background image

AD 3222

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 5

(FR) mode d'emploi - 7 

(ES) manual

 

de

 

uso - 10

(PT) manual de serviço - 12 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 15

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 17 

(EST) kasutusjuhend - 19

(HU) felhasználói kézikönyv - 38 

(BS) upute za rad - 36 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 24 

(CZ) návod k obsluze - 22

(RU) инструкция обслуживания - 48 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 27

(MK) 

у

патство за корисникот - 31 

(NL) handleiding - 43

(SL) navodila za uporabo - 51 

(FI) manwal ng pagtuturo - 41 

(PL) instrukcja obsługi - 70 

(IT) istruzioni operative - 53

(HR) upute za uporabu - 46 

(SV) instruktionsbok - 63

(DK) brugsanvisning - 56 

(UA) інструкція з експлуатації - 58

(SR) Корисничко упутство - 61 

(SK) Používateľská príručka - 29

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 -

 

- 34

(BG) 

Инструкция за употреба 

- 65    

Summary of Contents for AD 3222

Page 1: ...asutusjuhend 19 HU felhaszn l i k zik nyv 38 BS upute za rad 36 RO Instruc iunea de deservire 24 CZ n vod k obsluze 22 RU 48 GR 27 MK 31 NL handleiding 43 SL navodila za uporabo 51 FI manwal ng pagtut...

Page 2: ...2 1 7 3 6 4 2 5 8 9 2 2 2 2 2 2...

Page 3: ...years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with...

Page 4: ...the knob 3 2 Make sure that thickness of bread slices allow to place them into slots 1 3 Place the bread in the slots 1 and push the lever 5 down until it locks the light next to this button lights up...

Page 5: ...er ts nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Ge...

Page 6: ...Vorh ngen 19 Zug ngliche Oberfl chentemperaturen k nnen hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist Ber hren Sie niemals die hei en Oberfl chen des Ger ts 20 Das Ger t ist nicht f r die Verwendung mit ext...

Page 7: ...neben der Taste auf Die R stzeit wird zum Wiedererhitzen reduziert REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ger ts dass der Netzstecker gezogen ist Verwenden Sie zum...

Page 8: ...ais le produit aux conditions atmosph riques telles que la lumi re directe du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 8 V rifiez p riodiquement l tat du c ble d...

Page 9: ...est pr t fonctionner 4 N ins rez pas de tranches de pain surdimensionn es de papier d aluminium ou d ustensiles en m tal sur le grille pain Cela peut entra ner un choc lectrique 5 Si le pain colle da...

Page 10: ...utilice el producto para ning n prop sito que no sea compatible con su aplicaci n 3 El voltaje aplicable es 220 240V 50 60Hz Por razones de seguridad no es apropiado conectar varios dispositivos a un...

Page 11: ...se la tostadora con las manos mojadas 16 Durante el funcionamiento los elementos pl sticos del dispositivo se calientan ATENCI N No toque las partes met licas de la carcasa y los orificios de dorado d...

Page 12: ...los y croissants que no caben en las ranuras 1 7 El bot n de descongelaci n 7 sirve para descongelar el pan congelado y tostarlo Despu s de presionar el bot n de descongelaci n 7 la luz indicadora al...

Page 13: ...pre de remover com cuidado o plugue da tomada segurando a com a m o Nunca puxe o cabo de alimenta o 7 Nunca coloque o cabo de alimenta o a ficha ou todo o dispositivo na gua Nunca exponha o produto s...

Page 14: ...s res duos do processo de produ o 3 Empurre a alavanca 5 para baixo at que fique bloqueada normal que saia um pouco de fuma a no in cio ap s 2 3 minutos o dispositivo est pronto para operar 4 N o insi...

Page 15: ...ite ir visada laikykit s i nurodym Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l netinkamo naudojimo 2 Produktas turi b ti naudojamas tik patalpose Nenaudokite gaminio jokiems tikslams kurie nesuderinami su...

Page 16: ...angose ir ne manoma automati kai atlaisvinti pasibaigus laikui atjunkite prietais nuo elektros tinklo palaukite kol atv s ir pa alinkite tostus mediniais indais 18 Duona gali degti tod l nenaudokite s...

Page 17: ...o vanden ar kitus skys ius 3 Ne varus skrudintuvo korpusas valomas tik mink tu lapiu skudur liu Nenaudokite abrazyvini kempini valikli 4 Trupini d kl 2 reikia reguliariai valyti sausa luoste 5 Prie va...

Page 18: ...ai pilnvaroti servisa speci listi Nepareizi veikts remonts var rad t b stamas situ cijas lietot jam 10 Nekad nelieciet izstr d jumu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves ier u piem ram elektrisk s k...

Page 19: ...ni pagrie ot pogu 3 un atk rtojiet ciklu apskatot br nin anas l meni ja nav nepiecie ams p rtraukt maizes kars anu BR DIN JUMS Nospie ot pogu STOP 4 p rtrauc grauzd anas ciklu un atbr vo maizi 6 Re is...

