de
en
Einsatzbereich
Bei Verwendung mit DIMLITE
Gerät mit 4 Eingängen zur Steuerung von Beleuchtung mit Einfachtastern.
Bei Verwendung mit LUXMATE EMOTION
Gerät mit 4 Eingängen zur Steuerung von Beleuchtung mit Einfachtastern, Doppeltastern, Schaltern oder
Bewegungsmeldern.
Technische Daten
Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . über DALI-Steuerleitung
Stromaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 4 mA
Buslasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eingänge (T1 – T4)
Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DALI-Steuerleitung (DA, DA)
Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 – 1,5 mm² (eindrähtig oder feindrähtig)
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Gehäusematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . Polycarbonat (PC), flammwidrig, halogenfrei
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Unterputzdose: 60 x 61 (Ø x T, in mm)
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,7 x 28,2 x 14,6 (B x H x T, in mm)
Zulässige Umgebungstemperatur . . . . 0 – 60 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit. . . . . 20 – 90 %, nicht kondensierend
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 12 g
Planungs- und Installationshinweise
• Installation: nur fest in trockener und sauberer Umgebung
• Versorgung: nur über DALI-Steuerleitung; keine Netzspannung
• DALI-Steuerleitung: Standardinstallationsmaterial für Niederspannungsanlagen (< 1 000 V) verwenden;
nur baum-, linien- und sternförmige Leitungsführung erlaubt; Adern dürfen verpolt werden
• Leitungslänge zwischen ED-SxED und Bedienstellen bzw. Bewegungsmelder: maximal 30 cm
• Eingänge T1 – T4: nur Taster und Schalter ohne Glimmlampe anschließen; keine RC-Glieder oder
Geräte mit integrierten Thyristoren verwenden
• Eingänge T1 – T4 und Klemme COM: nicht mit der Netzleitung verbinden
• Parallelschaltung: an den Eingängen T1 – T4 nicht erlaubt
• Klemmen: bei eindrähtigen Leitern nur einen Leiter pro Klemme anschließen
Bei Verwendung mit DIMLITE
Betriebsart ändern
• Die Betriebsart kann über den Drehwahlschalter geändert werden.
• Die gewählte Betriebsart wird durch Blinken der Status-LED bestätigt.
Drehwahlschalterstellung
Betriebsart
Status-LED
0
0
0,5 s grün
1
1
grün-orange: 0,5 s grün – 1-mal orange
Application area
When used with DIMLITE
Device with 4 inputs for controlling lighting using single momentary-action switches.
When used with LUXMATE EMOTION
Device with 4 inputs for controlling lighting using single momentary-action switches, double momentary-
action switches, standard switches or motion sensors.
Technical data
Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . via DALI control line
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . max. 4 mA
Bus loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 inputs (T1–T4)
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DALI control line (DA, DA)
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 – 1.5 mm² (solid or fine-stranded)
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . IP20
Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate (PC), flame-retardant, halogen-free
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in concealed box: 60 x 61 (Ø x D, in mm)
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.7 x 28.2 x 14.6 (W x H x D, in mm)
Permissible ambient temperature . . . . 0–60°C
Permissible relative humidity . . . . . . . . 20–90%, non-condensing
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 12 g
System design and installation notes
• Installation: fixed only, in a clean and dry environment
• Supply: via DALI control line only; no mains voltage
• DALI control line: use standard installation material for low-voltage systems (< 1000 V); only tree, linear
and star topologies permitted; cores may be reverse connected
• Line lengths between ED-SxED and control points and/or motion sensors: max. 30 cm
• Inputs T1–T4: connect only momentary-action switches and standard switches without glow lamps;
do not use RC elements or devices with integrated thyristors
• Inputs T1–T4 and COM terminal: do not connect with mains line
• Parallel switching: not permitted on inputs T1–T4
• Terminals: when using solid conductors, connect only one per terminal
When used with DIMLITE
Changing the operating mode
• The operating mode can be changed using the rotary selector switch.
• The status LED flashes to confirm the selected operating mode.
Rotary selector switch
position
Operating mode
Status LED
0
0
0.5 s green
1
1
Green-orange: 0.5 s green – 1 time orange
Drehwahlschalterstellung 0
Beschreibung
Anschlussschema
Über Einfachtaster können 4 Gruppen ein- und ausgeschaltet sowie heller und
dunkler gedimmt werden. Beim Einschalten wird der zuletzt eingestellte Wert
aufgerufen.
