SL
5
SK
5
BG
5
RU
5
Za začetno konfiguracijo ali internetni dostop z eternetnim kablom povežite
računalnik na eternetna vrata LTE3312.
Analogni telefon priključite v vrata TELEFON na LTE3312, da lahko opravljate
telefonske klice prek mobilnega omrežja.
Na vykonanie počiatočnej konfigurácie alebo získanie prístupu k internetu pripojte
pomocou kábla siete Ethernet počítač k portu siete Ethernet na zariadení LTE3312.
K portu PHONE (Telefón) na zariadení LTE3312 pripojte analógový telefón, aby ste
mohli realizovať telefonáty pomocou mobilnej siete.
Използвайте
Ethernet
кабел
,
за
да
свържете
компютър
към
Ethernet
порта
на
LTE3312
за
първоначална
конфигурация
или
интернет
достъп
.
Свържете
аналогов
телефон
към
порта
PHONE
на
LTE3312
за
телефонни
разговори
чрез
клетъчната
мрежа
.
Для
выполнения
начальной
настройки
или
подключения
к
интернету
подключите
компьютер
к
порту
Ethernet
на
LTE3312
с
помощью
кабеля
Ethernet.
Для
совершения
телефонных
звонков
по
сотовой
связи
подсоедините
аналоговый
телефон
к
порту
PHONE
на
устройстве
LTE3312.
SL
SK
BG
RU
Prek računalnika ali prenosnika
Računalnik ali prenosnik povežite na LTE3312 z eternetnim kablom. Na računalniku
odprite spletni brskalnik in vnesite privzeti naslov IP za upravljanje (192.168.1,1). Vnesite
uporabniško ime
admin
in geslo
1234
ter kliknite
Login (Prijava)
.
Prikaže se
začetni
zaslon. Kliknite
čarovnik za namestitev
da spremenite privzete
nastavitve Wi-Fi v koraku 2:
Set Up Wi-Fi (Nastavitev Wi-Fi)
.
Prostredníctvom počítača alebo notebooku
Pomocou kábla siete Ethernet pripojte svoj počítač alebo notebook k zariadeniu
LTE3312. Otvorte internetový prehliadač vo svojom počítači a zadajte predvolenú
správcovskú IP adresu (192.168.1.1). Zadajte používateľské meno
admin
a heslo
1234
a
potom kliknite na
Login (Prihlásenie)
.
Zobrazí sa domovská obrazovka
Home
. Kliknutím na sprievodcu nastavením
Setup
Wizard
zmeňte predvolené nastavenia Wi-Fi v
kroku 2 Nastavenie Wi-Fi
.
От компютър или нотбук
Свържете Вашия компютър или ноутбук към LTE
3312
с помощта на Ethernet кабел. Отворете уеб
браузъра от Вашия компютър и въведете IP адреса за управление по подразбиране (192.168.1.1).
Въведете потребителското име
admin
и парола
1234
, след което щракнете върху
Login (Вписване)
.
Ще се изведе
началният екран
. Щракнете върху
Setup Wizard (Съветник за настройки)
, за да
промените настройките по подразбиране за Wi-Fi в стъпка
2 Set Up Wi-Fi (Настройка на Wi-Fi)
.
Через ПК или ноутбук
Подключите компьютер к LTE
3312
с помощью кабеля Ethernet. Откройте веб-браузер на вашем
компьютере и введите базовый IP-адрес управления (192.168.1.1). Введите имя пользователя
admin
и пароль
1234
, и нажмите
Login (Вход)
.
Появится экран
Home (Дом)
. Нажмите
Setup Wizard (Мастер настройки)
и в шаге 2
«Set Up Wi-Fi»
(Настройка Wi-Fi)
измените базовые настройки Wi-Fi.
SL
SK
BG
RU
Prek mobilne naprave
Brezžično povežite mobilno napravo z LTE3312. Na mobilni napravi odprite spletni
brskalnik in vnesite privzeti naslov IP za upravljanje (192.168.1,1). Vnesite uporabniško ime
admin
in geslo
1234
ter se dotaknite
Login (Prijava)
.
Prostredníctvom mobilného zariadenia
Pripojte svoje mobilné zariadenie k zariadeniu LTE3312 bezdrôtovo. Otvorte internetový
prehliadač vo svojom mobilnom zariadení a zadajte predvolenú správcovskú IP adresu
(192.168.1.1). Zadajte používateľské meno
admin
a heslo
1234
a potom klepnite na
Login
(Prihlásenie)
.
От мобилно устройство
Свържете безжично Вашето мобилно устройство към
LTE3312
. Отворете уеб браузъра от Вашето
мобилно устройство и въведете IP адреса за управление по подразбиране (192.168.1.1). Въведете
потребителското име
admin
и парола
1234
, след което натиснете
Login (Вписване)
.