Page 20: ...mmake toitekaablit 7 rge kunagi pange toitekaablit pistikut ega kogu seadet vette rge kunagi hoidke toodet ilmastikutingimustes n iteks otsese p ikesevalguse v i vihma k es rge kunagi kasutage toodet...

Page 21: ...eib MITTE KUNAGI SAIA EEMALDAMISEKS KASUTADA METALLISEID N UETE 6 rge hakake seadet kasutama ilma et leib oleks pesade sees SEADME KASUTAMINE 1 M rake nupu 3 abil soovitud pruunistumistase 1 v he kuni...

Page 22: ...ahuje 30 mA V t to v ci kontaktujte profesion ln ho elektrik e 4 P i pou v n v okol d t bu te opatrn Nenechte d ti hr t si s v robkem Nedovolte d tem nebo lidem kte neznaj za zen aby jej pou vali bez...

Page 23: ...ebi v provozu Nikdy se nedot kejte hork ch povrch spot ebi e 20 Za zen nen navr eno pro pr ci s extern mi pl nova i nebo samostatn m syst mem d lkov ho ovl d n 21 D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou za z...

Page 24: ...t n po kejte n kolik minut ne za zen p ed dal m pou it m zcela vyschnete TECHNICK DATA Nap jen 220 240V 50 60Hz V kon 600 700W Maxim ln v kon 1000 W Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte do sb r...

Page 25: ...te duce la electrocutare Roti i ntotdeauna dispozitivul deteriorat ntr o loca ie de service profesional pentru a l repara Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre profesioni ti autoriza i Rep...

Page 26: ...are este conectat la priz 4 Dup terminarea ciclului de pr jire maneta 5 revine automat n pozi ia sus i feliile de p ine vor ap rea n partea de sus a sloturilor AVERTISMENT P inea r m ne fierbinte o vr...

Page 27: ...27 1 2 3 220 240V 50 60Hz RCD 30 mA 4 5 8 8 6 7 8 9 GR...

Page 28: ...28 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 8 3 8 22 8 AD3222 1 2 3 4 STOP 5 6 7 8 9 1 2 3 3 5 2 3 4 5 6...

Page 29: ...v interi roch Nepou vajte v robok na el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou 3 Pou ite n nap tie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn prip ja viac zariaden k jednej z suvk...

Page 30: ...u vykon va iba autorizovan servisn technici Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e pre pou vate a sp sobi nebezpe n situ cie 10 V robok nikdy nekla te na hor ce alebo tepl povrchy alebo kuchynsk spotr...

Page 31: ...ornej polohy a kraje chleba vysko ia v hornej asti trb n UPOZORNENIE Chlieb zost va po dokon en cyklu opekania chv u hor ci 5 Ak krajce chleba nie s dobre zhnednut upravte rove zhnednutia ot an m gomb...

Page 32: ...32 1 2 3 220 240V 50 60Hz RCD 30 mA 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 33: ...33 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 8 3 8 22 8 AD3222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 3 5 2 3 4 5 6 1 1 7 3 2 1 3 1 5 4 5...

Page 34: ...34 5 3 STOP 4 6 8 1 7 7 7 8 6 6 1 2 3 4 2 5 220 240V 50 60Hz 600 700W 1000W PE 2 3 50 60 240 220 RCD 30 4 5 8 8 6 7 8 AR...

Page 35: ...35 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 3 8 3 22 8 Ad3222 1 STOP 5...

Page 36: ...Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priklju iti vi e ure aja u jednu uti nicu Kako bi se osigurala dodatna za tita preporu a se da se u krug napajanja instalira ure aj zaostale struje RCD sa nomina...

Page 37: ...ikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vru ih ili toplih povr ina ili kuhinjskih ure aja poput elektri ne pe nice ili plinskog plamenika 11 Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih sastoj...

Page 38: ...inu braon boje ako nema potrebe za zaustavljanjem zagrijavanja kruha UPOZORENJE Pritiskom na tipku STOP 4 prekida se ciklus tostiranja i pu ta kruh 6 Re etka 8 slu i za grijanje lepinja i kroasana koj...

Page 39: ...a term k haszn lat t ne felejtse el vatosan h zni a csatlakoz t a konnektorb l tart k zzel Soha ne h zza a t pk belt 7 Soha ne tegye a t pk belt a csatlakoz t vagy az eg sz eszk zt v zbe Soha ne tegy...

Page 40: ...perc m lva a k sz l k zemk sz 4 Ne tegyen t l nagy m ret szelet kenyeret f mf lia csomagol st vagy f m ed nyt a keny rpir t ra Ez ram t st okozhat 5 Ha a keny r beleragad a keny rpir t ba h zza ki a...

Page 41: ...uksen kanssa 3 sovellettava j nnite on 220 240V 50 60Hz Turvallisuussyist ei ole asianmukaista liitt useita laitteita yhteen pistorasiaan Lis suojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa virtapiiriin...

Page 42: ...alien kuten verhojen l hell tai alapuolella 19 K ytett viss olevat pintal mp tilat voivat olla korkeat kun laite on toiminnassa l koskaan kosketa laitteen kuumia pintoja 20 Laitetta ei ole suunniteltu...

