AEG AR 4030 BT/USB/CR Instruction Manual Download

Page: 1 / 66

GB PL

AR4030BT-USB-CR_IM

05.07.16

Bedienungsanleitung / Garantie

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Autoradio mit Bluetooth, USB & Card Reader

Autorradio con Bluetooth, USB & Lector de tarjeta

Rádio automóvel com Bluetooth, usb e card reader

Autoradio con Bluetooth, USB & Lettore card

GB Car Radio with Bluetooth, USB & Card Reader
PL

Radio samochodowe z złączem Bluetooth, USB & czytnik kart

AUTORADIO

MIT BLUETOOTH,

USB & CARD READER

AR 4030 BT/USB/CR

Summary of Contents for AR 4030 BT/USB/CR

Page 1: ...Instrukcja obsługi Gwarancja 56 D Autoradio mit Bluetooth USB Card Reader E Autorradio con Bluetooth USB Lector de tarjeta P Rádio automóvel com Bluetooth usb e card reader I Autoradio con Bluetooth USB Lettore card GB Car Radio with Bluetooth USB Card Reader PL Radio samochodowe z złączem Bluetooth USB czytnik kart AUTORADIO MIT BLUETOOTH USB CARD READER AR 4030 BT USB CR ...

Page 2: ...serviço Página 3 Manual de instruções Página 25 Características técnicas Página 33 Deposição Página 33 Registo de palavras chave Índice Página 35 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 36 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento Pagina 44 Elenco tematico Indice Pagina 45 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 46 Technical Data Page...

Page 3: ...ersicht der Bedienelemente 3 Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos de serviço Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi AR4030BT USB CR_IM 05 07 16 ...

Page 4: ...t Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Verkehrssicherheit WARNUNG Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so dass Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind Bedenken Sie dass Sie bei einer Geschwindigkeit von 50km h in der Sekunde 14m fahren In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab Die Warnhinweise z B von Polize...

Page 5: ...ichen Dauer ACHTUNG Bei einem Anschluss an Dauer ohne Zündung kann es trotz ausgeschaltetem Radio zu einer unnötigen Belastung der Autobatterie kommen Im schlimmsten Fall zu einer Entladung der Autobatterie 4 Je nach Fahrzeugtyp können in Ausnahmefällen Störge räusche im Betrieb auftreten Diese lassen sich mit einem zusätzlichen Entstörfilter entsprechend beseitigen Ihr Gerät ist bereits serienmäß...

Page 6: ... die Funktionen der einzelnen Geräte tasten entsprechend der Abbildung beschrieben Übersicht der Bedienelemente 1 MODE Ein Aus Taste a Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten Im Display erscheint kurz die Anzeige WELCOME Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Taste gedrückt Im Display erscheint kurz die Anzeige GOODBYE b Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der verschiede nen Modi Ra...

Page 7: ...t deaktiviert ON Bei eingeschalteter Funktion wird TA ange zeigt Im TA Modus wird beim Empfang einer Verkehrsfunkmeldung von einer anderer Betriebsart z B USB Betrieb sofort auf den Radiosender umgeschaltet Der Lautstärke pegel wird auf den im Menü eingestellten Wert für die Übertragung von Verkehrsnach richten angehoben Im Display erscheint die Anzeige TRAFFIC TA VOL Lautstärke der Verkehrsfunkin...

Page 8: ...B Die Daten werden automatisch abgespielt HINWEIS Schließen Sie ein USB Speichermedium immer direkt an den USB Anschluss an um etwaige Betriebsstörungen vorzubeugen Es gibt eine Vielzahl von Komprimierungsverfahren sowie Qualitätsunterschiede bei USB Sticks Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein Kopierschutz Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei de...

Page 9: ...fallsgesteuerte Wiedergabe aller Titel gestartet Ein erneutes Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang Taste 5 10 6 10 Drücken Sie die Tasten um jeweils 10 Titel zurück bzw nach vorne springen Voraussetzung ist dass mehr als 10 Musiktitel auf dem Speichermedium vorhanden sind Halten Sie die Tasten kurz gedrückt um den vorigen oder nächsten Ordner auszuwählen Sofern Ordner auf dem Speichermediu...

