background image

AD 2110

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i

(E) m

anual

 

de

 

uso

(P) 

manual de serviço

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

(RUS) 

инструкция обслуживания

(MK) 

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(HR) upute za uporabu

(PL) instrukcja obsługi

user manual 

(D) b

edienungsanweisung

 

Summary of Contents for AD 2110

Page 1: ...ukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN k ytt...

Page 2: ...2 1 3 4 6 5 7...

Page 3: ...hole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable co...

Page 4: ...turn off and unplug the unit Wait until the device cools down before storing 34 During the operation ceramic plates heat up to high temperatures Do not touch hot parts of the hair curling iron and do...

Page 5: ...kten k rperlichen sensorischen psychischen F higkeit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person...

Page 6: ...k nnte Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 22 Bewahren Sie das Ger t au er der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Ger...

Page 7: ...N AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR En cas d utilisation dans des fins commerciaux les cond...

Page 8: ...ra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d al...

Page 9: ...une bande de cheveux sous le pression 2 de fa on que les bouts de cheveux saillient librement l ext rieure 7 Allumez la t te 3 avec le bouton 7 Enroulez une bande de cheveux en commen ant au sommet de...

Page 10: ...clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los...

Page 11: ...l ox geno Durante el funcionamiento el aparato se calienta No coloque el aparato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior...

Page 12: ...a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo in...

Page 13: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Page 14: ...s do interruptor 6 e a seguir desonecte o da tomada el trica LIMPEZA 1 Antes de limpar o dispositivo deve se tirar o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica e esperar at que a prancha alisadora...

Page 15: ...kti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s v...

Page 16: ...l s jungikliu 6 5 Pirmiausia atskirti plauk sruogas 6 stumkite plauk juost suspaudimo viet 2 tokiu b du kad plauk galai i siki t i suspaudimo vietos 7 junkite galvut 3 mygtuku 7 U vyniokite plauk juos...

Page 17: ...t k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam...

Page 18: ...s virsmas vai ap rba 33 P c izmanto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un uzgaidiet kam r atdzis s 34 Ier ces darb bas laik keramikas pl ksn tes sakarst l dz augstai temperat rai Nepieskarieties...

Page 19: ...niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v lti...

Page 20: ...katta kuna see v ib p hjustada kuumuse kogunemist selle sisemusse selle kahjustumist v i tulekahjut 29 Juukselakid ja spreid sisaldavad kergestis ttivaid aineid rge kasutage neid seadme kasutamise aj...

Page 21: ...re n apropierea acestuia se afl copii Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i folosirea acestuia de c tre copii i persoanele care nu cunosc dispozitivul 5 AVERTIZARE Acest disp...

Page 22: ...rat utiliza i adaptorul nu l acoperi i deoarece aceasta ar putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i la deteriorare ntotdeauna primul trebuie introdus techerul n priza de alimentare cu cure...

Page 23: ...dispozitivului trebuie cur at cu o c rp umezit n ap Nu se recomand scufundarea dispozitivului n ap sau n alte lichide 3 Nu se permite nf urarea cablului de alimentare pe dispozitiv DATE TEHNICE Tensi...

Page 24: ...smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 14 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferen...

Page 25: ...te namotan pramen na uvija u 20 sekundi za ja i efekat kra e za efekat manjih lokni ili talasa 9 Nakon upotrebe ure aja isklju ite ga prekida em 9 ukloniti svaki put za utika kabla za napajanje iz zid...

Page 26: ...y jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 10 A k sz l ket hideg stabil lapos fel letre kell ll t...

Page 27: ...6 Ki bekapcsol 7 A fej forg s nak nyom gombja HASZN LAT A k sz l ket megmosott kif s lt s megsz r tott hajon haszn lja 1 A k sz l k beind t sa el tt a h l zati k belt teljesen ki kell bontani 2 Dugja...

Page 28: ...28 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Page 29: ...29 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 O 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 5 5 6 2 7 3 7 8 20 9 6...

Page 30: ...zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i t n a d...

Page 31: ...e by mohlo doj t k nebezpe n mu r stu teploty a po kozen za zen Nejd ve zapojte kol k nap je e do zd ky v za zen a teprve potom nap je do z suvky 22 Za zen uchov vejte mimo dosah d t D ti mohou pou v...

Page 32: ...nd pro jemn j kade en nebo vln n krat dobu 9 Po pou it za zen vypn te nap jec kabel poka d vyt hn te ze z suvky a p ed uskladn n m po kejte a za zen zchladne I T N 1 P ed zah jen m i t n odpojte za ze...

Page 33: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 33...

Page 34: ...ID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt v...

Page 35: ...regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voo...

Page 36: ...ruik van het apparaat 30 Gebruik het apparaat niet bij mensen die slapen 31 Het apparaat kan alleen worden opgeladen met de voltage aangegeven op de behuizing 32 Tijdens de werking plaats het apparaat...

Page 37: ...animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb brez izku enj ali znanja naprave lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so jim podali nav...

Page 38: ...l 25 Ne smete uporabljati napravo med kopanjem 26 Ne odstranjujte prah ali tuje primesi iz notranjosti naprave z uporabo ostrih predmetov 27 Naprave ne uporabljajte zunaj na sve em zraku ali tam e se...

Page 39: ...ove ala operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme nemojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti...

Page 40: ...nu uti nicu 22 Dr ite ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih 23 Kabel napajanja ne smije dodirivati vru e dijelove ure aja i ne bi trebao biti...

Page 41: ...alova 9 Nakon zavr etka rada isklju ite uvija pritiskom prekida a 6 zatim iskop ajte utika kabela za napajanje iz uti nice I ENJE 1 Prije i enja stroja izvucite utika iz zidne uti nice i pri ekajte do...

Page 42: ...9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 42...

Page 43: ...avalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 230 V 50 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 4 Toimi eritt...

Page 44: ...imen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 15 Laitetta ei saa k ytt veden l heisyydess esim suihkussa kylpyammeessa eik pesualtaan yl puole...

Page 45: ...toihin 6 Laita hiussuortuva paineen alla 2 niin ett hiusten p t kset ulottuvat vapaina paineen ulkopuolella 7 K ynnist p 3 painikella 7 Kelaa hiussuortuva alkaen p lkaesta hiuksien p t ksiin HUOMIO Va...

Page 46: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 47: ...ez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wod...

Page 48: ...ryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 19 Urz dzenie nale y wy cza ka dorazowo przy odk adaniu go 20 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez n...

Page 49: ...i wysuszone w osy 1 Przed uruchomieniem urz dzenia nale y ca kowicie rozwin przew d elektryczny 2 W o y wtyczk przewodu do gniazdka elektrycznego 3 W czy lok wk w cznikiem 6 4 Zapali si lampka kontrol...

Page 50: ...Heel smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Hair dryer AD 2220 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mill A...

Page 51: ...n heater AD 77 Oil filled radiator AD 7801 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Microwave oven with grill AD 6204 Canister vacuum cleaner AD 7022 Electric shaver AD 2914 LED illuminated...

Page 52: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Reviews: