Zwilling 1002478 Page 53 User Manual Download

Page: 53 / 64

www.zwilling.com

Sicurezza / dati tecnici

Spiegazione dei simboli

Pericolo di morte per folgorazione

Pericolo di ustioni con superfici roventi e pericolo di scottature con l’acqua calda.

Dati tecnici

Alimentazione di corrente

220 – 240 V∼, 50 – 60 Hz

Consumo di energia/
potenza

1550 – 1850 W

Quantità di riempimento

da min. 0,5

a max. 1,2 l

Lunghezza del cavo di
alimentazione

∼ 75 cm

Dimensioni (P x A)

159 x 251,5 mm

Peso

∼ 1,1 kg

Simboli

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

L’apparecchio soddisfa le direttive per la
marcatura CE.

Summary of Contents for 1002478

Page 1: ...36420 012 l uso 50 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 14 Manuel d utilisation 26 Manual de instrucciones 38 Istruzioni per ZWILLING ELECTRIC KETTLE...

Page 2: ...bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz Das Ger t darf in folgenden haus halts hnlichen Umgebungen verwendet werden in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Be reichen in...

Page 3: ...niemals mit metallischen Gegenst nden die eingesteckte Sockel platte F hren Sie keine Gegenst nde in Ger te ffnungen ein Nehmen Sie den Wasserbeh lter im eingeschalteten Zustand nicht von der Sockelpl...

Page 4: ...nn zu Sachsch den und Verletzungen f hren Pr fen Sie das Ger t vor jeder Benutzung auf Sch den Falls Sie einen Transportscha den feststellen wenden Sie sich umgehend an den H ndler von dem Sie das Ger...

Page 5: ...em Tuch ab Symbolerkl rung Lebensgefahr durch Stromschlag Verbrennungsgefahr an hei en Oberfl chen und Verbr hungsgefahr an hei em Wasser Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Energiever...

Page 6: ...6 DE bersicht bersicht 2 1 3 8 4 6 5 7 1 Deckel 5 Anschlusskabel 2 Druckknopf zum ffnen 6 Sockelplatte 3 Handgriff 7 Wasserbeh lter 4 Ein Ausschalter 8 Kalkfilter...

Page 7: ...ren 2 1 2 Wasser einf llen Um Wasser einzuf llen m ssen Sie den Wasserbeh lter am Handgriff von der Sockelplatte nehmen und den Druckknopf dr cken um den Deckel zu ffnen Im Innern ist eine Tassen und...

Page 8: ...g vorzeitig abbrechen m chten m ssen Sie den Ein Ausschalter nach oben dr cken 3 Wasser kochen Zum Kochen des Wassers m ssen Sie den gef llten Wasserbeh lter auf die Sockelplatte setzen und den Ein Au...

Page 9: ...er entnehmen Wenn der Ein Ausschalter nach oben springt ist der Kochvorgang beendet Zum Ausgie en m ssen Sie den Wasserbeh lter am Handgriff von der Sockelplatte nehmen 2 1 Den Deckel des Wasserbeh l...

Page 10: ...serbeh lter und Sockelplatte reinigen Die Sockelplatte und den Wasserbeh lter k nnen Sie mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Pflege Vor dem Reinigen Netz stecker ziehen und den Wasserbeh lte...

Page 11: ...ben Anschlie end m ssen Sie das Wasser kochen und es noch 1 Stunde stehen lassen bevor Sie es wegkippen 1h 1 3 2 MAX 1 0L Regelm ig ent kalken bevor sich sichtbare Kalkabla gerungen zeigen 2 Wasserbeh...

Page 12: ...ter steht nicht richtig auf der Sockelplatte Wasserbeh lter hochnehmen und erneut auf die Sockel platte setzen Kontakte der Sockelplatte sind verschmutzt Wasserbeh lter von der Sockelplatte nehmen und...

Page 13: ...13 www zwilling com...

Page 14: ...liance can be used in the follow ing household like environments in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas in agricultural operations for use by customers in hotels motels...

Page 15: ...container from the base when it is switched on and ensure that the appliance is switched off when placing the water container on the base As long as the power plug is plugged in there is a voltage in...

Page 16: ...the dealer from whom you purchased the appliance immedi ately Never operate a faulty appliance Never operate an appliance that has been dropped The appliance needs to be repaired in the event of a fau...

Page 17: ...anger of scalding from hot water Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Energy consumption Power 1550 1850 W Filling quantity min 0 5 l to max 1 2 l Length of the connection cable 75 cm Dimens...

Page 18: ...18 GB Overview Overview 2 1 3 8 4 6 5 7 1 Lid 5 Connection cable 2 Button to open 6 Base 3 Handle 7 Water container 4 On off switch 8 Limescale filter...

