ZyXEL Communications NWA570N Quick Start Manual Download Page 18

Page: 18 / 83

DEUTSCH

3.3

Konfigurieren der Interneteinstellungen mit dem Assistenten

Wählen Sie

Go Wizard Setup

(Setup-Assistent starten), und
klicken Sie auf

Apply

(Übernehmen).

2 Device Name

(Gerätename):

Geben Sie dem NWA570N einen
beschreibenden Namen. Sie können
dieses Feld auch unverändert
übernehmen.

3 IP Address Assignment

: Wählen Sie

Use Fixed IP Address

(Feste IP-Adresse

verwenden).

Mit dieser IP-Adresse stellen

Sie die Verbindung zum NWA570N her,
um seine Einstellungen zu konfigurieren.

• Wenn Sie eine verfügbare IP-Adresse

im Netzwerk kennen, können Sie diese verwenden. Auf diese Weise können Sie mit
einem Computer des lokalen Netzwerks die Verbindung zum NWA570N herstellen,
ohne für Ihren Computer eine feste IP-Adresse einstellen zu müssen.

• Sie können jedoch auch die Standardeinstellungen belassen.

Geben Sie im Feld

Gateway IP Address

(Gateway-IP-Adresse) die IP-Adresse des

Geräts ein, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z. B. ein Router), und klicken Sie
auf

Next

(Weiter).

5 SSID

: Geben Sie Ihrem Drahtlosnetzwerk

einen eindeutigen Netzwerknamen.

6 Channel

(Kanal): Lassen Sie die

Standardeinstellungen für

Channel

, und

klicken Sie auf

Next

(Weiter).

Summary of Contents for NWA570N

Page 1: ...ed NWA570N Wireless N Access Point Bridge Quick Start Guide Version 1 00 10 2007 Edition 1 DEFAULT LOGIN IP Address http 192 168 1 2 Password 1234 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 12 ESPAÑOL 24 FRANÇAIS 36 ITALIANO 48 РУССКИЙ 60 SVENSKA 72 ...

Page 2: ...uide shows you how to do the following with your NWA570N 1 Connect Your Hardware page 3 2 Set up Your Wireless Network with WPS page 4 3 Set up Your Wireless Network Using the Wizard page 7 4 Connect Wireless Devices to the NWA570N page 10 To access the Internet through your NWA570N you should already have a connection set up on your home network The NWA570N simply extends your existing connection...

Page 3: ...ards 2 LAN A Connect a LAN port on your NWA570N to the Ethernet port on the device with which you are accessing the Internet for example a router or modem using an Ethernet cable B Connect the Ethernet port on your computer to a LAN port on the NWA570N using the included Ethernet cable 3 POWER Use the power adapter from the package to connect the POWER socket to an appropriate power source Interne...

Page 4: ...ou can use Wi Fi Protected Setup WPS to add wireless devices to your wireless network The other wireless devices must also support WPS Go to Section 3 if you do not want to use WPS to set up your network 1 Place a WPS enabled device within range of the NWA570N 2 Press the WPS button on both devices It doesn t matter which button is pressed first You must press the second button within two minutes ...

Page 5: ... Internet wirelessly through your NWA570N 3 Set up Your Wireless Network Using the Wizard This section shows you how to use the computer connected to the NWA570N to log in and configure your wireless settings 3 1 Give Your Computer a Static IP Address Follow these instructions for Windows XP If you do not have Windows XP see the appendix on setting your IP address in the User s Guide 1 Click on th...

Page 6: ...gs You will need to reset your IP address back to these settings after you have finished the Wizard 4 Type 192 168 1 x as the IP address where x is a number between 3 254 Avoid IP addresses taken by other devices on your network such as 192 168 1 2 which is the NWA570N s default IP address 5 Type 255 255 255 0 as the Subnet mask Click OK B A ...

Page 7: ...dow displays Enter the password 1234 is the default and click Login V If the login screen does not display check your IP address settings If that doesn t work check your web browser s security settings see the User s Guide for more information 3 Choose your language from the drop down list box Click Apply 3 3 Use the Wizard to Configure Internet Settings 1 Select Go Wizard Setup and click Apply ...

Page 8: ...ting at the default setting 4 In the Gateway IP Address field enter the IP address of the device with which you are accessing the Internet for example a router and click Next 5 SSID Enter a unique network name for the wireless network Channel Leave the Channel at its default and click Next 6 Encryption Method Select the highest level of security supported by the other devices on your network The d...

Page 9: ...N 1 WEP Security WEP Encryption Select the strength of your encryption Passphrase Type an alphanumeric passphrase and click Generate to create a key Click Next and continue to step 9 OPTION 2 WPA 2 PSK Security Pre Shared Key Type a combination of letters and numbers in this field Click Next and continue to step 9 Write down the Passphrase and Key You will need them later when you connect to the w...

Page 10: ...s settings You are now ready to connect wirelessly to your NWA570N and access the Internet 4 Connect Wireless Devices to the NWA570N You can now connect to your NWA570N via a wireless connection and access the Internet You need the Network Name SSID and also the Security Key if you set up security in the previous section The connection procedure is shown here using Windows XP as an example ...

Page 11: ...ck Connect You may have to wait several minutes while your computer connects to the wireless network If you connected successfully a message similar to the following displays V If you cannot connect wirelessly to the NWA570N check that you are using the same SSID and security key on both the NWA570N and your wireless client Procedure to View a Product s Certification s 1 Go to www zyxel com 2 Sele...

Page 12: ... Sie mit Ihrem NWA570N Folgendes tun können 1 Anschließen der Hardware Seite 13 2 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit WPS Seite 14 3 Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Assistenten Seite 18 4 Anschließen der Drahtlosgeräte an den NWA570N Seite 22 Wenn Sie mit dem NWA570N auf das Internet zugreifen möchten müssen Sie zunächst über das Heimnetzwerk eine Verbindung herstellen Mit dem NWA570N wi...

Page 13: ... NWA570N und an den Ether net Port des Geräts an mit dem Sie auf das Internet zugreifen z B ein Router oder Modem B Schließen Sie ein Ethernet Kabel an den Ethernet Port des Computers und an einen LAN Port des NWA570N an 3 Strom Schließen Sie den Netzadapter des Geräts an die Netzanschlussbuchse POWER und an eine geeignete Stromquelle an Die LED Anzeigen Das Gerät verfügt über einige LED Anzeigen ...

Page 14: ...eräte zu Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzufügen Die anderen Drahtlosgeräte müssen auch WPS unterstützen Wenn Sie das Netzwerk nicht mit WPS einrichten möchten gehen Sie zu Abschnitt 3 1 Setzen Sie ein WPS aktiviertes Gerät in die Reichweite des NWA570N 2 Drücken Sie an beiden Geräten auf die WPS Taste Dabei ist es egal welche Taste Sie zuerst drücken Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten...

Page 15: ...ichten des Drahtlosnetzwerks mit dem Assistenten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie sich mit dem an den NWA570N angeschlossenen Computer anmelden und die Drahtloseinstellungen konfigurieren 3 1 Dem Computer eine statische IP Adresse geben Folgen Sie diesen Anweisungen wenn Sie mit Windows XP arbeiten Wenn Ihr Computer nicht über das Betriebssystem Windows XP verfügt finden Sie im Anhang des ...

Page 16: ...e den Assistenten beendet haben müssen Sie die IP Adresse wieder auf diese Einstellung zurücksetzen 4 Geben Sie als IP address IP Adresse 192 168 1 x ein wobei x eine Zahl zwischen 3 und 254 ist Verwenden Sie keine IP Adresse die im Netzwerk bereits von einem anderen Gerät verwendet wird wie 192 168 1 2 die die IP Standardadresse des NWA570N ist 5 Geben Sie als Subnet Mask Subnetzmaske 255 255 255...

Page 17: ...int Geben Sie das Kennwort ein 1234 ist das Standardkennwort und klicken Sie auf Login Anmelden V Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird prüfen Sie die IP Adresseinstellungen des Computers Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Internetbrowsers ausführliche Informationen finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs 3 Wählen Sie aus dem Listenfe...

Page 18: ...nfigurieren Wenn Sie eine verfügbare IP Adresse im Netzwerk kennen können Sie diese verwenden Auf diese Weise können Sie mit einem Computer des lokalen Netzwerks die Verbindung zum NWA570N herstellen ohne für Ihren Computer eine feste IP Adresse einstellen zu müssen Sie können jedoch auch die Standardeinstellungen belassen 4 Geben Sie im Feld Gateway IP Address Gateway IP Adresse die IP Adresse de...

