ACME Duplex GA07 Manual Download

Page: 1 / 56

Duplex

gamepaD

Model: GA07

Summary of Contents for Duplex GA07

Page 1: ...Duplex gamepad Model GA07 L R ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...otojo gidas 14 LV Lietošanas instrukcija 19 EE Kasutusjuhend 24 PL Instrukcja obsługi 29 DE Bedienungsanleitung 34 RO Manual de utilizare 39 BG Ръководство за употреба 44 RU Инструкция пользователя 49 UA Інструкція 54 Warranty card ...

Page 4: ...0 button 11 L3 button Mini Left Stick 12 R3 button Mini Right Stick 13 Analog Digital mode changing button 14 Analog digital mode led 15 8 way D pad 5 L1 4 fast action shoulder buttons 6 R1 7 L2 8 R2 General description L R 13 11 15 14 12 12 11 15 R1 R2 L1 L2 ...

Page 5: ...y Do not reach into the water WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Do not expose the controller to high temperature high humidity or direct sunlight Use in an environment between 5 35º C 41 95º F 2 Do not allow liquid or small particles to get into the controller 3 Do not put any heavy objects on the controller 4 Never disassemble or modify the controller 5...

Page 6: ... page will have the corresponding reactions which show you if the function keys and action buttons are good or not Vibration function The Gamepad has internal motor which work only in games supporting Force Feedback function and when supplied drivers have been installed See the manual of your game on whether the game supports vibration or not If problems persist check whether vibration support was...

Page 7: ...at may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your Game Pad A damp cloth with a dab of dish washing detergent or Computer Case and Monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient Storage When not in use store your Game Pad in a dust free area preferably in its original packaging Keep all the Game Pad components away from so...

Page 8: ...her CD ROM If another CD is readable with your device maybe your CD was damaged In this case you can download our product drivers from our page http www acme eu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For ...

Page 9: ... 9 9 mygtukas 10 10 mygtukas 11 L3 mygtukas kairioji mini vairasvirtė 12 R3 mygtukas dešinioji mini vairasvirtė 13 Analoginio skaitmeninio režimo keitimo mygtukas 14 Analoginio skaitmeninio režimo indikatorius 15 Aštuonių krypčių kryptinis pultas D pad 5 L1 4 greito veikimo briaunų mygtukai 6 R1 7 L2 8 R2 ...

Page 10: ...meskite į vandenį arba kitą skystį 3 Jeigu prietaisas įkrenta į vandenį nedelsdami jį atjunkite nuo maitinimo lizdo nelieskite to vandens PERSPĖJIMAS Nudegimų žūties nuo elektros srovės gaisro arba sužalojimų rizikai sumažinti 1 Saugokite pultą nuo aukštos temperatūros drėgmės ar tiesioginių saulės spindulių naudokite 5 35º C 41 95º F temperatūroje 2 Saugokite kad ant pulto nepatektų skysčių ar sm...

Page 11: ...rimą prietaisą 6 Paspauskite Properties kad visos meniu esančios funkcijos būtų pratestuotos ir sukalibruotos Spauskite vairasvirtės krypčių mygtukus veiksmo mygtukus ir funkcinius mygtukus Testavimo puslapyje bus matomos atitinkamos reakcijos rodančios ar funkciniai mygtukai ir veiksmo mygtukai veikia Vibracija Žaidimų pulte yra vidinis variklis kuris veikia tik žaidžiant žaidimus palaikančius Fo...

Page 12: ...rtės centrą įjungsite L3 mygtuko funkciją kairioji vairasvirtė ir R3 mygtuko funkciją dešinioji vairasvirtė VALYMAS Norėdami valyti žaidimų pultą naudokite lengvai sudrėkintą šluostę Niekada nemerkite į vandenį nes prietaise yra jautrių elektroninių komponentų kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos galiojimą Žaidimų pulto nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosiomis medžiag...

Page 13: ...as yra ant jūsų žaidimų pulto pakuotės Patikrinkite ar gerai veikia jūsų kompaktinių diskų įrenginys Tai galite išsiaiškinti įdėję kitą kompaktinį diską Jeigu įrenginys skaito kitą kompaktinį diską jūsų kompaktinis diskas gali būti pažeistas Tokiu atveju galite atsisiųsti mūsų gaminio tvarkykles iš mūsų puslapio http www acme eu Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu...

