetooth Sound tower PL Wieża muzyczna Bluetooth H Bluetooth zenetorony UA Звукова башта з Bluetooth RUS Напольная звуковая колонка Bluetooth BLUETOOTH SOUNDTOWER BSS 4813 ...

Page 2: ...ano Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 29 Specifiche tecniche Pagina 33 Smaltimento Pagina 33 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 34 Technical Specifications Page 38 Disposal Page 38 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 39 Dane techniczne Strona 43 Warunki gwarancji Strona 43 Usuwanie...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb neh...

Page 5: ...austauschen HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport ggf mit einer Folie gesichert Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie um die Fernbe dienung betriebsbereit zu machen Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbe dienung Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen Baua...

Page 6: ...rät in 10 Minuten Schritten von 90 bis 10 Minuten der Zeitraum eingestellt nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft Standby schaltet Das Gerät schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab 1 Drücken Sie die Taste Im Display erscheint die Anzeige 90 2 Drücken Sie wiederholt die Taste um die Zeit in 10er Schritten zu reduzieren Um die noch verbleibende Zeit abzurufen drücken Sie kurz ...

Page 7: ... Empfängergerät kabellos übertragen Um die Quelle fernsteuern zu können muss das Abspielgerät das AVRCP Profil Audio Video Remote Control Profile unterstützen Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller Modelle und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht gewährleistet werden Geräte anmelden Pairing Bevor Sie über das Gerät Musik hören können müssen Sie die Geräte untereinander a...

Page 8: ...chlie ßend wieder ein Führen Sie einen Werks reset durch siehe Seite 5 Werkseinstellung wiederherstellen Fehler Ursache Lösung Kein Audiosignal bei Bluetooth Verbindung Lautsprecher ist nicht an der Audioquelle angemeldet Überprüfen Sie ob die Verbindung besteht Melden Sie ggf den Lautsprecher erneut an der Audioquelle an Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Lautstär ke am Lautsprecher Erhöhen Sie...

Page 9: ...ine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklama...

Page 10: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 11: ...azen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektricit...

Page 12: ...batterij in de batterijhouder van de afstandsbe diening kan voor vervoer beschermd zijn met een plastic folie Dit verlengt de levensduur van de batterij Als de afstandsbediening in gebruik wordt genomen moet deze folie worden verwijderd Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstands bediening Vervang de batterij met een nieuwe batterij van hetzelfde type CR 2025 Controleer of de polaritei...

Page 13: ...s ingeschakeld kunt u de tijd instellen waarna het apparaat naar de slaapstand zal schakelen De tijd kan ingesteld worden tussen 90 en 10 minuten in stappen van 10 minuten Het apparaat schakelt automatisch af als de ingestelde tijd is verstreken 1 Druk op de toets De melding 90 zal verschijnen op het scherm 2 Druk herhaaldelijk op de toets om de tijd in stappen van 10 seconden te verminderen Druk ...

Page 14: ...Blu etooth apparatuur ondersteunt Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurd tussen het afspeelapparaat bron en het ontvangende apparaat Om de bron op afstand te bedienen moet het weergaveap paraat ondersteuning bieden voor het AVRCP profiel Audio Video Remote Control Profile Doordat er meerdere fabrikanten modellen en software versies bestaan kan volledige functio...

Page 15: ...blemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Apparaat crashed en loopt vast De stekker ongeveer 5 seconden uit het stopcon tact halen Daarna het ap paraat weer inschakelen Terugzetten in de fabrieksinstellingen zie bladzijde 12 Herstellen van fabrieksinstellingen Probleem Oorzaak Oplossing Geen audio signaal via de Bluetooth verbinding De luidspreker is niet gekop peld met de aud...

Page 16: ...houdafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onver antwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun ten ...

Page 17: ...eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien...

Page 18: ...gue période Installation remplacement de la pile de la télécommande NOTE La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télécommande a pu être protégée pour le transport avec un morceau de papier Cela prolonge la durée de vie de la pile Veuillez enlever ce papier avant première utilisation pour que la télécommande soit prête à fonctionner Ouvrir le boîtier à pile en dessous de la télécomman...

Page 19: ...ppuyez sur le bouton La notification 90 s affichera 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour réduire le temps par étapes de 10 Pour consulter l heure qui reste encore appuyez brièvement sur le bouton NOTE L affichage SLEEP indique que la fonction est activée Sélectionner le réglage OFF désactivera la fonction Mode radio 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE 2 1 jusqu à ce que TUNER soit...