Page 19: ...iter zu Schritt 10 Es wird empfohlen die Sicherheitsstufe WPA2 PSK einzustellen 9 Konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen für das Drahtlosnetzwerk Je nachdem ob Sie WEP oder WPA 2 PSK als Sicherheit wählen wird ein anderes Fenster angezeigt OPTION 1 WEP Sicherheit WEP Encryption WEP Verschlüsselung Wählen Sie die Stärke der Verschlüsselung Passphrase Kennwort Geben Sie eine alphanumerisches...

Page 20: ...htlosnetzwerk dieselben Einstellungen verwenden müssen OPTION 2 WPA 2 PSK Sicherheit Pre Shared Key Geben Sie in dieses Feld eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen ein Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 10 fort Notieren Sie sich den Pre Shared Key Sie benötigen ihn später um die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk ...

Page 21: ...f Finish Fertig stellen 11Der NWA570N übernimmt die Einstellungen und zeigt das Statusfenster an Jetzt können Sie Ihren Computer auf die ursprüngliche IP Adresse zurücksetzen Über den NWA570N besteht nun die Möglichkeit eine drahtlose Verbindung zum Internet herzustellen ...

Page 22: ...ersymbol das in der rechten unteren Ecke des Computerbildschirms angezeigt wird Klicken Sie auf Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen 2 Wählen Sie die SSID aus die Sie dem NWA570N gegeben haben und klicken Sie auf Connect Verbinden 3 Wenn Sie einen Sicherheitsschlüssel festgelegt haben müssen Sie nun ein Kennwort eingeben Geben sie den Pre Shared Key PSK Schlüssel ein den Sie im vorhergehenden A...

Page 23: ...en Sie ob die SSID und der Sicherheitsschlüssel des NWA570N und des drahtlosen Clients übereinstimmen Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung en 1 Zu www zyxel com 2 Wählen Sie auf der ZyXEL Homepage aus der Drop down Liste Ihr Produkt aus um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen ...

Page 24: ...le muestra cómo realizar lo siguiente con su NWA570N 1 Conectar su hardware página 25 2 Configurar su red inalámbrica con WPS página 26 3 Configurar su red inalámbrica con el asistente página 30 4 Conectar dispositivos inalámbricos al NWA570N página 33 Para acceder a Internet a través de su NWA570N ya debería tener configurada una conexión en su red local El NWA570N simplemente expande su conexión...

Page 25: ... arriba 2 LAN A Conecte un puerto LAN de su NWA570N al puerto Ethernet del dispositivo con el que está accediendo a Internet por ejemplo un router o módem utilizando un cable Ethernet B Conecte el puerto Ethernet de su ordenador a un puerto LAN del NWA570N utilizando el cable Ethernet incluido 3 ALIMENTACIÓN Utilice el adaptador de alimentación del paquete para conectar el zócalo POWER en una fuen...

Page 26: ... WPS Puede utilizar Wi Fi Protected Setup WPS para agregar dispositivos inalámbricos a su red inalámbrica Los otros dispositivos inalámbricos deben soportar también WPS Vaya a la sección 3 si no desea utilizar WPS para configurar su red 1 Coloque un dispositivo con WPS dentro del alcance del NWA570N 2 Presione el botón WPS en ambos dispositivos No importa el botón que presione antes Debe presionar...

Page 27: ...ravés de su NWA570N 3 Configurar su red inalámbrica con el asistente Esta sección le muestra cómo utilizar el ordenador conectado al NWA570N para acceder a y configurar su configuración inalámbrica 3 1 Dar a su ordenador una dirección IP estática Siga estas instrucciones para Windows XP Si no tiene Windows XP consulte el apéndice para configurar su dirección IP en la Guía del usuario 1 Haga clic e...

Page 28: ...ecesitará restablecer su dirección IP de nuevo a esta configuración tras finalizar con el asistente 4 Escriba 192 168 1 x como IP Address Dirección IP donde x es un número entre 3 254 Evite direcciones IP de otros dispositivos de su red como 192 168 1 2 que es la dirección IP predeterminada del NWA570N 5 Escriba 255 255 255 0 como Subnet mask Máscara de subred Haga clic en OK B A ...

Page 29: ...Password Contraseña Escriba la contraseña 1234 es la predeterminada y haga clic en Login Iniciar sesión V Si la pantalla de inicio de sesión no aparece compruebe la configuración de su dirección IP Si esto no funciona compruebe la configuración de seguridad de su explorador de Internet consulte la Guía del usuario para más información 3 Elija su idioma en el cuadro de la lista desplegable Haga cli...