Page 19: ...ening on the base 2 1 2 Filling the water To fill with water lift the water container from the base using the handle and press the button to open the lid There is a measuring scale for cups and litres...

Page 20: ...ess If you wish to stop boiling prematurely push the on off switch up 3 Boiling water To boil water you must first place the filled water container on the base and press down the on off switch 2 1 Do...

Page 21: ...peration 5 Removing water The boiling process has ended when then the on off switch springs up To pour out lift the water container from the base using the handle 2 1 Leave the lid of the water con ta...

Page 22: ...enance 1 Cleaning the water container and base You can clean the base and the water container with a damp lint free cloth Maintenance Prior to cleaning unplug the power plug and let the water containe...

Page 23: ...h water and add 2 tablespoons of vinegar essence Then boil the water and let it stand for 1 hour before pouring it out 1h 1 3 2 MAX 1 0L Decalcify regularly before visible limes cale forms 2 Rinsing t...

Page 24: ...al The water container does not sit correctly on the base Lift up the water container and place it on the base again The base contacts are dirty Remove the water container from the base turn the base...

Page 25: ...25 www zwilling com...

Page 26: ...utilisation commerciale L appareil peut tre utilis dans les environnements semi domes tiques suivants dans les cuisines pour les collabora teurs dans les magasins bureaux et autres espaces professionn...

Page 27: ...r collectez les liquides coul s et laissez s cher la plaque de base Ne touchez jamais la plaque de base branch e avec des objets m talliques N ins rez pas d objets dans les ouver tures de l appareil N...

Page 28: ...roupir Ne laissez pas d eau dans l appareil si vous ne l utilisez pas D versez l eau superflue Nettoyez r guli rement l ap pareil Un appareil d fectueux peut provoquer des dommages mat riels et des bl...

Page 29: ...squ la marque de 0 5 litre Avant de ranger l appareil Explication des symboles Danger de mort par lectrocution Risque de br lures sur les surfaces chaudes et au contact de l eau chaude Caract ristique...

Page 30: ...e d ensemble Vue d ensemble 2 1 3 8 4 6 5 7 1 Couvercle 5 C ble de raccordement 2 Bouton poussoir pour l ouverture 6 Plaque de base 3 Poign e 7 R servoir d eau 4 Interrupteur marche arr t 8 Filtre ant...

Page 31: ...emplir d eau Pour remplir d eau il faut retirer le r servoir d eau de la plaque de base en le prenant par la poign e et appuyer sur le bouton poussoir pour ouvrir le couvercle Une graduation du volume...

Page 32: ...essus d bullition il faut appuyer sur l inter rupteur marche arr t vers le haut 3 Faire bouillir de l eau Pour faire bouillir de l eau il faut placer le r servoir d eau rempli sur la plaque de base et...

Page 33: ...ue l interrupteur marche arr t bascule vers le haut le processus d bullition est termin Pour d verser il faut retirer le r servoir d eau de la plaque de base en le prenant par la poign e 2 1 Laisser l...

Page 34: ...voir d eau et la plaque de base Vous pouvez nettoyer la plaque de base et le r servoir d eau l aide d un chiffon humide et non pelucheux Entretien Avant le nettoyage d brancher la prise sec teur et la...

Page 35: ...res soupe de vinaigre d alcool Il faut ensuite faire bouillir l eau et laisser reposer 1 heure avant de la d verser 1h 1 3 2 MAX 1 0L D tartrer r guli re ment avant qu appa raissent des d p ts visibl...

Page 36: ...t sur la plaque de base Soulever le r servoir d eau et le replacer sur la plaque de base Les contacts de la plaque de base sont encrass s Retirer le r servoir d eau de la plaque de base et retour ner...

Page 37: ...37 www zwilling com...

Page 38: ...aparato est dise ado para uso do m stico no para uso comercial El apa rato se puede utilizar en los siguientes entornos similares a los de los hogares En cocinas para empleados en tiendas oficinas y...

Page 39: ...Nunca toque la base con objetos met licos cuando est insertada No introduzca ning n objeto en las abertu ras del aparato No retire el recipiente de agua de la base cuando est encendido y aseg rese de...

Page 40: ...uando no est en uso Deseche el agua que no necesita Limpie el aparato peri dica mente Un aparato defectuoso puede provocar da os materiales o lesiones Antes de cada uso compruebe si el aparato est da...

Page 41: ...tros como m nimo Antes de guardar el aparato Explicaci n de los s mbolos Riesgo de muerte por descarga el ctrica Peligro de quemaduras en superficies calientes y escaldaduras por agua caliente Datos t...

Page 42: ...42 ES Vista general Vista general 2 1 3 8 4 6 5 7 1 Tapa 5 Cable de conexi n 2 Bot n para abrir 6 Base 3 Asa 7 Recipiente de agua 4 Interruptor de encendido apagado 8 Filtro antical...

Page 43: ...a abertura de la base 2 1 2 Agregar agua Para a adir agua retire el recipiente de agua de la base por el asa y pulse el bot n para abrir la tapa En el interior hay una escala de tazas y litros para la...

Page 44: ...el proceso de cocci n antes de tiempo debe presionar el interruptor de encendido apagado hacia arriba 3 Hervir agua Para hervir agua coloque el recipiente de agua lleno en la base y pulse el interrup...

Page 45: ...el agua El proceso de cocci n termina cuando el interruptor de encendido apagado salta hacia arri ba Para el vertido debe retirar el recipiente de agua de la base utilizando el asa 2 1 Deje la tapa de...

Page 46: ...recipiente de agua y la base La base y el recipiente de agua se pueden limpiar con un pa o h medo y sin pelusas Cuidado Antes de limpiar desconecte el enchufe de la red el ctrica y espere a que el re...

Page 47: ...s de esencia de vinagre A continuaci n hierva el agua y d jela reposar durante 1 hora antes de desecharla 1h 1 3 2 MAX 1 0L Descalcifique pe ri dicamente antes de que aparezcan dep sitos de cal visibl...

Page 48: ...no est bien colocado sobre la base Levante el recipiente de agua y col quelo de nuevo sobre la base Los contactos de la base est n sucios Retire el recipiente de agua de la base dele la vuelta a la ba...

Page 49: ...49 www zwilling com...

Page 50: ...domestico cucine per dipendenti in negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole da parte di clienti di alberghi motel e altri ambienti residenziali simili strutture ricettive con colazion...

Page 51: ...recchio acceso non togliere il contenitore dell acqua dalla piastra base e assicurarsi che l apparec chio sia spento quando si colloca il con tenitore dell acqua sulla piastra base Anche se l apparecc...

Page 52: ...stato l apparecchio Non usare mai un apparecchio difettoso Non usare mai un apparecchio che sia caduto a terra In caso di difetti o in presenza di un cavo di alimentazione danneggiato l appa recchio d...

Page 53: ...scottature con l acqua calda Dati tecnici Alimentazione di corrente 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia potenza 1550 1850 W Quantit di riempimento da min 0 5 l a max 1 2 l Lunghezza del cavo di alim...

Page 54: ...54 IT Panoramica Panoramica 2 1 3 8 4 6 5 7 1 Coperchio 5 Cavo di alimentazione 2 Pulsante per aprire 6 Piastra base 3 Manico 7 Contenitore dell acqua 4 Interruttore On Off 8 Filtro anticalcare...

Page 55: ...acqua Per versare acqua togliere il contenitore dell acqua dalla piastra base prendendolo dal manico e premere il pulsante per aprire il coperchio All interno si trova una scala con indicazione in ta...

Page 56: ...pere anticipatamente la bollitura portare l interruttore On Off verso l alto 3 Bollitura dell acqua Per bollire acqua collocare il contenitore dell acqua pieno sulla piastra base e portare l interrut...

Page 57: ...Quando l interruttore On Off scatta verso l alto la bollitura conclusa Per versare l acqua togliere il contenitore dell acqua dalla piastra base prendendolo dal manico 2 1 Per versare l acqua lasciare...

Page 58: ...itore dell acqua e della piastra base possibile pulire la piastra base e il contenitore dell acqua con un panno umido senza filacce Cura Prima di effettuare la pulizia staccare la spina e fare raffred...

Page 59: ...za di aceto Poi fare bollire l acqua e lasciarla poi riposare all interno per 1 ora prima di gettarla via 1h 1 3 2 MAX 1 0L Eliminare regolar mente il calcare pri ma che si presentino incrostazioni vi...

Page 60: ...contenitore dell acqua non posizionato correttamente sulla piastra base Sollevare il contenitore dell acqua e posizionarlo nuovamente sulla piastra base I contatti della piastra base sono sporchi Tog...

Page 61: ...61 www zwilling com...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 www zwilling com...

Page 64: ...ZWILLING J A HENCKELS AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 04980 53x 0...

Search results

Summary of Contents for 1002478

Reviews:

Related manuals for 1002478

Brands by name

Popular brands

Zwilling 1002478, User Manual

Search results

Summary of Contents for 1002478

Reviews:

Related manuals for 1002478

Brands by name

Popular brands