Installation testen
Gruppe 1 ein-/ausschalten . . . . . . . . Einfachtaster T1 kurz drücken
Gruppe 2 ein-/ausschalten . . . . . . . . Einfachtaster T2 kurz drücken
Gruppe 3 ein-/ausschalten . . . . . . . . Einfachtaster T3 kurz drücken
Gruppe 4 ein-/ausschalten . . . . . . . . Einfachtaster T4 kurz drücken
Gruppe 1 heller/dunkler dimmen . . . . Einfachtaster T1 lang drücken
Gruppe 2 heller/dunkler dimmen . . . . Einfachtaster T2 lang drücken
Gruppe 3 heller/dunkler dimmen . . . . Einfachtaster T3 lang drücken
Gruppe 4 heller/dunkler dimmen . . . . Einfachtaster T4 lang drücken
A
Drehwahlschalterstellung 1
Beschreibung
Anschlussschema
Über Einfachtaster kann die Beleuchtung ausgeschaltet werden. Außerdem
können 3 Stimmungen aufgerufen werden.
Installation testen
Beleuchtung ausschalten. . . . . . . . . . Einfachtaster T1 kurz drücken
Stimmung 1 aufrufen. . . . . . . . . . . . . Einfachtaster T2 kurz drücken
Stimmung 2 aufrufen. . . . . . . . . . . . . Einfachtaster T3 kurz drücken
Stimmung 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . Einfachtaster T4 kurz drücken
A
Bei Verwendung mit LUXMATE EMOTION
• Drehwahlschalterstellung: wird ignoriert
• Anschlussschema: A, B, C oder D
• Konfiguration: nur über EMOTION-Touch konfigurierbar
Status-LED
grün, dreimal 0,5 s ein/aus . . . . . . . . . Spannungsversorgung wurde hergestellt
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . störungsfreier Betrieb oder Geräteausfall
rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsausfall trotz hergestellter Spannungsversorgung
Rotary selector switch position 0
Description
Connection
diagram
4 groups can be switched on and off and dimmed and brightened via single
momentary-action switches. The most recently set value is recalled when the
lighting is switched on.
Testing the installation
Switch on/off group 1 . . . . . . briefly press single momentary-action switch T1
Switch on/off group 2 . . . . . . briefly press single momentary-action switch T2
Switch on/off group 3 . . . . . . briefly press single momentary-action switch T3
Switch on/off group 4 . . . . . . briefly press single momentary-action switch T4
Brighten/dim group 1 . . . . . . hold down single momentary-action switch T1
Brighten/dim group 2 . . . . . . hold down single momentary-action switch T2
Brighten/dim group 3 . . . . . . hold down single momentary-action switch T3
Brighten/dim group 4 . . . . . . hold down single momentary-action switch T4
A
Rotary selector switch position 1
Description
Connection
diagram
The lighting can be switched off via single momentary-action switches. Also,
3 scenes can be recalled.
Testing the installation
Switch off lighting . . . . . . . . . briefly press single momentary-action switch T1
Recall scene 1. . . . . . . . . . . . briefly press single momentary-action switch T2
Recall scene 2. . . . . . . . . . . . briefly press single momentary-action switch T3
Recall scene 3. . . . . . . . . . . . briefly press single momentary-action switch T4
A
When used with LUXMATE EMOTION
• Rotary selector switch position: ignored
• Connection diagram: A, B, C or D
• Configuration: only configurable via EMOTION-Touch
Status LED
green, three times 0.5 s on/off. . . . . . . voltage supply was connected
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fault-free operation or device failure
red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . functional failure even though voltage supply is connected
Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur für den festgelegten Einsatzbereich verwendet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
• Bei Montage und Installation des Geräts muss die Spannungsversorgung unterbrochen sein.
• Montage, Installation und Inbetriebnahme des Geräts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.
• An den DALI-Klemmen und der DALI-Steuerleitung kann im Fehlerfall eine gefährliche Spannung
auftreten.
Safety instructions
• The device may only be used for the application area specified.
• Relevant health and safety regulations must be observed.
• When assembling and installing the device, the voltage supply must be disconnected.
• Only qualified personnel may assemble, install and commission the device.
• If an error occurs, dangerous voltage levels may be present at the DALI terminals and on the DALI
control line.