Page 30: ... una dirección IP disponible en su red puede utilizar esta dirección IP Esto le permitirá conectarse al NWA570N desde un ordenador de su red local sin tener que configurar su ordenador a una dirección IP fija Si no lo desea deje esta configuración con sus valores predeterminados 4 En el campo Gateway IP Address Dirección IP de puerta de enlace escriba la dirección IP del dispositivo con el que est...

Page 31: ...so 10 si elige Disable Desactivar El nivel de seguridad recomendado es WPA2 PSK 9 Ajuste la configuración de seguridad inalámbrica La pantalla que sigue será distinta dependiendo de si ha seleccionado seguridad WEP o WPA 2 PSK OPCIÓN 1 Seguridad WEP WEP Encryption Cifrado WEP Seleccione la fuerza del cifrado Passphrase Frase secreta Escriba una frase secreta alfanumérica y haga clic en Generate Ge...

Page 32: ...r la misma configuración 10Compruebe su configuración Haga clic en Finish Finalizar si es correcta OPCIÓN 2 Seguridad WPA 2 PSK Pre Shared Key Clave pre compartida Escriba una combinación de letras y números en este campo Haga clic en Next Siguiente y continúe en el paso 10 Escriba la Pre Shared Key Clave pre compartida La necesitará más tarde para conectarse a la red inalámbrica ...

Page 33: ... a su NWA570N a través de una conexión inalámbrica y acceder a Internet Necesita el Network Name Nombre de red SSID y también la Security Key Clave de seguridad si ha establecido la seguridad en la sección anterior El procedimiento de conexión se muestra aquí usando Windows XP como ejemplo 1 Haga clic con el botón derecho en el icono del adaptador inalámbrico que aparece en la esquina inferior der...

Page 34: ...tenga que esperar varios minutos mientras el ordenador se conecta a la red inalámbrica Si se ha conectado con éxito aparecerá un mensaje similar al siguiente V Si no puede conectarse sin cables al NWA570N compruebe si utiliza la misma SSID y clave de seguridad en el NWA570N y en su cliente inalámbrico Procedimiento para ver la s certificación es del producto 1 Vaya a www zyxel com 2 Seleccione su ...

Page 35: ...ESPAÑOL 35 ...

Page 36: ...opérations suivantes avec votre NWA570N 1 Connecter votre matériel page 37 2 Paramétrez votre réseau sans fil avec WPS page 38 3 Paramétrez votre réseau sans fil en utilisant l assistant page 42 4 Connecter des périphériques sans fil au NWA570N page 45 Pour accéder à Internet à l aide de votre NWA570N une connexion doit déjà être installée sur votre réseau domestique Le NWA570N étend simplement vo...

Page 37: ...l appareil avec lequel vous accédez à Internet par exemple un routeur ou un modem à l aide d un câble Ether net B Connectez le port Ethernet de votre ordinateur à un port LAN sur le NWA570N à l aide du câble Ethernet fourni 3 ALIMENTATION Utilisez l adaptateur d alimentation du package pour connecter la prise POWER Alimenta tion à une source d alimentation appropriée Les LED Observez les LED voyan...

Page 38: ...seau sans fil Les autres périphériques sans fil doivent aussi supporter WPS Allez à la section 3 si vous ne souhaitez pas utiliser WPS pour paramétrer votre réseau 1 Placez un périphérique WPS à portée du NWA570N 2 Appuyez sur le bouton WPS sur les deux périphériques L ordre de pression des boutons n a pas d importance Vous devez appuyer sur le second bouton dans les deux minutes qui suivent l app...

Page 39: ... de votre NWA570N 3 Paramétrez votre réseau sans fil en utilisant l assistant Cette section vous montre comment utiliser l ordinateur connecté au NWA570N pour ouvrir une session et configurer vos paramètres sans fil 3 1 Donner un adresse IP statique à votre ordinateur Suivez ces instructions pour Windows XP Si vous n avez pas Windows XP consultez l appendice concernant le paramétrage de votre adre...

Page 40: ...s devrez rétablir votre adresse IP à ces paramètres quand vous aurez terminé l assistant 4 Tapez 192 168 1 x comme IP address adresse IP où x est un nombre compris entre 3 254 Evitez les adresses IP prises par les autres périphériques sur votre réseau telles que 192 168 1 2 qui est l adresse IP par défaut du NWA570N 5 Tapez 255 255 255 0 comme Subnet Mask Masque de sous réseau Cliquez sur OK B A ...

Page 41: ... Mot de passe s affiche Entrez le mot de passe 1234 est la valeur par défaut et cliquez sur Login Ouvrir une session V Si l écran d ouverture de session ne s affiche pas vérifiez les paramètres de votre adresse IP Si le problème persiste vérifiez les paramètres de sécurité de votre navigateur web voir le guide de l utilisateur pour plus d informations 3 Choisissez votre langue dans la liste déroul...

Page 42: ...amètres Si vous connaissez une adresse IP disponible sur votre réseau vous pouvez utiliser cette adresse IP Cela vous permet de vous connecter au NWA570N à partir d un ordinateur sur le réseau local sans avoir à paramétrer votre ordinateur avec une adresse IP fixe Autrement laissez ce paramètre à sa valeur par défaut 4 Dans le champ Gateway IP Address Adresse IP de passerelle entrez l adresse IP d...

Page 43: ... étape 10 si vous choisissez Disable Désactivé Le niveau de sécurité recommandé est WPA2 PSK 9 Configurez vos paramètres de sécurité sans fil L écran qui suit sera différent selon que vous aurez sélectionné sécurité WEP ou WPA 2 PSK OPTION 1 Sécurité WEP WEP Encryption Cryptage WEP Sélectionnez la force de votre cryptage Passphrase Phrase de passe Tapez une phrase de passe alphanumérique et clique...

Page 44: ...iser les mêmes paramètres 10Vérifiez vos paramètres Cliquez sur Finish Terminer s ils sont corrects OPTION 2 Sécurité WPA 2 PSK Pre Shared Key Clé prépartagée Tapez une combinaison de lettres et de chiffres dans ce champ Cliquez sur Next Suivant et continuez par l étape 10 Notez la Clé prépartagée Vous en aurez besoin plus tard quand vous vous connecterez au réseau sans fil ...

Page 45: ...ez maintenant vous connecter à votre NWA570N via une connexion sans fil et accéder à Internet Vous avez besoin du nom du réseau SSID ainsi que de la Clé de Sécurité si vous avez configuré la sécurité dans la section précédente La procédure de connexion est indiquée ici en utilisant Windows XP comme exemple 1 Cliquez avec le bouton droit sur l icône de l adaptateur sans fil qui apparaît en bas à dr...

Page 46: ...es pendant la connexion de votre ordinateur au réseau sans fil Si vous avez réussi à vous connecter un message similaire à celui qui suit s affichera V Si vous ne pouvez pas établir de connexion sans fil au NWA570N vérifiez que vous utilisez le même SSID ainsi que la même clé de sécurité à la fois sur le NWA570N et sur votre client sans fil Procédure permettant d afficher la les certification s d ...

Page 47: ...FRANÇAIS 47 ...

Page 48: ...me eseguire le operazioni seguenti con l NWA570N 1 Collegamento dell hardware pag 49 2 Configurazione della rete wireless con WPS pag 50 3 Configurazione della rete Wireless tramite la procedura guidata pag 54 4 Connessione dei dispositivi Wireless all NWA570N pag 57 Per accedere a Internet tramite l NWA570N occorre avere una connessione già configurata nella rete domestica L NWA570N estende sempl...

Page 49: ... 2 LAN A collegare una porta LAN dell NWA570N alla porta Ethernet del dispositivo con cui si accede a Internet ad esempio un router o modem tramite un cavo Ethernet B collegare la porta Ethernet del computer a una porta LAN sull NWA570N utilizzando il cavo Ethernet fornito a corredo 3 POWER Utilizzare l alimentatore fornito a corredo per collegare l ingresso POWER a una sorgente di alimentazione a...

Page 50: ...ungere dispositivi wireless alla propria rete wireless Anche gli altri dispositivi wireless devono supportare WPS Se non si desidera utilizzare WPS per configurare la rete passare alla sezione 3 1 Collocare un dispositivo compatibile WPS all interno del campo d azione dell NWA570N 2 Premere il pulsante WPS su entrambi i dispositivi Non importa quale dei pulsanti viene premuto prima occorre solo fa...

Page 51: ...della rete Wireless tramite la procedura guidata In questa sezione viene spiegato come utilizzare il computer collegato all NWA570N per accedere e per configurare le impostazioni wireless 3 1 Assegnazione di un indirizzo IP statico al computer Seguire le istruzioni per Windows XP Se si dispone di un sistema operativo diverso da Windows XP vedere l appendice relativa all impostazione dell indirizzo...

Page 52: ...mpostare nuovamente l indirizzo IP con queste impostazioni una volta terminata la procedura guidata 4 Digitare 192 168 1 x come indirizzo IP dove x è un numero compreso tra 3 e 254 Non utilizzare gli indirizzi IP posseduti già da altri dispositivi della rete come ad esempio 192 168 1 2 che è l indirizzo IP predefinito dell NWA570N 5 Immettere 255 255 255 0 come Subnet mask Fare clic su OK B A ...

Page 53: ...isualizzata la finestra Password Immettere la password quella predefinita è 1234 e scegliere Login V Se non viene visualizzata la schermata di accesso controllare le impostazioni dell indirizzo IP Se il problema persiste controllare le impostazioni di sicurezza del browser per ulteriori informazioni vedere la Guida dell utente 3 Selezionare la lingua desiderata dall elenco a discesa Scegliere Appl...

Page 54: ...ostazioni Se si conosce un indirizzo IP dis ponibile sulla rete è possibile utilizzare questo indirizzo IP Ciò consente di connettersi all NWA570N da un computer sulla rete locale senza dover configurare il computer con un indirizzo IP statico In caso contrario lasciare questa impostazione al valore predefinito 4 Nel campo Gateway IP Address indirizzo IP del gateway immettere l indirizzo IP del di...

Page 55: ... 10 se si scegliere Disable disabilitato Il livello di sicurezza consigliato è WPA2 PSK 9 Configurare le impostazioni di sicurezza wireless La schermata seguente è differente a seconda se si è selezionata la sicurezza WEP o WPA 2 PSK OPZIONE 1 sicurezza WEP WEP Encryption crittografia WEP selezionare la forza della crittografia Passphrase immettere una passphrase alfanumerica e scegliere Generate ...

Page 56: ...ioni 10Controllare le impostazioni Scegliere Finish fine se le impostazioni sono corrette OPZIONE 2 sicurezza WPA 2 PSK Pre Shared Key chiave condivisa in precedenza in questo campo immettere una combinazione di lettere e numeri Scegliere Next avanti e continuare al passo 10 Annotare la Pre Shared Key Essa sarà necessaria in seguito quando ci si connetterà alla rete wireless ...

Page 57: ...ll NWA570N via connessione wireless e accedere a Internet Se nella sezione precedente si è configurata la sicurezza a questo punto occorre disporre del nome della rete SSID e della chiave di sicurezza Security Key Di seguito viene illustrata la procedura di connessione utilizzando Windows XP come esempio 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell adattatore wireless che appare in...

Page 58: ...connettersi alla rete wireless Se la connessione avviene con successo viene visualizzato un messaggio simile al seguente V Se non è possibile connettersi wireless all NWA570N verificare di utilizzare lo stesso SSID e la stessa chiave di sicurezza sia sull NWA570N che sul client wireless Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Visitare il sito www zyxel com 2 Selezionare il pr...

Page 59: ...ITALIANO 59 ...

Page 60: ...ому запуску описывает следующие действия с вашим NWA570N 1 Подключение оборудования страница 61 2 Установка беспроводной сети с WPS страница 62 3 Установка беспроводной сети с помощью мастера страница 66 4 Подключение беспроводных устройств к NWA570N страница 69 Для получения доступа к сети Интернет через NWA570N вам понадобится уже подключенная к этой сети домашняя сеть Устройство NWA570N просто ...

Page 61: ...е имеет доступ в Интернет например к маршрутизатору или коммутатору при помощи кабеля Ethernet B Подключите порт Ethernet на вашем компьютер к порту LAN ЛВС на NWA570N при помощи кабеля Ethernet из комплекта поставки 3 Power Питание Подключите прилагаемый сетевой адаптер к разъему POWER ПИТАНИЕ и розетке бытовой электрической сети Индикаторы Посмотрите на лампы индикаторов При подключении питания ...

Page 62: ...одные устройства также должны поддерживать автонастройку безопасности WPS Если вы не хотите использовать функцию WPS в вашем сети то перейдите к разделу 3 1 Установите устройство которое поддерживает автонастройку безопасности WPS в пределах диапазона действия NWA570N 2 Нажмите кнопки WPS на обеих устройствах Не имеет значения какую из кнопок нажимать первой Вы должны нажать на вторую кнопку в теч...

Page 63: ...ся к Интернету по беспроводной сети через NWA570N 3 Установка беспроводной сети с помощью мастера В это разделе показано подключить к NWA570N компьютер и использовать его для изменения настроек беспроводной сети 3 1 Присвоение вашему компьютеру статического IP адреса Данные инструкции приведены для пользователей Windows XP Если вы используете другую операционную систему то обратитесь к приложению ...

Page 64: ...понадобится вернуть назад эти установки вашего IP адреса после окончания работы мастера 4 Наберите 192 168 1 x в поле IP address IP адрес где x это номер между 3 254 Избегайте присвоения IP адресов которые уже имеют другие устройства в вашей сети например 192 168 1 2 который является IP адресом NWA570N по умолчанию 5 Введите 255 255 255 0 в поле Subnet mask Маска подсети Щlелкните на OK B A ...

Page 65: ... 2 Появится окно Password Пароль Введите пароль по умолчанию 1234 и щелкните на кнопке Login Вход V Если на дисплее не появляется окно входа в систему то проверьте настройки IP адреса Если это не помогает то проверьте настройки безопасности вашего веб браузера подробная информация приведена в руководстве пользователя 3 Выберите язык из выпадающего списка Нажмите Apply Применить ...

Page 66: ...пользуйте данный IP адрес Если вы знаете доступный IP адрес в вашей сети то можете его использовать Это позволит вам подключаться к NWA570N с компьютера в вашей локальной сети без установки на компьютере использования фиксированного IP адреса Вы также можете оставить этот параметр без изменений 4 В поле Gateway IP Address IP адрес шлюза введите IP адрес устройства имеющего доступ к Интернету напри...

Page 67: ...9 если вы решили не использовать шифрования и установить Disable Отключить Рекомендуемый уровень безопасности WPA2 PSK 8 Настройка параметров беспроводной сети Вид приведенного ниже окна будет зависит от того какой стандарт безопасности вы выбрали WEP или WPA 2 PSK ВАРИАНТ 1 Безопасность WEP WEP Encryption Шифрование WEP Выберите уровень шифрования Passphrase Секретная фраза Введите написанную бук...

Page 68: ...йки 9 Проверьте настройки Если все параметры установлены правильно то щелкните на кнопке Finish Завершить ВАРИАНТ 2 Безопасность WPA 2 PSK Pre Shared Key Предварительно заданный ключ Наберите в этом поле комбинацию букв и цифр Щелкните на кнопке Next Далее и переходите к пункту 9 Запишите Pre Shared Key Предварительно заданный ключ Он понадобится вам позже при подключении к беспроводной сети ...

Page 69: ...тройств к NWA570N Теперь вы можете подключаться к Интернету по беспроводной сети через NWA570N Вам понадобится имя сети SSID и значение Security Key Ключа безопасности если он использовался как описано в предыдущем разделе Здесь приведена процедура подключения на примере Windows XP 1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводного адаптера в нижнем правом углу дисплея компьютера Щелкните View...

Page 70: ...Подключить Подождите несколько минут пока компьютер будет подключаться к беспроводной сети При успешном подключении появится сообщение похожее на приведенное ниже V Если вы не можете подключиться к NWA570N проверьте используете ли одинаковое SSID и ключ безопасности как на NWA570N так и на беспроводном клиенте Процедура просмотра сертификата сертификатов продукта 1 Посетите сайт www zyxel com 2 Вы...

Page 71: ...РУССКИЙ 71 ...

Page 72: ...rtguide beskrivs det hur du gör följande med NWA570N 1 Ansluta maskinvara sida 73 2 Ställa in ditt trådlösa nätverk med WPS sida 74 3 Ställa in ditt trådlösa nätverk med hjälp av guiden sida 78 4 Ansluta trådlösa enheter till NWA570N sida 81 För att få åtkomst till Internet via NWA570N måste du redan ha en inställd anslutning i ditt hemnätverk NWA570N utökar helt enkelt din befintliga anslutning S...

Page 73: ...tta och vinklade uppåt 2 LAN A Anslut en LAN port på NWA570N till Ethernet porten på den enhet du använder för att få åtkomst till Internet t ex en router eller modem med en Ethernet sladd B Anslut Ethernet porten på datorn till en LAN port på NWA570N med den medföljande Ethernet sladden 3 POWER Använd den medföljande strömadaptern för att ansluta POWER uttaget till en lämplig strömkälla Internet ...

Page 74: ...nätverk med WPS Du kan använda WPS Wi Fi för att lägga till trådlösa enheter till ditt trådlösa nätverk De andra trådlösa enheterna måste också stödja WPS Gå till avsnitt 3 om du inte vill använda WPS för att ställa in ditt nätverk 1 Placera en WPS kompatibel enhet inom räckvidden för NWA570N 2 Tryck på knappen WPS på båda enheter Det spelar ingen roll vilken knapp du trycker på först Du måste try...

Page 75: ...ansluta trådlöst till Internet via NWA570N 3 Ställa in ditt trådlösa nätverk med hjälp av guiden I detta avsnitt beskrivs hur du använder den dator som är ansluten till NWA570N för att logga in och konfigurera dina trådlösa inställningar 3 1 Ge datorn en statisk IP adress Följ dessa instruktioner för Windows XP Om du inte har Windows XP se bilagan om inställning av IP adress i bruksanvisningen 1 K...

Page 76: ...du är klar med guiden Anteckna dina ursprungliga IP adressinställningar Du måste återställa din IP adress till dessa inställningar när du är klar med guiden 4 Skriv in 192 168 1 x som IP address IP adress och x är ett nummer mellan 3 254 Undvik IP adresser som redan används av enheter i ditt nätverk som t ex 192 168 1 2 som är NWA570N s standard IP adress 5 Ange 255 255 255 0 som subnet mask subne...

Page 77: ...tryck på ENTER 2 Fönstret Password lösenord visas Ange lösenord 1234 är standard och klicka på Login inloggning V Om inloggningsskärmen inte visas kontrollera dina IP adressinställningar Om det inte fungerar kontrollera webbläsarens säkerhetsinställningar se bruksanvisningen för mer information 3 Välj språk i rullgardinsrutan Klicka på Apply verkställ ...

Page 78: ...tt konfigurera dess inställningar Om du känner till en ledig IP adress i ditt nätverk kan dy använda denna IP adress Det låter dig ansluta till NWA570N från en dator i ditt lokala nätverk utan att du måste ställa in datorn på en fast IP adress Lämna annars denna instäällning som standardinställning 4 I fältet Gateway IP Address ange IP adressen för den enhet med vilken du får åtkomst till Internet...

Page 79: ...ll steg 10 om du väljer Disable inaktivera Rekommenderad säkerhetsnivå är WPA2 PSK 9 Konfigurera dina trådlösa inställningar Skärmen som följer beror på hurvida du valde säkerhetsnivå WEP eller WPA 2 PSK ALTERNATIV 1 WEP säkerhet WEP kryptering Välj krypteringsnivå Passphrase lösenordsfras Skriv in en alfanumerisk lösenordsfras och klicka påGenerate generera för att skapa en nyckel Klicka på Next ...

Page 80: ...nställningar 10Kontrollera dina inställningar Klicka på Finish slutför om de är korrekta ALTERNATIV 2 WPA 2 PSK säkerhet Pre Shared Key fördelad nyckel Skriv in en kombination av bokstäver och nummer i detta fält Klicka på Next nästa och fortsätt till steg 10 Skriv ner din fördelade nyckel Du behöver den senare när du ska ansluta til det trådlösa nätverket ...

Page 81: ...l NWA570N Nu kan du ansluta till NWA570N via en trådlös anslutning och få åtkomst till Internet Du behöver Network Name nätverksnamn SSID samt Security Key säkerhetsnyckel om du ställde in säkerhet i det föregående avsnittet Anslutningsproceduren visas här med Windows XP som exempel 1 Högerklicka på den trådlösa adapterikonen som visas nere till höger på datorskärmen Klicka på View Available Wirel...

Page 82: ...et trådlösa nätverket Om anslutningen lyckades visas ett meddelande som liknar det följande V Om du inte kan ansluta trådlöst till NWA570N kontrollera att du använder samma SSID och säkerhetsnyckel på både NWA570N och din trådlösa klient Mer produkthjälp finns på http www support zyxel se Procedur för att visa en produkts certifikat 1 Gå till www zyxel com 2 Välj din produkt från rullgardinslistru...

Page 83: ...SVENSKA 83 ...

Search results

Summary of Contents for NWA570N

Reviews:

Related manuals for NWA570N

Brands by name

Popular brands

ZyXEL Communications NWA570N, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for NWA570N

Reviews:

Related manuals for NWA570N

Brands by name

Popular brands