Page 43: ...sesti kuivalla liinalla 5 Odota muutama minuutti puhdistuksen j lkeen ett laite kuivuu kokonaan ennen seuraavaa k ytt TEKNISET TIEDOT Virtal hde 220 240V 50 60Hz Teho 600 700W Suurin teho 1000 W Kanta...

Page 44: ...correct werkt Probeer het defecte product niet zelf te repareren dit kan tot elektrische schokken leiden Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te laten rep...

Page 45: ...tel het gewenste bruiningsniveau in van 1 weinig tot 7 max Bruin bij max Temperatuur met de knop 3 2 Zorg ervoor dat de sneetjes brood zo dik zijn dat ze in de sleuven 1 passen 3 Plaats het brood in d...

Page 46: ...i aru 4 Budite oprezni kada koristite oko djece Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju ure aj da ga koriste bez nadzora 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj sm...

Page 47: ...olo aju ako su pod nadzorom ili upu eni na sigurno kori tenje i razumiju rizike koji iz toga proizlaze Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne mogu spajati ure aj raditi istiti ili odr avati 22 Ure aj i kabe...

Page 48: ...orska lampica pored gumba Vrijeme nazdravljanja smanjit e se za podgrijavanje I ENJE I ODR AVANJE 1 Prije i enja ure aja provjerite je li isklju en Za i enje nemojte koristiti strojeve za i enje parom...

Page 49: ...49 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 50: ...50 19 20 21 3 8 3 8 22 8 AD3222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 3 1 5 4 5 6 1 1 7 3 2 1 3 1 5 4 5 5 3 4 6 8 1 7 7 7 8 6 6 1 2 3 4 2 5...

Page 51: ...nimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj ali znanja o napravi samo pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost ali e so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezane...

Page 52: ...aju e so pod nadzorom ali z navodili glede varne uporabe in razumejo posledi na tveganja Otroci stari od 3 do 8 let ne morejo priklju iti naprave upravljati istiti ali vzdr evati 22 Napravo in kabel h...

Page 53: ...mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkori enost e naprava vsebuje ba...

Page 54: ...eseguite solo da professionisti dell assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l utente 10 Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a su...

Page 55: ...leva 5 torna automaticamente in posizione sollevata e le fette di pane si solleveranno in cima alle fessure ATTENZIONE il pane rimane caldo per un po dopo il completamento del ciclo di tostatura 5 Se...

Page 56: ...se af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 6 N r du er f rdig med at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af...

Page 57: ...blokeres Det er normalt at det afgiver lidt r g i starten efter 2 3 minutter er enheden klar til brug 4 S t ikke store skiver br d metalfolieemballage eller metalredskaber p br dristeren Dette kan re...

Page 58: ...til enheden t rrer helt inden n ste brug TEKNISK DATA Str mforsyning 220 240V 50 60Hz Effekt 600 700W Maksimal effekt 1000W Af hensyn til milj et Venligst overf r papemballage til affaldspapir H ld po...

Page 59: ...59 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 8 3 8...

Page 60: ...60 22 8 AD3222 1 2 3 4 STOP 5 6 7 8 9 1 2 3 3 5 2 3 4 5 6 1 3 1 7 2 1 3 1 5 4 5 5 3 STOP 4 6 8 1 7 7 7 8 6 6 1 2 3 4 2 5 220 240 50 60 600 700 1000 PE...

Page 61: ...61 1 2 3 220 240 50 60 30 4 5 8 8 6 7 8 9 SR...

Page 62: ...62 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 8 3 8 22 8 D3222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 3 5 2 3 4 5 6 1 1 7 3 2 1...

Page 63: ...nsluta flera enheter till ett eluttag F r att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera reststr msenhet RCD i str mkretsen med reststr m inte mer n 30 mA Kontakta en professionell elektrik...

Page 64: ...ler k ksutrustningen som elugnen eller gasbr nnaren 11 Anv nd aldrig produkten n ra br nnbara mnen 12 L t inte sladden h nga ver b nkens kant eller vidr ra heta ytor 13 L mna aldrig produkten ansluten...

Page 65: ...una justera brunningsniv n genom att vrida p vredet 3 och upprepa cykeln och titta p brunningsniv n om du inte beh ver stoppa br duppv rmningen VARNING Att trycka p STOP knappen 4 avbryter rostningscy...

Page 66: ...66 2 3 220 240V 50 60Hz RCD 30 mA 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Page 67: ...67 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 8 3 8 22 8 AD3222 1 2 3 4 STOP 5 6 7 8 9 1 2 3 3 1 5 4 5 6 1 1 7 3 2 1 3 1 5 4 5...

Page 68: ...68 5 3 STOP 4 6 8 1 7 7 7 8 6 6 1 2 3 4 2 5 220 240V 50 60Hz 600 700W 1000W...

Page 69: ...ploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu g...

Page 70: ...piecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te...

Page 71: ...talowych przybor w kuchennych Mo e to spowodowa pora enie pr dem 5 Je li chleb utknie w tosterze od cz go Poczekaj a ostygnie a nast pnie wyjmij chleb NIGDY NIE U YWAJ METALOWYCH PRZYBOR W KUCHENNYCH...

Page 72: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Reviews: