Zummo CG114, User Manual

Page: 23 / 98

ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A., souhaitant toujours améliorer ses produits, se
réserve le droit de modifier les machines sans préavis; ainsi, il est possible que certaines
omissions, concernant les derniers changements réalisés, apparaissent dans ce manuel
d'instructions.
SOMMAIRE
......................................................................................................................................... Page .
1 INFORMATION TECHNIQUE .............................................................................................. 23
2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ ............................................. 23-24
3 INSTALLATION ................................................................................................................... 24
4 MISE EN ROUTE ............................................................................................................ 24-25
5 ARRÊT ................................................................................................................................. 25
6 FONCTION COMPTEUR .................................................................................................... 25
7 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ............................................................................................ 25-26
8 NETTOYAGE .................................................................................................................. 26-27
9 ACCESSOIRES ................................................................................................................... 27
10 ENTRETIEN .......................................................................................................................... 28
11 CONSEILS D'UTILISATION ............................................................................................... 28
12 DÉPISTAGE DES PANNES ........................................................................................... 28-29
13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..................................................................................................... 29
14 LISTE DES COMPOSANTS ..................................................................................... 29-30-31
15 GARANTIE .......................................................................................................................... 31
16 RÉSIDUS ET RECYCLAGE ................................................................................................. 32
17 PHOTOS ......................................................................................................................... 85-86
18 SCHÉMAS PIÈCES ......................................................................................................... 87-94
1
INFORMATION TEHCNIQUE
CONSOMMATION (W)
275
ORANGES PAR MINUTE 11
CAPACITÉ ALIMENTATION 9Kg
DIMMENSIONS
HAUTEUR (mm) 788
LARGEUR (mm) 478
FOND (mm)
444
TAILLE DES
FRUITS
Ø (mm)
PETITES COUPES * (Ø 60) 53-60
COUPES MOYENNES (Ø 75) 55-75
GRANDES COUPES (Ø 90) 70-90
POIDS (Kg.) (non emballé) 55
* accessoire de série non inclus.
2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ
x
Cher client: avant d'utiliser votre presse-oranges, veuillez lire attentivement le manuel
d'instructions.
x
La machine réalise une grande pression lors du pressage; c'est la raison pour laquelle vous
ne devez jamais introduire les mains et des objets dans la zone de pressage. (Fig. 9)
x
Il ne faut jamais laisser les écrous de fixation des coupelles et du plateau pressoir à moitié
serrés car vous pourriez provoquer des dommages importants à la machine. (Fig. 1)
x
Faîtes très attention à la lame, vous pourriez vous blesser en la manipulant. (Fig. 12)
x
Afin d'éviter tout risque, les réparations devront être réalisées par des techniciens.
x
Aucune responsabilité ne sera acceptée si le motif du dommage est la mauvaise utilisation
de l'appareil ou si les instructions de ce manuel n'ont pas été suivies.
23