Page 20: ...s d appareils de modèles et de versions de logiciel une entière compatibilité ne peut être garantie Se connecter aux appareils Pairage Avant d écouter de la musique avec l appareil vous devez appairer les appareils 1 N oubliez pas d activer la fonction Bluetooth de votre lecteur p ex téléphone portable Pour cela consul tez le mode d emploi de votre lecteur 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SO...

Page 21: ...etooth Le haut parleur n est pas asso cié à la source audio Vérifiez qu une connexion existe Si nécessaire asso ciez à nouveau le haut parleur à la source audio Volume trop bas Augmentez le volume du haut parleur Augmentez le volume de la source audio Défaut Cause Solution Impossible de connecter le haut parleur L appairage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend en charge le protocol...

Page 22: ...électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Page 23: ...enos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Comp...

Page 24: ...l compartimiento de batería del mando puede haberse protegido para el transporte con una película adhesiva Así aumenta la vida útil de la batería Retire la película antes del primer uso para tener el mando a distancia listo para el uso Abra el compartimento de la batería situado en la parte inferior del control remoto Sustituya la batería con otra del mismo tipo CR 2025 Compruebe que la polaridad ...

Page 25: ...men MUTE parpadea rá en la pantalla Pulse MUTE de nuevo para cancelar esta función SLEEP 7 en el mando a distancia Cuando el dispositivo esté encendido puede establecer el tiempo pasado el cual el dispositivo pasará a modo espera establezca el tiempo en intervalos de 10 minutos de 90 a 10 minutos El dispositivo se apagará automáticamente pasado el tiempo preestablecido 1 Pulse el botón El número 9...

Page 26: ...ribution Profile y tiene función de reproductor de música también puede transferir música de forma inalámbrica al dispositivo El perfil A2DP implica un perfil Bluetooth multimarca Al transmitir se transfieren señales de audio estéreo inalámbricas entre el dispositivo reproductor fuente y el dispositivo receptor Para poder controlar la fuente a distancia el dispositivo de reproducción debe soportar...

Page 27: ...húmedo sin detergentes Búsqueda de fallos Fallo Causa Solución La unidad no funciona La unidad retumba y se cuelga Desconéctela de la red durante unos 5 segundos Luego enciéndala de nue vo Realice un reinicio de fábrica consulte la página 24 Restablecer valores de fábrica Fallo Causa Solución Sin señal audio durante la conexión Bluetooth Altavoz no emparejado con la fuente de audio Compruebe que e...

Page 28: ...paratos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Page 29: ...e candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danne...

Page 30: ...lungare la durata della batteria Rimuovere questa pellicola al primo utilizzo per accertarsi che il telecomando sia pronto per l uso Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo CR 2025 Controllare che la polarità sia corretta vedere il vano batterie Chiudere lo scomparto della batteria Se il telecomando non è utilizzato per lungo t...

Page 31: ...ichiamare il tempo rimasto premere brevemente il tasto NOTA Il display visualizzando SLEEP indica che la funzione è attivata Scegliendo l impostazione OFF disattiverà la funzione Modalità radio 1 Premere ripetutamente il tasto SOURCE 2 1 finché non viene mostrato TUNER sul display 2 Scansione manuale per stazioni radio Premi brevemente i tasti FM 7 o TUNING 9 sul telecomando fino a che trovi la st...

Page 32: ...ta nel lettore per es il telefono cellulare A questo scopo fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di riproduzione 2 Premere il tasto SOURCE 2 1 ripetutamente finché PAIRING non compare sul display L apparecchio è in modalità abbinamento fino a quando la luce di controllo Bluetooth 4 lampeggia Se non si verifica alcun collegamento entro circa 1 minuto apparirà brevemente NO CON sul ...

Page 33: ...la fonte au dio supporta il protocollo A2DP La fonte audio è spenta Accendere la fonte audio Il Bluetooth è spento sulla fonte audio Accendere la funzione Bluetooth nella fonte audio Difetto Causa Soluzione L altoparlante non può essere connesso La versione Bluetooth non è supportata Usare una diversa unità di riproduzione Specifiche tecniche Modello BSS 4813 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Consu...

Page 34: ...dles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer its customer service or...

Page 35: ...ment Close the battery compartment If the remote is not in use for a lengthy period of time please remove the battery to prevent the battery acid from leaking WARNING Do not expose the batteries to intense heat such as sunlight fire or similar Danger of explosion Keep batteries out of the reach of children They are not toys Do not force batteries open Avoid contact with metallic objects Rings nail...