Page 14: ...dzamas pogas 2 3 4 9 9 poga 10 10 poga 11 L3 poga neliela kreisās puses vadības svira 12 R3 poga neliela labās puses vadības svira 13 Analogā digitālā režīma pārslēgšanas poga 14 ANALOGĀ režīma indikators 15 8 virzienu D aizsargs 5 L1 4 ātras darbības plecu pogas 6 R1 7 L2 8 R2 LV ...

Page 15: ...ātu apdegumu elektrotraumu ugunsgrēka vai cilvēku savainošanās risku 1 Nenovietojiet spēļu konsoli augstā temperatūrā mitrumā vai tiešā saules gaismā Izmantojiet vidē kur gaisa temperatūra ir 5 35º C 41 95º F 2 Nepieļaujiet lai konsolē nonāktu šķidrums vai smalkas detaļas 3 Nenovietojiet uz konsoles smagus priekšmetus 4 Nekādā gadījumā konsoli neizjauciet un neveiciet tās modifikācijas 5 Nesapinie...

Page 16: ...darbības reakcijas kas norāda vai tie darbojas korekti vai nekorekti Vibrācijas funkcija Gamepad izstrādājumamiriebūvētsmotors kasdarbojastikaitad jairinstalētinepieciešamiedraiveri un attiecīgās videospēles atbalsta Force Feedback funkciju Skatiet spēles lietošanas instrukciju lai noskaidrotu vai spēle atbalsta vibrācijas funkciju Ja problēmu neizdodas novērst pārbaudiet vai vibrācijas atbalsts i...

Page 17: ... tā sastāv no precīzām elektroniskām detaļām kas ūdenī var sabojāties un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības Nelietojiet spēļu vadāmierīces tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus Tīrīšanai pietiekami izmantot mitru drānu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora tīrīšanas līdzekļa kas pieejams katrā datorveikalā Uzglabāšana Ja spēļu vadāmierīci neizmanto...

Page 18: ...sta šo spēļu vadāmierīci atrodams ierīces iepakojumā Pārbaudiet vai pareizi darbojas CD ROM ierīce Jūs to varat pārbaudīt ievietojot citu CD ROM disku Ja citu CD ierīce nolasa iespējams bojāts ir CD Šādā gadījumā izstrādājuma draiverus var lejupielādēt no mūsu mājas lapas http www acme eu Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidēj...

Page 19: ... 4 kergesti ligipääsetavat nuppu 2 3 4 9 9 nupp 10 10 nupp 11 L3 nupp vasakpoolne minipulk 12 R3 nupp parempoolne minipulk 13 Analoog digitaalrežiimi vahetamisnupp 14 ANALOOG režiimi nupp 15 8 suunaline D klahvistik 5 L1 4 kiiretoimelist otsanuppu 6 R1 7 L2 8 R2 ...

Page 20: ...kukkub vette katkestage koheselt vooluühendus Ärge pange kätt vette HOIATUS põletuste elektrilöögi tulekahju ja vigastuste vältimiseks 1 Ärge kasutage seadet väga kõrge temperatuuriga või väga niiskes keskkonnas ega otsese päikesevalguse käes Kasutage keskkonnas mille temperatuur on vahemikus 5 35o 41 95o F 2 Välkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme sisse 3 Ärge asetage puldi peale ras...

Page 21: ... klõpsake menu funktsioonide testimiseks ja konfigureerimiseks Properties Vajutage puldi suuna toimingu ja funktsiooninuppudele Testilehel toimuvad nupuvajutuste järel sündmused mis annavad märku sellest kas puldi nupud töötavad korrektselt või mitte Vibratsioonifunktsioon Gamepadil on sisemine mootor mis töötab ainult Force Feedback funktsiooni toetavate mängudega ning eeldusel et kaasasolevad dr...

Page 22: ... pulk ja R3 nupufunktsiooni parempoolne pulk Puhastamine Puldi puhastamiseks pühkige seda õrnalt niiske lapiga Ärge kastke seadet vette kuna see sisaldab õrnu elektroonilisi komponente mis võivad hävida ja seeläbi Teie toote garantii kehtetuks muuta Ärge kasutage puldi puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid või desinfitseerivaid aineid Puhastamiseks piisab vähese nõudepesuvahendiga või sp...

Page 23: ... OSide nimekirja leiate puldi pakendilt Kontrollige kas Teie CD ROM seade töötab hästi Selle kontrollimiseks sisestage lugejasse mõni teine CD Kui Teie arvuti CD lugeja suudab teist CD d avada siis võib Teie CD kahjustatud olla Sel juhul saate oma seadme jaoks vajalikud draiverid alla laadida meie kodulehelt http www acme eu Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab...