Page 10: ...IS Je nach Mobiltelefonhersteller müssen Sie die Anmel dung PAIRING erneut durchführen um Ihr Mobiltelefon im Autoradio anzumelden Die Bluetooth Kompatibilität kann nicht für zukünftig erscheinende Mobiltelefone gewährleistet werden HINWEIS Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten achten Sie darauf dass der Akku Ihres Mobiltelefons vollständig geladen ist Einige Mobiltelefonmarken verfügen übe...

Page 11: ...achten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleu ten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen ...

Page 12: ...ere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn...

Page 13: ...s tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt rogeräten vorgesehenen Samm...

Page 14: ...stallationstipps 4 L Lautstärke einstellen 6 M Montage Sicherheitshinweise 4 MODE Taste 6 Musikwiedergabe via A2DP 11 MUTE Taste Stumm 7 P Play Pause 9 PTY Programmtypen 13 PTY MUTE Taste 7 R Regionalprogramme 7 Reinigung 11 Richtlinienkonformität 12 S SD Kartenleser 8 SEL Taste 6 Sicherheitshinweise 4 Stummschaltung 7 T Technische Daten 12 Tasten 9 Telefonieren via Bluetooth 10 U Uhrzeit 9 USB An...

Page 15: ...ante Le rogamos que siempre utilice el radio de automóvil de tal manera que Ud esté capaz en cada momento de adaptarse a la situación de tráfico actual Por favor observe que a una velocidad de 50km h el automóvil conduce 14m por segundo Le recomendamos que no utilice el equipo en situaciones críticas Es necesario que pueda percibir las advertencias por ejemplo de la policía y los bomberos en el ve...

Page 16: ...mace namiento del emisor ATENCIÓN En caso de una conexión en Duración sin encen dido se puede cargar demasiado la batería de coche aunque esté la radio desconectada En el peor de los casos se puede haber descargado la batería de coche 4 Según el tipo concreto de coche pueden surgir inter ferencias durante el funcionamiento Estas se eliminan con un correspondiente filtro adicional eliminador de int...

Page 17: ...ben las funciones de los botones según la ilustración Indicación de los elementos de manejo 1 Tecla MODE Encendido Apagado a Pulse este tecla para encender la unidad Aparecerá la notificación WELCOME brevemente en la pantalla Mantenga pulsado la tecla para apagar la unidad Aparecerá la notificación GOODBYE brevemente en la pantalla b Pulse este tecla para seleccionar los distintos modos Radio BT U...

Page 18: ...trará TA si la función está activada En el modo TA una vez recibido un mensaje de tráfico la unidad cambia a la emisora de radio desde un modo distinto por ejemplo modo USB El volumen se ajusta al valor establecido en el menú para transmitir infor mación de tráfico Aparecerá la notificación TRAFFIC en la pantalla TA VOL Volumen de la información de tráfico REG OFF REG ON En ciertos momentos alguna...

Page 19: ... de calidad en unidades USB La industria de la música además no sigue ningunos estándares fijos Protección contra copia Por este motivo puede experimentar problemas rara vez cuando reproduzca archivos MP3 Esto no es ninguna función de error del aparato Para buscar seleccionar títulos determinados proceda como descrito debajo de punto 11 16 Observe La conexión USB solamente está dise ñada para repr...

Page 20: ...e y mantenga pulsadas las teclas brevemente para seleccionar la carpeta anterior o siguiente Si hay carpetas en el soporte de almacenamiento 17 Tecla a En modo radio para elegir una emisora de radio b En modo USB CARD Pulse el tecla para elegir el siguiente título de música 18 Tecla a En modo radio para elegir una emisora de radio b En modo USB CARD Pulse el tecla para elegir el anterior título de...

Page 21: ...th Para realizar una conversación entrante o saliente debe mantener el Bluetooth del teléfono activado Consulte el manual del usuario de su teléfono móvil Asegúrese de hablar en dirección al micrófono integra do 4 No puede conectarse un micrófono externo Desconectar los dispositivos Los dispositivos se desconectan cuando apaga la radio del coche mediante el contacto o en la unidad Volver a conecta...

Page 22: ...o Aumente el volu men El cable no está correctamente conectado Compruebe las conexiones del cable Los botones no funcionan Fallo de la unidad Pulse el botón RESET 8 Avería Causa potencial Solución La radio y o la memoria automática no funciona El cable de antena no está correcta mente conectado Compruebe que la antena esté conec tada con seguridad Las señales del transmisor son demasiado débiles S...

Page 23: ...asura Cuide del medio ambiente no deseche apara tos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipal...

Page 24: ...ducción 20 H Hora 20 I Informaciones adicionales de importancia para el montaje 16 Instalación 16 Instalación Avisos de seguridad 15 L Limpieza 22 Llamar mediante Bluetooth 21 M Manejo 17 N Notificación de tráfico TA 18 P Programas regionales 18 PTY Tipos de programa 23 R Ranura SD Card 19 Reproducir música con A2DP 21 S Seguridad en el transporte 15 Silenciado 18 Solución de problemas 22 T Tecla ...

Page 25: ...ncarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Segurança no tráfego AVISO A segurança no tráfego é um preceito de importância máxima Utilize por isso o seu rádio de automóvel sempre de maneira a que tenha a situação actual do trânsito bem controlada Tenha em conta que com uma velocidade de 50km h percorre 14m num segundo Em situações críticas desaconselhamos a utilização do rádio As indicações de...

Page 26: ...ção para a memorização de emissoras ATENÇÃO Com uma ligação a Duração sem ignição pode ocorrer uma descarga desnecessária da bateria do carro No pior dos casos a bateria pode descarregarse por completo 4 Dependendo do tipo específico de veículo podem ocorrer interferências durante o funcionamento Estes podem ser eliminados com um filtro adicional de supres são de interferências O seu aparelho já e...

Page 27: ...s de função individuais são descritos de acordo com a ilustração Descrição dos elementos de serviço 1 Botão MODE Ligar Desligar a Prima este botão para ligar a unidade A notificação WELCOME será apresentada brevemente no ecrã Mantenha o botão premido para desligar a unidade A notificação GOODBYE será apresentada breve mente no ecrã b Prima este botão para selecionar modos diferentes Radio BT USB C...

Page 28: ...sactivada TA OFF TA ON Definições das informações de trânsito TA OFF ON Serviço de Informações de Trânsito do rádio Traffic Announcement OFF A função é desactivada ON TA é apresentado se esta função estiver activada No modo TA quando uma mensagem de tráfego é recebida a unidade muda para a estação de rádio a partir de um modo diferente por ex modo USB O nível de volume é ajustado através dos númer...

Page 29: ...NÇÃO Simplesmente puxar o cartão pode danificar a ranhura e ou o cartão de memória 7 Ligação USB Se quiser ter acesso a dados gravados num Stick USB enfie o mesmo na abertura para tal prevista Visualiza se no ecrã a indicação USB Os dados são lidos automaticamente INDICAÇÃO Conecte um dispositivo de memória USB sempre diretamente à porta USB para evitar qualquer mau funcionamento Há uma variedade ...

Page 30: ...l Botão 3 RPT Por predefinição todas as faixas de música são repe tidas Prima a tecla para repetir apenas a faixa atual RPT será apresentado no ecrã Botão 4 RDM Prima o botão RDM será apresentado no ecrã Será iniciada uma reprodução aleatória de todas as faixas Prima novamente a tecla para definir a reprodução normal Botão 5 10 6 10 Prima os botões para saltar 10 faixas para a frente ou para trás ...

Page 31: ...pendendo do fabricante do telemóvel deve execu tar o emparelhamento PAIRING de novo entre o seu telemóvel e o auto rádio INDICAÇÃO A compatibilidade do Bluetooth não pode ser garantida para os telemóveis que estejam à venda no mercado futuramente Para garantir uma óptima ligação certifique se de que a bateria do seu telemóvel está completamente carregada Alguns telemóveis dispõem do modo de poupan...

Page 32: ... caixa com um pano ligeiramente húmido Resolução de problemas Este capítulo contém conselhos importantes sobre identifi cação de erros e resolução de problemas Siga as instruções para evitar perigos e danos Conselhos sobre segurança AVISO Siga as instruções de segurança abaixo para evitar perigos e danos materiais As reparações em dispositivos eléctricos só podem ser realizadas por pessoas qualifi...

Page 33: ...o 182 larg x 52 alt x 110 prof Área FM Gama de frequências 87 5MHz 108 0MHz Sensibilidade utilizávelt 10dB I F Frequência 10 7MHz Bluetooth Bluetooth apoio V2 0 Acance cerca de 8 metro Frequência de transmissão 2 402 2 480GHz Protocolo A2DP AVRCP Reservado o direito de efectuar modificações técnicas e de concepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produto Este aparelho foi controlado nos t...