Через мобильное устройство
Подсоедините мобильное устройство к
LTE3312
по радиосвязи. Откройте веб-браузер на
мобильном устройстве и введите базовый IP-адрес управления (192.168.1.1). Введите имя
пользователя
admin
и пароль
1234
, и нажмите
Login (Вход)
.
Russia
+ 7 (495)539 9935
[email protected]
+421 220 861 848
[email protected]
Bulgaria
Slovakia
Support Information
Power and Hardware Connections
- Make sure the SIM card is correctly installed in the LTE3312.
- Make sure the micro USB cable is connected correctly.
LTE3312 Access and Login
- Make sure you are using the correct IP address.
• The default IP address is 192.168.1.1.
• If you changed the IP address and have forgotten it, you have to reset the
device to its factory defaults.
- Make sure your Internet browser does not block pop-up windows and has
JavaScript enabled.
- Make sure you have entered the user name and password correctly.
the default password is 1234. If this does not work, you have to reset the device
to its factory defaults.
Internet Access
- Make sure you insert an LTE SIM card into the card slot before turning on the
LTE3312.
- Log into the web configurator (admin, 1234 are the default username and
password).
Click
Setup Wizard
, then check the setting in
Step 1 Setup Internet
- Make sure your LTE SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- If you are using a pre-paid SIM card, insert the SIM card on another LTE device
to check if the SIM card still works. If the SIM card works without any problems on
another LTE device, contact the vendor. If the SIM card doesn’t work, contact
your service provider.
Wi-Fi Connections
- Make sure the wireless LAN is enabled on the LTE3312.
- Make sure the wireless adapter (installed on your computer) is working
properly.
2G/3G/LTE Connections
- Make sure your SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- Install the 2G/3G/LTE external antennas to strengthen the cellular signal.
Troubleshooting
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information,
including safety warnings and customer support.
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
http://www.zyxel.dk
US Importer
Zyxel Communications, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
http://www.us.zyxel.com
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
6
6
6
6
SL
1
2
SK
1
2
BG
1
2
RU
1
2
Pritisnite na gumb poleg reže za mini-SIM kartico, da sprostite pladenj. Mini-SIM
kartico namestite v pladenj, kot je prikazano, in pladenj potisnite nazaj v LTE3312. Če
uporabljate micro- ali nano-SIM kartico, potem jo pravilno in varno vstavite v
vmesnik, da se izognete možnim poškodbam vaše naprave.
Izberite vrsto vtiča, ki ga uporabljate v državi. Potisnite vtič v napajalni vmesnik
micro-USB, tako da zaslišite "klik". Uporabite priloženi napajalni vmesnik (izhod 5 V
za tok 2 A ali več ), tako da povežete vrata micro-USB LTE3312 na ustrezno vtičnico.
Stlačením tlačidla vedľa štrbiny na kartu mini-SIM uvoľníte zásuvku. Podľa obrázka
vložte do zásuvky kartu mini-SIM a držiak zasuňte späť do zariadenia LTE3312. Ak
používate kartu micro-SIM alebo nano-SIM, správne a bezpečne ju vložte do
adaptéra na kartu SIM, aby ste predišli poškodeniu svojho zariadenia.
Zvoľte typ zástrčky používaný vo vašej krajine. Zástrčku zastrčte do adaptéra na
napájanie pomocou rozhrania micro USB, až kým nezačujete kliknutie. Na pripojenie
portu micro USB zariadenia LTE3312 k vhodnej elektrickej zásuvke použite dodaný
sieťový adaptér (s výstupným napätím 5 V pri hodnote prúdu 2 A alebo viac).
Натиснете
бутона
до
слота
за
mini-SIM
карта
,
за
да
отворите
отделението
.
Позиционирайте
mini-SIM
карта
в
отделението
,
както
е
показано
и
плъзнете
обратно
отделението
в
LTE3312.
Ако
използвате
micro-SIM
или
nano-SIM
карта
,
вкарайте
я
правилно
и
сигурно
в
адаптер
за
SIM
карта
,
за
да
избегнете
евентуално
повреждане
на
устройството
си
.
Изберете
типа
на
щепсела
за
Вашата
държава
.
Вкарайте
щепсела
в
micro USB
захранващия
адаптер
,
докао
не
чуете
„
щракване
“.
Използвайте
предоставеният
захранващ
адаптер
(
който
има
изходно
напрежение
от
5V
на
2A
или
по
-
силен
ток
),
за
да
свържете
micro USB
порт
на
LTE3312
към
подходящ
контакт
.
Чтобы
выдвинуть
отсек
для
карты
,
нажмите
кнопку
рядом
со
слотом
для
карты
mini-SIM.
Разместите
карту
mini-SIM
в
отсеке
,
как
показано
на
изображении
,
и
задвиньте
отсек
обратно
в
LTE3312.