Page 24: ...stępne przyciski 2 3 4 9 Przycisk 9 10 Przycisk 10 11 Przycisk L3 Lewa manetka mini 12 Przycisk R3 Prawa manetka mini 13 Przycisk zmiany trybu Analogowy Cyfrowy 14 LED trybu ANALOGOWEGO 15 8 mio funkcyjny D pad 5 L1 4 przyciski szybkiej akcji ręcznej 6 R1 7 L2 8 R2 PL ...

Page 25: ...natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci Chronić przed zamoczeniem OSTRZEŻENIE Dla uniknięcia ryzyka oparzenia porażenia elektrycznego pożary lub urazów osób 1 Nie wystawiać sterownika na wysokie temperatury wysokie temperatury lub bezpośrednie nasłonecznienie Stosować w środowisku 5 35o 41 95o F 2 Nie dopuścić do wniknięcia cieczy lub małych cząstek do sterownika 3 Nie stawiać ciężkich prze...

Page 26: ...ystkie funkcje w menu Nacisnąć klawisze kierunku w dżojstiku przyciski akcji i funkcyjne Strona testowa będzie zawierała odpowiednie reakcje które pokazują czy klawisze funkcyjne i akcji działają prawidłowo lub nie Funkcja wibracji Gamepad jest wyposażony we wbudowany silniczek który działa jedynie wraz z grami wspierającymi funkcję Force Feedback oraz gdy zainstalowane zostały dostarczone sterown...

Page 27: ...tka lewa i R3 manetka prawa Czyszczenie Do oczyszczenia Dżojpada proszę używać ściereczki lekko zwilżonej Nigdy nie zanurzać w wodzie bo urządzenie zawiera wrażliwe elementy elektroniczne mogące ulec zniszczeniu i spowoduje to unieważnienie gwarancji Nie używać szorstkich środków ani środków dezynfekujących dżojstik Wilgotna ściereczka z odrobiną detergentu do mycia naczyń lub roztworu Computer Ca...

Page 28: ...operacyjnych jest na opakowaniu dżojpada Sprawdzić czy urządzenie CD ROM pracuje prawidłowo Można to zrobić wkładając inny CD ROM Jeśli inny CD daje się odczytać to może być uszkodzony CD W tym przypadku można załadować sterowniki produktu z naszej strony http www acme eu Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE SymbolWEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być utylizowany j...

Page 29: ... 15 14 12 12 11 15 R1 R2 L1 L2 1 4 einfach zugängliche Tasten 2 3 4 9 9 10 10 11 L3 Mini linker Stick 12 R3 Mini rechter Stick 13 Umschalter Analog Digitalmodus 14 ANALOG Modus LED 15 8 Wege D Pad 5 L1 4 seitliche Fast Action Tasten 6 R1 7 L2 8 R2 ...

Page 30: ...t doch einmal ins Wasser so ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker Greifen Sie keinesfalls in das Wasser WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen beachten Sie bitte 1 Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus benutzen Sie das Gerät zwischen 5 35o C 41 95o F 2 Achten Sie darauf dass keine Flüss...

Page 31: ...gewünschte Gerät 6 Klicken Sie zum Testen und Kalibrieren aller Menüfunktionen Eigenschaften Drücken Sie die Richtungstasten des Joysticks sowie der Aktions und Funktionstasten Die Testseite zeigt die entsprechenden Reaktionen und zeigt damit an ob die Funktions und Aktionstasten in Ordnung sind Vibrations Funktion Das Gamepad verfügt über einen internen Motor der nur in Spielen mit Force Feedback...

Page 32: ...modus für das Steuerkreuz Bitte beachten Sie wenn Sie auf die Mitte des Analogsticks drücken wird dadurch die L3 Tastenfunktion linker Stick und die R3 Tastenfunktion rechter Stick eingeschaltet Reinigung Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser ein damit beschädigen Sie die empfindlichen elektronischen Bauteile und Sie verlieren I...

Page 33: ...ebssystem dieses Gerät unterstützt Eine Liste unterstützender Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad Verpackung Überprüfen Sie ob Ihr CD ROM Laufwerk korrekt funktioniert Sie können dies durch Einlegen einer anderen CD ROM herausfinden Ist eine andere CD lesbar so ist möglicherweise die CD beschädigt In diesem Fall laden Sie Ihren Produkttreiber bitte von unsererWebsite http www acme euher...