Page 34: ...goria língua 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 SPORT EDUCATION DRAMA 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT Botões de estação PTY da categoria música 1 POP M ROCK M 2 LIGHT M EASY M 3 CLASSIC OTHER M 4 COUNTRY JAZZ 5 NATIONAL M OLDIES 6 FOLK M ...

Page 35: ...AF 28 Funcionalidades de reprodução 30 H Horário 30 I Indicações de segurança 25 Informação importante para a instalação 26 Instalação 26 Instalação Indicações de segurança 25 Instruções de funcionamento 27 L Ligar 27 Ligação 27 Ligação USB 29 Limpeza 32 P Programas regionais 28 Propostas para montagem 25 PTY Tipos de programas 34 R Ranhura para cartão SD 29 Regule o volume 27 Reprodução de música...

Page 36: ...enere conto che ad una velocità di 50km h si percorro no 14m al secondo In situazioni critiche se ne sconsiglia il comando Le avvertenze p e della polizia e dei vigili del fuoco devono poter essere sempre percepite tempestiva mente e con sicurezza nel veicolo Per questa ragione durante il viaggio ascoltate sempre il vostro programma con un volume adeguato Per evitare gravi incidenti della strada i...

Page 37: ...ella macchina malgrado la radio sia spenta Nel peggiore dei casi può accadere che la batteria della macchina si scarichi 4 In base al tipo di macchina specifico le interferenze possono verificarsi durante il funzionamento Questi si possono eliminare con un filtro antidisturbo supplemen tare Malgrado il vostro apparecchio CD sia già dotato in serie di un filtro antidisturbo possono esserci ugualmen...

Page 38: ...ento Di seguito le funzioni dei tasti del singolo dispositivo sono descritte secondo l immagine Elementi di comando 1 Tasto MODE Accendere Spegnere a Premere questo tasto per accendere l unità Il messag gio WELCOME apparirà brevemente sul display Premere e tenere premuto il tasto per spegnere l unità Il messaggio GOODBYE apparirà brevemen te sul display b Premere questo tasto per selezionare diver...

Page 39: ...OFF La funzione è disattivata ON TA appare se questa funzione viene attivata In modalità IT quando si riceve un messag gio sul traffico l unità passa alla stazione radio da una modalità diversa es modalità USB Il livello del volume viene regolato sul valore impostato nel menu per la trasmissione di informazioni sul traffico Il messaggio TRAF FIC apparirà sul display TA VOL Volume delle informazion...

Page 40: ... malfunzionamenti NOTA Ci sono molti metodi di compressione e diverse qualità per penne USB Inoltre l industria della musica non fa uso di stan dard ben definiti protezione contro copie Per questo motivo riscontrerete problemi in rari casi nella riproduzione di file MP3 Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento scorretto dell appa recchio Per cercare selezionare determinati track procedere com...

Page 41: ...essiva Se ci sono cartelle sul supporto di memorizzazione 17 Tasto a In modalità radio per selezionare una stazione radio b In modalità USB CARD Premere il tasto per selezionare il titolo musicale successivo 18 Tasto a In modalità radio per selezionare una stazione radio b In modalità USB CARD Premere il tasto per selezionare il titolo musicale precedente 19 Tasto CLK Modalità radio a Mostra infor...

Page 42: ... vostro telefono cellulare Vi preghiamo di fare riferimento al manuale dell utente del vostro telefono cellulare Vi preghiamo di assicurarvi di parlare verso il microfono integrato 4 Non può essere connesso un microfono esterno Disconnessione dei dispositivi I dispositivi vengono disconnessi quando spegnete l autora dio tramite l accensione dell automobile o tramite l unità Riconnessione dei dispo...

Page 43: ...mo Aumentate il vo lume Il cavo non è connesso corretta mente Controllate le con nessioni del cavo Guasto Causa potenziale Soluzione Il tasto funzione non funziona C è un guasto nell unità Premete il tasto 8 La radio e o la preimposta zione auto matica delle stazioni non funzionano Il cavo dell antenna non è connesso correttamente Controllate che l an tenna sia connessa in maniera sicura I segnali...

Page 44: ...are l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispo sitivi elettrici e elettronici Il vost...