При использовании карты micro-SIM или nano-SIM правильно и плотно
вставьте ее в адаптер SIM-карты, чтобы избежать возможного повреждения устройства.
Выберите
тот
тип
разъема
,
который
применяется
в
вашей
стране
.
Вставьте
разъем
в
гнездо
micro-USB
адаптера
питания
до
«
щелчка
».
Подключите
прилагаемый
адаптер
питания
(
с
выходными
характеристиками
5
В
/2
А
(
или
с
большим
током
))
к
порту
micro-USB
на
LTE3312
и
к
надлежащей
электророзетке
.
SL
3
4
SK
3
4
BG
3
4
RU
3
4
Wi-Fi LTE3312 je omogočen privzeto. Če ga želite onemogočiti in ponovno omogočiti,
za sekundo pritisnite na gumb Wi-Fi na vrhu LTE3312.
WPS zaženete in vzpostavite varno povezavo Wi-Fi med LTE3312 in brezžičnim
odjemalcem tako, da za več kot pet sekund držite pritisnjen gumb Wi-Fi na vrhu
LTE3312. V roku 2 minut pritisnite na gumb
WPS
na odjemalcu.
Funkcia siete Wi-Fi zariadenia LTE3312 je zapnutá v rámci predvoľby. Ak chcete túto
funkciu vypnúť alebo znova zapnúť, na jednu sekundu stlačte tlačidlo Wi-Fi na hornej
časti zariadenia LTE3312.
Ak chcete v rámci WPS iniciovať nastavenie zabezpečeného Wi-Fi pripojenia medzi
zariadením LTE3312 a klientom bezdrôtovej siete, na dlhšie než päť sekúnd stlačte
tlačidlo Wi-Fi na hornej časti zariadenia LTE3312. Do 2 minút stlačte na klientskom
zariadení tlačidlo
WPS
.
LTE3312 Wi-Fi
е
активирана
по
подразбиране
.
За
да
деактивирате
или
да
активирате
отново
,
натиснете
за
една
секунда
бутона
Wi-Fi
в
горната
част
на
LTE3312.
За
да
инциирате
WPS
за
настройка
на
сигурна
Wi-Fi
връзка
между
LTE3312
и
безжичен
клиент
,
натиснете
бутона
Wi-Fi
в
горната
част
на
LTE3312
за
повече
от
пет
секунди
.
Натиснете
бутона
WPS
на
клиента
в
рамките
на
2
минути
.
В
устройстве
LTE3312
функция
Wi-Fi
по
умолчанию
включена
.
Для
включения
/
выключения
этой
функции
следует
на
одну
секунду
прижать
кнопку
Wi-Fi
сверху
устройства
LTE3312.
Для
инициации
защищенного
соединения
Wi-Fi
через
WPS
между
LTE3312
и
беспроводным
клиентом
прижмите
кнопку
Wi-Fi
сверху
устройства
LTE3312
более
,
чем
на
пять
секунд
.
На
устройстве
-
клиенте
в
течение
2
минут
нажмите
кнопку
WPS
.
LTE3312-M432
4G LTE Indoor IAD
Quick Start Guide
SLOVENŠČINA | SLOVENČINA |
БЪЛГАРСКИ
|
РУССКИЙ
Hardware Installation
mini-SIM Card
1
Power outlet
2
POWER
ON
WIFI
ON
Press for 1 Second: Turn On Wi-Fi
3
WPS
ON
> 5 Seconds: WPS ON
4
SSID: Zyxel_“last four digits
of the MAC address”
Key: XXXXXXXXXX
5
LEDs
Power &
Signal Quality
Internet
Connection
LAN
Green - Successful 4G network connection
Amber - Successful 2G/3G network connection
Blinking - New SMS
Green - LAN connection ready
Green -
Power on
Signal strength: Excellent
Amber - Signal strength: Fair
Red - Signal strength: Poor
WiFi/WPS
Green - 2.4GHz WLAN on
Blinking (fast) - Sending and receiving data
Blinking (slow) - WPS on
Battery
(Optional)
Green - Battery fully charged
Amber - Battery charging
Via a Computer or Notebook
LTE3312
User Name
Password
Login
1234
admin
User Name:
admin
Password:
1234
(default)
http://192.168.1.1
Home
Manager
Setup Wizard
WiFi2.4G
Internet
Step 1
Set Up Internet
Step 2
Set Up Wi-Fi
Step 3
Apply Settings
Set Up Wi-Fi
http://192.168.1.1
Via a Mobile Device
User Name
Password
Login
1234
admin
Desktop Version
http://192.168.1.1
User Name:
admin
Password:
1234
(default)
http://192.168.1.1
Install external antennas (not included)
Battery
Battery support
Install the battery as shown if it's not already installed.
A
B
Optional Accessories
6
Phone
within
2
minutes