Page 34: ... L2 1 4 butoane imediat accesibile 2 3 4 9 Buton 9 10 Buton 10 11 Buton L3 Ministick stânga 12 Buton R3 Ministick dreapta 13 Buton de schimbare mod Analogic Digital 14 LED de mod ANALOGIC 15 D pad cu 8 direcţii 5 L1 4 butoane de acţiune rapidă 6 R1 7 L2 8 R2 RO ...

Page 35: ...ul cade în apă scoateţi l imediat din priză Nu încercaţi să îl scoateţi din apă AVERTISMENT Pentrureducereapericoluluidearsuri electrocutare incendiusaurănireapersoanelor 1 Nu expuneţi controlerul temperaturilor ridicate umidităţii ridicate sau razelor solare directe A se utiliza într un mediu între 5 35º C 41 95º F 2 Nu permiteţi lichidului sau particulelor mici să pătrundă în consolă 3 Nu aşezaţ...

Page 36: ...agina de testare va reacţiona în consecinţă indicându vă dacă tastele de funcţie şi butoanele de acţiune funcţionează corect sau nu Funcţia de vibrare Gamepad ul are un motor intern care funcţionează numai cu jocurile care suportă funcţia Force Feedback şi numai după instalarea driverelor furnizate Dacă problema persistă verificaţi dacă sprijinul de vibrare a fost activat în opţiunile jocului Note...

Page 37: ...ufundaţi niciodată în apă deoarece unitatea conţine componente electronice sensibile care pot fi distruse anulându vă garanţia Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau dezinfectanţi asupra gamepadului dvs O cârpă umedă cu puţin detergent de vase sau o soluţie de curăţare pentru carcasa şi monitorul calculatorului dvs disponibilă la orice magazin de calculatoare vor fi suficiente Depozitare În ...

Page 38: ...ate se află pe ambalajul gamepadului dvs Verificaţi dacă unitatea dvs CD ROM funcţionează corect Puteţi verifica prin introducerea unui alt CD Dacă alt CD poate fi citit în unitatea dvs este posibil ca CD ul dvs să fi suferit deteriorări În acest caz puteţi descărca driverii noştri de produs de pe pagina noastră http www acme eu Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utiliza...

Page 39: ...лесно достъпни бутона 2 3 4 9 Бутон 9 10 Бутон 10 11 Бутон L3 малък ляв стик 12 Бутон R3 малък десен стик 13 Бутон за превключване на аналогов цифров режим 14 Светлинен индикатор за АНАЛОГОВ режим 15 8 пътно D рамо 5 L1 4 бързодейст ващи бутона с рамо 6 R1 7 L2 8 R2 ...

Page 40: ... Не дръжте уреда ако е паднал във вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За намалите риска от изгаряния токов удар пожар или нараняване 1 Не излагайте контролера на висока температура висока влажност или непосредствена слънчева светлина Използвайте в среда между 5 35o C 41 95o F 2 НЕ разрешавайте проникване в контролера на течности или малки частици 3 Не поставяйте тежки предмети върху контролера 4 Никога не разглоб...

Page 41: ...ии на менюто Натискайте клавишите за посока на джойстика бутоните за действие и функционалните бутони Тестовата страница показва съответните реакции Там можете да видите дали функционалните клавиши и бутоните работят според очакванията ви Функция за вибриране Геймпадът има вътрешно моторче което работи само при игри поддържащи функцията Force Feedback принудена обратна връзка и когато предоставени...

Page 42: ...ляв стик и функцията на бутон R3 десен стик Почистване За да почистите таблото за игра изтрийте с леко навлажнена кърпа Никоганепотапяйтевъввода тъйкатоуредътсъдържачувствителниелектронникомпоненти които могат да се подредят Води и до отмяна на гаранцията Не използвайте силни почистващи препарати или дезинфектанти върху таблото за игра Достатъчно е капка от препарат за измиване на чинии или разтво...

Page 43: ...игра Проверете дали компактдисковото устройство работи добре Можете да проверите като поставите друг компактдиск в устройство Ако можете да прочетете друг диск вероятно става въпрос за повреда в диска В този случай можете да изтеглите драйверите на продукта от нашата страница http www acme eu Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE Използването на символа WEEE показва че този...