Page 36: ...ry If you know the frequency of the radio station you can enter it as follows Enter the frequency with the number buttons 13 of the remote control If a wrong frequency has been entered the notification ERROR will appear in the display 3 When receiving stations in stereo the display will show STEREO For FM stations you can use the MO ST button 6 on the remote control to switch between mono and ster...

Page 37: ...ur player The device AEG BSS 4813 will show in your player as a selection NOTE Only one playback unit can be connected to the speaker If the speaker is already connected to another playback unit the speaker will not appear in the BT selection menu 4 Now enter the password 0000 in your player depending on the device manufacturers model and software version If the pairing was successful the display ...

Page 38: ...supply 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption 60 W Protection class II Net weight approx 3 6 kg Radio component Frequency range FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth support V2 1 EDR Range approx 15 metres Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP AVRCP The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested ...

Page 39: ...iać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządze nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowie...

Page 40: ... przedziale baterii na pilocie może być zabezpieczona na czas transportu kawałkiem folii Przedłuża to żywotność baterii Prosimy zdjąć folię przede pierwszym użyciem aby przygotować pilota do pracy Otworzyć komorę baterii na spodzie pilota Wymienić komórkę na baterię tego samego rodzaju CR 2025 Sprawdź prawidłowe ustawienie biegunowości patrz komora baterii Zamknąć komorę baterii Jeśli pilot nie bę...

Page 41: ...automatycznie po upłynięciu ustawio nego czasu 1 Naciśnij przycisk Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 90 2 Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie aby zmniejszyć czas w krokach co 10 W celu wyświetlenia pozostałego czasu należy krótko nacisnąć ten przycisk WSKAZÓWKA Wyświetlacz pokazujący SLEEP wskazuje że funkcja jest aktywna Wybór ustawienia OFF wyłącza funkcję Tryb radia 1 Naciśnij kilkakrotnie pr...

Page 42: ...i sygnały dźwięku stereo są przesyłane bezprzewodowo między urządzeniem odtwa rzającym źródło a urządzeniem odbierającym Aby możliwa była zdalna obsługa źródła urządzenie odtwarzające musi obsługiwać profil AVRCP Audio Video Remote Control Profi le Ze względu na różnych producentów różne modele i wersje oprogramowania urządzeń nie można zagwarantować pełnej funkcjonalności Logowanie urządzeń parow...

Page 43: ... patrz strona 40 Przy wracanie domyślnych ustawień fabrycznych Usterka Przyczyna Rozwiązanie Brak sygnału dźwiękowego w przypadku połączenia Bluetooth Głośnik nie zo stał sparowany ze źródłem dźwięku Sprawdź czy nawiąza no połączenie W razie konieczności sparuj po nownie głośnik ze źródłem dźwięku Zbyt niski po ziom głośno ści Zwiększ głośność głośnika Zwiększ głośność źródła dźwięku Nie można pod...

Page 44: ...producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły wie...

Page 45: ...elyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rend...

Page 46: ... távirányító használatra kész legyen Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra CR 2025 Ügyeljen arra hogy a polaritás megfelelő legyen lásd az elemtartót Zárja be az elemtartót Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban távolítsa el az elemet hogy megelőzze az elemben levő sav kifolyását FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforr...

Page 47: ...előhívásához nyomja meg röviden a gombot MEGJEGYZÉS A kijelzőn a SLEEP felirat jelzi hogy aktiválta a funkci ót Ha az OFF beállítást választja akkor kikapcsolja a funkciót Rádió üzemmód 1 Többször egymás után nyomja meg a SOURCE gombot 2 1 amíg a kijelzőn meg nem jelenik az TUNER felirat 2 Rádióállomások kézi keresése Röviden nyomja meg az FM 7 vagy TUNING gombokat a távirányítón a 9 es amíg meg n...

Page 48: ...etooth funkció aktiválva van a lejátszón pl mobiltelefonon Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását 2 Nyomja meg egymás után a SOURCE gombot 2 1 amíg a PAIRING felirat meg nem jelenik a kijelzőn A készülék addig marad kapcsolt módban amíg villog a Bluetooth ellenőrző fény 4 Ha körülbelül 1 percen belül nem jön létre kapcsolat akkor a kijelzőn rövid ideig a NO CON felirat látható Nyomja meg a PA...

Page 49: ...an kapcsolva Kapcsolja be a hangforrás A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá son Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson A Bluetooth verzió nem támogatott Használjon másik lejátszó készüléket Műszaki Adatok Típus BSS 4813 Áramellátás 100 240 V 50 60 Hz Energiafogyasztás 60 W Védelmi osztály II Nettó tömeg körülbelül 3 6 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány FM 87 5 108 MHz Bluetooth ...

Page 50: ... і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові Пості...

Page 51: ...повідає значенням на табличці з технічними даними ПРИМІТКА Від єднуйте пристрій від мережі живлення якщо не користуєтеся ним довгий проміжок часу Встановлення замінення батареї в пульті дистанцій ного керування ПРИМІТКА Літієва батарея таблеткового типу у відсіку для батарей пульта дистанційного керування може бути закріплена для транспортування шматком фольги Це продовжує термін придатності батар...

Page 52: ...овуйте верхні частоти кнопкамиTREBLE 11 ПРИМІТКА Якщо потрібно для кращого звучання змініть на пристрої відтворення налаштування EQ Налаштування верхніх і нижніх частот будуть скинуті до 00 якщо від єднати прилад від джерела жив лення MUTE 2 на пульті ДК Для негайного вимкнення гучності MUTE миготить на екрані Натисніть кнопку MUTE ще раз щоб увімкнути гучність SLEEP 7 на пульті ДК Якщо пристрій у...

Page 53: ...вість використання інших пристроїв Bluetooth Радіус дії обмежено до прибл 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу Якщо ваш пристрій підтримує профіль A2DP Advanced Audio Distribution Profile і має функцію відтворення музики можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій Профіль A2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок Потоком стереоаудіосиг нали передают...

Page 54: ...ред попере дньою піснею 7 9 Натисніть щоб пропустити до наступної пісні та наступ них за нею пісень Чищення УВАГА Не занурюйте пристрій у воду Перед тим як чистити пристрій від єднайте його від мережі живлення Чистьте пристрій вологою м якою ганчіркою без засо бів для чищення Усунення несправностей Помилка в роботі Причина Рішення Пристрій не працює Збій в роботі пристрою внаслідок чого він завис ...

Page 55: ...іни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги та вироблений відповід но до останніх вимог безпеки ...

Page 56: ...верстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждени...

Page 57: ... на пульте дистанционного управления Идентичные кнопки выполняют одинаковую функцию Выберите для устройства подходящее место При годна сухая ровная и нескользкая поверхность Убедитесь в достаточной вентиляции устройства Снимите защитную пленку с устройства если она есть Электропитание Вставьте сетевую вилку в правильно установленную трехполюсную сетевую розетку 230 В 50 Гц Убедитесь в соответствии...

Page 58: ...ания Уровень громкости Нажатие кнопокVOL VOL 1 10 позволяет установить нужный уровень громкости Инфракрасное дистанционное управление Для беспроводного управления на расстоянии до 5 м При уменьшении рабочего расстояния следует заменить батарейки Для правильной работы обеспечьте прямую видимость между дистанционным управлением и датчи ком на устройстве Настройка звука Используйте кнопки BASS 12 для...

Page 59: ...сть внешнего устрой ства на комфортный уровень Беспроводное соединение Bluetooth Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи между устройствами на короткой дистанции Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют пере дачу на частоте от 2 402 до 2 480 ГГц в диапазоне ISM Industrial Scientific and Medical промышленность наука и медицина Помехи могут быть вызваны например бес про...

Page 60: ...жет вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth Для пересылки аудиоданных функция Bluetooth должна оставаться активированной в плеере См руководство по эксплуатации этого плеера Если мобильный телефон с которого воспроиз водится музыка принимает телефонный вызов пересылка музыки будет прервана Однако звук не будет передаваться через громкоговорители По завершении телефонного звон...

Page 61: ...стики Модель BSS 4813 Электропитание 100 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 60 Вт Класс зашиты II Вес без упаковки прибл 3 6 кг Радиоприемник Частотный диапазон FM 87 5 108 МГц Bluetooth Поддержка Bluetooth V2 1 EDR Дистанция прим 15 метров Частота передачи 2 4 ГГц Протоколы A2DP AVRCP Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продук та Данное...

Page 62: ...Stand 04 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4813 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4813

Reviews:

Related manuals for BSS 4813

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4813, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4813

Reviews:

Related manuals for BSS 4813

Brands by name

Popular brands