Page 45: ...nti informazioni aggiuntive per il montaggio 36 Impostare il volume 38 Impostazioni Tasto SEL 38 Installazione 37 M Montaggio avvertenze di sicurezza 36 O Ora 41 P Presa AUX 40 Programmi regionali 39 PTY Tipi di programma 44 Pulizia 43 R Riproduzione della musica tramite A2DP 42 Risoluzione dei problemi 43 S Servizio Traffico della Radio TA 39 Sicurezza della circolazione 36 Spegnere 38 T Tasti 41...

Page 46: ...o cope with the current traffic situation WARNING Please remember that at a speed of 30 mph 50 kph you travel 15 yards 14 metres in one second We advise you not to operate the radio in critical situations It must be possible to hear the sirens of police and fire brigade vehicles etc from inside the vehicle in good time When driving you should therefore not turn the radio volume up excessively In o...

Page 47: ...stations CAUTION Where there is a connection to continuous without the ignition being switched on the car battery might be drained of power even if the radio is switched off This may even result in the battery becoming completely flat 4 Depending on the specific car type interferences may arise during operation These interferences can avoided easily with an additional Interferences filter Your car...

Page 48: ...he functions of the individual device buttons are described according to the illustration Overview of the Components 1 MODE On Off Button a Press this button to turn on the unit The notification WELCOME will appear briefly on the display Press and hold the button to switch off the unit The notification GOODBYE will appear briefly on the display b Press this button to select the different modes Rad...

Page 49: ...evel is adjusted to the figure set in the menu for transmitting traffic information The notification TRAFFIC will appear on the display TA VOL Traffic information volume REG OFF REG ON At certain times some stations are segmenting their programs in regional programs with different content ON Only the regional programs of the radio station will be played or suggested as pref erences when tuning to ...

Page 50: ... tracks proceed as described under section 11 16 NOTE Please note The USB connection is only designed for playing back storage media and not for charging external devices Only a low power 100mA supply can be provided This USB connection is not designed for driving e g external 2 5 hard discs needing starting currents of up to 1100mA For playing back your smartphone iPod or iPhone use the AUX IN so...

Page 51: ...ccessively on the display Time will be set automatically for RDS reception frequency of the currently selected radio station current program type PTY radio station NOTE If no corresponding information is available NO PTY is shown on the display If the information on the display is too long it is shown as scrolling text b Set time manually The time will be set automatically for RDS reception Should...

Page 52: ...he car radio has been switched off and switched on again via the ignition or on the unit automatic reconnection is activated If a connection has been established BT will light up on the display Redial The unit stores the last dialed number To access this pro ceed as follows Press and hold the BAND button CALLING will appear on the display End Call Press the CLK button to end outgoing or incoming c...

Page 53: ...Connect a device which works according to the USB standard Ensure that the data storage device is formatted with the FAT32 file system Fault Potential Cause Solution SD memory card does not work The device is not reading the card Check the card Ensure that the data storage device is formatted with the FAT32 file system A connection cannot be established via Bluetooth Bluetooth is turned off on you...

Page 54: ...ry Speech 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 SPORT EDUCATION DRAMA 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT Station Buttons PTY of the Category Music 1 POP M ROCK M 2 LIGHT M EASY M 3 CLASSIC OTHER M 4 COUNTRY JAZZ 5 NATIONAL M OLDIES 6 FOLK M ...

Page 55: ...tion Tips 46 M MODE button 48 Music Playback via A2DP 52 MUTE button mute 49 Muting 49 O Operating Instructions 48 Operation 48 P Phoning via Bluetooth 51 Play Pause 51 Playback features 51 PTY Program Types 54 PTY MUTE button 49 buttons 51 R Radio Traffic Service TA 49 Regional programmes 49 Road Safety 46 S Safety Information 46 SD Card Slot 50 SEL button 48 Settings SEL button 48 Switching off ...

Page 56: ...ruchu drogowego jest najważniejszym przykazaniem Dlatego też z odbiornika samochodowego należy korzystać tak aby w pełni panować nad aktualnymi sytuacjami drogowymi Należy pamiętać o tym że przy prędkości jazdy 50km h w ciągu sekundy pojazd pokonuje 14 m W krytycznych sytuacjach odradzamy obsługę radia Wskazówki bezpieczeństwa np policji lub straży pożarnej muszą być w pojeździe odbierane niezwłoc...

Page 57: ...stacji UWAGA Jeżeli radio jest podłączone do złącza Trwałe i nie jest połączone z zapłonem to nawet mimo jego wyłą czenia akumulator samochodu może być niepotrzebnie obciążony W najgorszym przypadku może dojść do jego rozładowania 4 Zależnie od danego typu samochodu mogą pojawić się zakłócenia podczas pracy Można je odpowiednio usunąć przez dodatkowy filtr przeciwzakłóceniowy Mimo tego że Wasz apa...

Page 58: ...isków urządzenia opisa ne są według ilustracji Przegląd elementów obsługi 1 Przycisk MODE wł wył a Nacisnąć przycisk aby włączyć urządzenie Powiado mienie WELCOME pojawi się na krótko na wyświe tlaczu Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby wyłączyć urzą dzenie Powiadomienie GOODBYE pojawi się na krótko na wyświetlaczu b Nacisnąć ten przycisk aby wybrać różne tryby Radio BT USB CARD oraz AUX IN WSKAZÓ...

Page 59: ...ę na stację radiową z innego trybu np tryb USB Głośność zostaje wyregulowana do poziomu ustawionego w menu komunikatów o ruchu drogowym Powiadomienie TRAFFIC pojawi się na wyświetlaczu TA VOL Głośność komunikatów o ruchu drogowym REG OFF REG ON O pewnych godzinach niektóre stacje grupują swoje programy w programach regionalnych o różnej treści ON Odtwarzane będą tylko programy regionalne ze stacji...

Page 60: ...akże występują znaczne różnice w jakości urządzeń USB Ponadto w przemyśle fonograficznym nie ma ogól nie obowiązujących standardów zabezpieczenia przed kopiowaniem Z tego względu podczas odtwarzania plików MP3 mogą w rzadkich przypadkach wystąpić problemy Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia W celu wyszukiwania wyboru specjalnych ścieżek należy postępować wg kroków opisanych w punkcie 11 ...

Page 61: ...snąć i przytrzymać nośniki szybko aby wybrać poprzedni lub kolejny folder jeśli są foldery na nośniku 17 Przycisk a W trybie radiowym wybór stacji b W trybie USB CARD Nacisnąć przycisk aby wybrać następny tytuł muzyczny 18 Przycisk a W trybie radiowym wybór stacji b W trybie USB CARD Nacisnąć przycisk aby wybrać poprzedni tytuł mu zyczny 19 Przycisk CLK Tryb radia a Pokazuje informacje na wyświetl...

Page 62: ...eż w telefonie Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu Należy mówić w kierunku zintegrowanego mikrofonu 4 Nie można podłączyć zewnętrznego mikrofonu Odłączanie urządzeń Urządzenia zostają rozłączone gdy radio samochodowe zostanie wyłączone z panelu lub za pomocą zapłonu Ponownie podłączanie urządzeń Urządzenie posiada funkcję automatycznego ponownego podłączania Wymagania urządzenia były...

Page 63: ...st usta wiona na poziom minimalny Zwiększyć poziom głośności Kabel jest podłą czony nieprawi dłowo Sprawdzić przyłącza kabla Przycisk funkcyjny nie działa Błąd urządzenia Wcisnąć przycisk RESET 8 Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Radio i lub automatycznie ustawiona stacja nie działa Kabel antenowy jest podłączony nieprawidłowo Sprawdzić czy ante na jest podłączona w sposób pewny Sygnały ...

Page 64: ... urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletne go urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Pols...

Page 65: ... O Obsługa 58 Odtwarzanie muzyki przez A2DP 63 Ogólne warunki gwarancji 64 P Podłączenie 58 Podłączenie USB 60 Porady instalacyjne 56 Programy regionalne 59 Przycisk AMS 60 Przycisk BAND 61 Przycisk MODE 58 Przycisk MUTE wyciszenie 59 Przycisk Play Pause 61 Przycisk PTY MUTE 59 Przycisk SEL 58 Przyciski 61 PTY Typy programów 64 R Radiowa usługa TA 59 Regulacja głośności 58 S Szczelina na kartę SD ...

Page 66: ...AR 4030 BT USB CR Stand 07 2016 AR4030BT USB CR_IM 05 07 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Search results

Summary of Contents for AR 4030 BT/USB/CR

Reviews:

Related manuals for AR 4030 BT/USB/CR

Brands by name

Popular brands

AEG AR 4030 BT/USB/CR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AR 4030 BT/USB/CR

Reviews:

Related manuals for AR 4030 BT/USB/CR

Brands by name

Popular brands