Page 44: ...Кнопка 9 10 Кнопка 10 11 Кнопка L3 левый малый джойстик 12 Кнопка R3 правый малый джойстик 13 Кнопка Analog Digital переключение между аналоговым и цифровым режимом 14 Индикатор ANALOG аналоговый режим 15 Манипулятор D pad на 8 направлений 5 L1 4 быстро действующие кнопки прицела и огня 6 R1 7 L2 8 R2 RU ...

Page 45: ...ь 3 В случае падения прибора в воду немедленно извлеките вилку питания из розетки Не касайтесь воды ВНИМАНИЕ Для снижения риска получения ожогов травм возникновения пожара или поражения электрическим током 1 Не поддавайте манипулятор воздействию высоких температур влажности и прямого солнечного света Используйте в окружающей среде с температурой воздуха 5 35o C 2 Не допускайте попадания вовнутрь м...

Page 46: ...лятора 4 Для настройки устройства нажмите на следующие кнопки Start Пуск Control panel Панель управления Game controllers Игровые устройства 5 Выберите необходимое устройство 6 Теперь нажмите на кнопку Properties Свойства для проверки и калибровки всех функций меню Понажимайте на кнопки направления джойстика кнопки действия и функциональные кнопки В окне проверки отобразятся соответствующие действ...

Page 47: ...правленный режим для D pad Учтите что когда вы нажмете центральную аналоговую кнопку она станет кнопкой L3 слева и R3 кнопкой справа Очистка Для очистки игрового манипулятора протрите его слегка влажной тканью Никогда не погружайте манипулятор в воду поскольку устройство содержит чувствительные электронные элементы которые могут быть уничтожены что приведет к утере гарантии Для очистки не использу...

Page 48: ...верьте поддерживает ли это устройство Вашу операционную систему Список поддерживаемых операционных систем входит в комплект Вашего игрового манипулятора Проверьте работоспособность вашего оптического привода Проверить его работоспособность можно с использованием другого компакт диска Если другой компакт диск читается Вашим устройством возможно поврежден сам привод В этом случае драйвера для нашей ...

Page 49: ...джойстик 13 Кнопка Analog Digital перемикання між аналоговим і цифровим режимом 14 Індикатор ANALOG аналоговий режим 15 Маніпулятор D pad на 8 напрямів 5 L1 4 швидкодіючі кнопки прицілу і вогню 6 R1 7 L2 8 R2 Важливі інструкції з техніки безпеки При користуванні електроприладом особливо в присутності дітей необхідно завжди дотримуватися основних правил техніки безпеки включаючи наступні ...

Page 50: ...чного світла Використовуйте в навколишньому середовищі з температурою повітря 5 35o C 2 Не допускайте потрапляння всередину маніпулятора рідин або маленьких часток 3 Не ставте на маніпулятор важких предметів 4 Забороняється розбирати і видозмінювати маніпулятор 5 Не затискайте і не смикайте кабель 6 Не згинайте виріб Падіння або кидання маніпулятора може викликати сильний механічний удар 7 Недотор...

Page 51: ...окажутьВам чиправильнопрацюютьфункціональні кнопки і кнопки дії Вібрація Ігровий планшет має внутрішній моторчик який працює лише в іграх що підтримують функцію Force Feedback і після встановлення наданих драйверів Дивіться інструкцію до гри щоб визначити чи підтримує гра вібрацію Якщо проблема залишається перевірте в параметрах гри чи увімкнена вібрація Примітки 1 Переконайтесь що гра підтримує в...

Page 52: ...ки пристрій містить чутливі електронні елементи які можуть бути знищені що призведе до втрати гарантії Для очищення не використовуйте агресивні засоби для чищення чи дезінфекції Достатньо використовувати вологу тканину з невеликою кількістю засобу для миття посуду або засобу для очищення комп ютерів і моніторів що є доступними у будь якому магазині що торгує комп ютерним обладнанням Зберігання У в...

Page 53: ... у комплект Вашого ігрового маніпулятора Перевірте працездатність вашого оптичного приводу Перевірити його працездатність можна з використанням іншого компакт диску Якщо інший компакт диск читається Вашим пристроєм можливо пошкоджений сам привід У цьому випадку драйвери для нашої продукції можна завантажити з нашого веб сайту http www acme eu Символ відходів електричного та електронного обладнання...

Page 54: ...ally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water an...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...Model GA07 ...

Search results

Summary of Contents for Duplex GA07

Reviews:

Related manuals for Duplex GA07

Brands by name

Popular brands

ACME Duplex GA07, Manual

Search results

Summary of Contents for Duplex GA07

Reviews:

Related manuals for Duplex GA07

Brands by name

Popular brands