Zte BLADE A3 Quick Start Manual Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 196

background image

8

Charging the Phone

Your phone’s battery should have enough power for
the phone to turn on, find a signal, and make a few
calls. You should fully charge the battery as soon as
possible.

WARNING!

Use only ZTE-approved chargers and USB cables.

The use of unapproved accessories could damage

your phone or cause the battery to explode.

1. Connect the adapter to the charging jack.

Ensure that the adapter is inserted in the correct
direction.

2. Connect the charger to a standard AC power

outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is fully

charged.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for BLADE A3

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Vodič za brzi početak 49 Skrócona instrukcja obsługi 65 Kratke upute 83 Οδηγός γρήγορης έναρξης 99 Rövid üzembe helyezési útmutató 115 Stručný návod na obsluhu 131 Stručný návod k použití 147 Ръководство за бърз старт 162 Водич за почеток на користење 178 ...

Page 4: ...2 ZTE Blade A3 2020 Quick Start Guide ...

Page 5: ...t terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevices com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Visit http www ztedevices com to download the user manual Just click Support from the home page and then select the location product type and name to search for related support information Disclaimer ZTE Co...

Page 6: ...he Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by ZTE Corporation is under license microSDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC Other trademarks and trade names are those of their respective owners Version No R1 0 Edition Time January 2 2020 ...

Page 7: ...5 Getting to Know Your Phone Headset jack Indicator light Earpiece Speaker Volume key Power key Charging micro USB jack Flash Front camera Touch screen Microphone Back camera Back cover ...

Page 8: ...e removing or replacing the battery WARNING To avoid damage to the phone do not use any other kind of SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card from your service provider 1 Insert your fingernail into the slot at the bottom left of the back cover and lift it up gently ...

Page 9: ...d slots as shown microSDXC card slot nano SIM slot 1 nano SIM slot 2 NOTE When two nano SIM cards are installed both cards can connect to the 4G 3G or 2G network and either card can be used for mobile data 3 Insert the battery making sure the connectors align 4 Replace the back cover ...

Page 10: ... as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode 1 Connect the adapter to the charging jack Ensure that the adapter is inserted in the correct direction 2 Connect the charger to a standard AC power outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged ...

Page 11: ...nd hold the Power key to turn on your phone To power off press and hold the Power key to open the options menu and touch NOTE If the screen freezes or takes too long to respond reinstall the battery and power on again Waking Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time The display is turned off to save power and the keys are locked to prevent acci...

Page 12: ...rom your body while making calls Small parts may cause choking Your phone can produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in ...

Page 13: ...your phone in fire Avoid extreme temperatures Avoid contact with liquids Keep your phone dry Do not attempt to disassemble your phone Only use approved accessories For pluggable equipment the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Don t rely on your phone as a primary device for emergency communications ...

Page 14: ...st SAR value for this device when tested at the head was 0 603 W kg and when tested at the body was 1 318 W kg with 5 mm distance As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body as described in the user manual As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below tha...

Page 15: ... 8 LTE Band 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 10 Maximum RF output power GSM Band 3 8 33 05 dBm WCDMA Band 1 8 24 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS RX Only ...

Page 16: ...e instructions USB Port This product shall only be connected to a USB interface of version USB 2 0 Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible please do not touch the antenna area on your device Do not expose your device to extreme temperatures lower than 10 C and higher than 55 C ...

Page 17: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 18: ...f the EU declaration of conformity is available at the following Internet address http certification ztedevices com ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information is available on ZTE website http certification ztedevices com ...

Page 19: ...17 ZTE Blade A3 2020 Kurzanleitung ...

Page 20: ...he Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren oder zu aktualisieren Für kundige Anwender bieten wir auch die Möglichkeit der selbstständigen Fehlerbehebung an Besuchen Sie die offizielle ZTE Website unter www ztedevices com für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen Informationen auf der Website haben Vorra...

Page 21: ...atsächlichen Produkt oder der Software abweichen Eingetragene Marken ZTE und die ZTE Logos sind eingetragene Warenzeichen der ZTE Corporation Android ist eine Marke von Google LLC Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Nutzung dieser Marken durch die ZTE Corporation ist lizenziert Das microSDXC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC Sonstige eingetragene War...

Page 22: ...s Telefons Kopfhörer Anschluss Anzeigelämp chen Hörer Lautsprecher Lautstärketaste Ein Aus Taste Lade Micro USB Anschluss Blitzlicht Frontkamera Berührungs empfindlicher Bildschirm Mikrofon Rückseitige Kamera Hintere Abdeckung ...

Page 23: ...ernen oder austauschen WARNUNG Um das Telefon nicht zu beschädigen verwenden Sie keine SIM Karten anderer Art und keine aus einer SIM Karte gefertigte nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard Nano SIM Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter 1 Führen Sie einen Fingernagel in den Schlitz an der hinteren Abdeckung unten links ein und heben Sie sie vorsichtig an ...

Page 24: ...z nano SIM Steckplatz 1 nano SIM Steckplatz 2 HINWEIS Wenn zwei nano SIM Karten installiert sind können sich beide Karten mit dem 4G 3G oder 2G Netzwerk verbinden Beide Karten können für mobile Daten verwendet werden 3 Setzen Sie den Akku ein und stellen Sie sicher dass die Kontakte ausgerichtet sind 4 Schließen Sie dann die hintere Abdeckung wieder ...

Page 25: ...degeräte und USB Kabel Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen 1 Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon Stellen Sie sicher dass der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in den Ladeanschluss gesteckt wird 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an 3 Ziehe...

Page 26: ...rvice wenn sich das Telefon selbst nach längerem Laden immer noch nicht einschalten lässt Ein und Ausschalten des Telefons Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass der Akku geladen ist Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Optiosmenü zu öffnen und berühren Sie HINWEIS Wenn der Bildschirm einfriert oder die...

Page 27: ...chtigte Eingaben zu verhindern Sie können Ihr Telefon wieder aktivieren indem Sie das Display einschalten und die Tastensperre aufheben 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Bildschirm einzuschalten 2 Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben HINWEIS Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw PIN Passwort für Ihr Handy festgelegt haben müssen Sie das Entsperrmuster zeichnen bzw PIN Passwort eingeben um Ihr D...

Page 28: ...t über längere Zeit Musik bei hoher Lautstärke Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Telefon an Ihr Ohr halten und der Lautsprecher in Betrieb ist Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flu...

Page 29: ...e Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern Halten Sie Ihr Telefon trocken Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon ...

Page 30: ... SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 603 W kg und im Test am Körper bei 1 318 W kg mit 5 mm Abstand Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten können sie in anderen Positionen z B wie im Benutzerhandbuch beschrieben am Körper verwendet werden Für die Ermittlung des SAR Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet Deshalb liegt der tatsächliche SAR Wert dieses ...

Page 31: ...8 LTE Band 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 10 Maximale HF Ausgangsleistung GSM Band 3 8 33 05 dBm WCDMA Band 1 8 24 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS nur RX ...

Page 32: ...luss Dieses Produkt darf nur über eine USB Schnittstelle Version USB 2 0 angeschlossen werden Sachgemäße Verwendung Wie in diesem Handbuch beschrieben kann Ihr Gerät nur an den dafür geeigneten Standorten verwendet werden Berühren Sie den Antennenbereich Ihres Geräts möglichst nicht Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen von unter 10 C oder über 55 C aus ...

Page 33: ...n Produkte müssen gesondert vom Hausmüll entsorgt werden Sie müssen bei den von der jeweiligen Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden 3 Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Für Recycling Informationen nach der WEEE Richtlinie für dieses Produkt senden Sie bitte eine E Mail an weee zte com cn ...

Page 34: ...tätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http certification ztedevices com ErP Konformität Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht der Richtlinie über energiebezogene Produkte ErP 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Die detaillierten ErP Informationen finden Sie auf der ZTE Website http certification ztedevices com ...

Page 35: ...33 ZTE Blade A3 2020 Ghid rapid ...

Page 36: ...părire sau de a actualiza specificațiile din acest ghid fără înștiințare prealabilă Oferim autoservire pentru utilizatorii dispozitivelor terminale inteligente Vizitați site ul web oficial ZTE la adresa www ztedevices com pentru mai multe informații cu privire la autoservire și la modelele de produse acceptate Informațiile de pe site ul web au prioritate Vizitați http www ztedevices com pentru a d...

Page 37: ...re de produsul sau de software ul propriu zis Mărci comerciale ZTE și logourile ZTE sunt mărci comerciale ale ZTE Corporation Android este o marcă comercială a Google LLC Inscripția și logourile Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestor mărci de către ZTE Corporation se efectuează sub licență Logoul microSDXC este marcă comercială a SD ...

Page 38: ...iarizarea cu telefonul Mufă pentru căști Led indicator Cască Difuzor Tastă de volum Tastă de alimentare Mufă de încărcare micro USB Bliț Cameră foto față Ecran tactil Microfon Cameră foto spate Capac posterior ...

Page 39: ...nlocui bateria AVERTISMENT Pentru a evita deteriorarea telefonului nu utilizați alte tipuri de cartele SIM și nu utilizați cartele nano SIM care nu sunt standard tăiate dintr o cartelă SIM Puteți obține o cartelă nano SIM standard de la furnizorul de servicii 1 Introduceți unghia în fanta din partea stângă jos a capacului posterior și ridicați l ușor ...

Page 40: ...ilustrațiilor Fantă cartelă microSDXC Fantă nano SIM 1 Fantă nano SIM 2 NOTĂ Atunci când sunt instalate două cartele nano SIM ambele se pot conecta la rețeaua 4G 3G sau 2G și fiecare dintre acestea poate fi utilizată pentru date mobile 3 Introduceți bateria aliniind corect conectorii 4 Așezați la loc capacul posterior ...

Page 41: ...urând posibil AVERTISMENT Utilizați doar încărcătoare și cabluri USB aprobate de ZTE Utilizarea de accesorii neaprobate poate duce la deteriorarea telefonului sau poate provoca explozia bateriei 1 Conectați adaptorul la mufa pentru încărcător Asigurați vă că adaptorul este introdus în direcția corectă 2 Conectați încărcătorul la o priză de c a standard 3 Deconectați încărcătorul după încărcarea co...

Page 42: ...actați serviciul clienți dacă tot nu puteți porni telefonul după o încărcare prelungită Deschiderea închiderea telefonului Asigurați vă că bateria este încărcată înainte de pornire Apăsați lung tasta de alimentare pentru a porni telefonul Pentru a l opri apăsați lung tasta de alimentare pentru a deschide meniul de opțiuni și apoi atingeți NOTĂ Dacă ecranul se blochează sau reacționează prea lent r...

Page 43: ...ele sunt blocate pentru a preveni operațiile accidentale Puteți activa telefonul activând ecranul și deblocând tastele 1 Apăsați tasta de alimentare pentru a porni ecranul 2 Trageți cu degetul în sus pe ecran NOTĂ Dacă ați setat un model de deblocare un cod PIN sau o parolă pentru telefonul dvs trebuie să desenați modelul sau să introduceți codul PIN parola pentru deblocarea ecranului ...

Page 44: ...ibilă afectare a auzului nu ascultați la volum ridicat perioade lungi de timp Fiți extrem de atent atunci când țineți telefonul aproape de ureche cu difuzorul pornit Evitați contactul cu obiecte magnetice Țineți dispozitivul la distanță de stimulatoare cardiace și alte dispozitive medicale electronice Opriți dispozitivul în spitale și unități medicale când vi se solicită acest lucru Opriți dispozi...

Page 45: ...actul cu lichide Păstrați telefonul uscat Nu încercați să dezasamblați telefonul Utilizați numai accesorii aprobate Pentru echipamentele care trebuie conectate la alimentare priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă Nu vă bazați pe telefon ca dispozitiv principal pentru comunicații de urgență ...

Page 46: ...fost de 0 603 W kg iar pentru utilizare la nivelul corpului a fost de 1 318 W kg la o distanță de 5 mm Deoarece dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcții acestea pot fi utilizate în alte poziții cum ar fi pe corp după cum este descris în manualul de utilizare Deoarece SAR ul se măsoară utilizând cea mai înaltă putere de transmisie a dispozitivului valoarea SAR efectivă a acestui dispoziti...

Page 47: ...2 5 8 Bandă LTE 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS Versiune WCDMA Rel 9 Versiune LTE Rel 10 Putere ieșire RF maximă Bandă GSM 3 8 33 05 dBm Bandă WCDMA 1 8 24 dBm Bandă LTE 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS doar RX ...

Page 48: ...t produs va fi conectat doar la o interfață USB de versiunea USB 2 0 Utilizare corespunzătoare Astfel cum este descris în acest ghid dispozitivul dvs poate fi utilizat numai în locul potrivit Dacă este posibil nu atingeți zona în care se află antena dispozitivului dvs Nu expuneți dispozitivul dvs unor temperaturi extreme mai scăzute de 10 C și mai ridicate de 55 C ...

Page 49: ...onice trebuie casate separat de fluxul deșeurilor municipale prin intermediul unor centre de colectare desemnate și împuternicite de guvern sau de către autoritățile locale 3 Casarea corectă a aparatului vechi va contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană Pentru informațiile privind reciclarea acestui produs în baza directivei DEEE trimiteți un e mail...

Page 50: ...de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet http certification ztedevices com Conformitatea ErP Sursa de alimentare externă a acestui produs este conformă cu Directiva privind produsele cu impact energetic ErP 2009 125 CE a Parlamentului European și a Consiliului Informațiile ErP detaliate sunt disponibile pe site ul web ZTE http certification ztedevices com ...

Page 51: ...49 ZTE Blade A3 2020 Vodič za brzi početak ...

Page 52: ... da izmeni štamparske greške ili ažurira specifikacije u ovom vodiču bez prethodne najave Korisnicima našeg pametnog terminala nudimo samousluživanje Posetite zvanični veb sajt korporacije ZTE na adresi www ztedevices com da biste saznali više informacija o samousluživanju i podržanim modelima Informacije na veb sajtu imaju prioritet Posetite http www ztedevices com da biste preuzeli korisnički pr...

Page 53: ...je od stvarnog proizvoda ili softvera Zaštićeni znakovi ZTE i ZTE logotipi su zaštićeni znakovi korporacije ZTE Android je zaštićeni znak kompanije Google LLC Slovni znak Bluetooth i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi organizacije Bluetooth SIG Inc i korporacija ZTE ih koristi pod licencom microSDXC logotip je zaštićeni znak kompanije SD 3C LLC Ostali zaštićeni znakovi i trgovački nazivi p...

Page 54: ...učak za slušalice Indikatorska lampica Slušalica zvučnik Taster za jačinu zvuka Taster za uključivanje isključivanje Priključak za punjenje mikro USB Blic Prednja kamera Ekran osetljiv na dodir Mikrofon Zadnja kamera Zadnji poklopac ...

Page 55: ...o izvadite ili zamenite bateriju UPOZORENJE Da biste izbegli oštećenje telefona ne koristite druge vrste SIM kartica niti nestandardne nano SIM kartice koje su isečene iz SIM kartice Standardnu nano SIM karticu možete da dobijete od svog operatera 1 Ubacite nokat u otvor u donjem levom uglu zadnjeg poklopca i lagano ga podignite ...

Page 56: ... ležište microSDXC kartice nano SIM ležište 1 nano SIM ležište 2 NAPOMENA Kada se instaliraju dve kartice nano SIM obe kartice mogu da se povežu sa mrežom 4G 3G ili 2G a bilo koja kartica može da se koristi za mobilne podatke 3 Ubacite bateriju i proverite da li su njeni konektori poravnati 4 Vratite zadnji poklopac ...

Page 57: ...OZORENJE Koristite isključivo punjače i USB kablove koje je odobrila kompanija ZTE Ako koristite dodatke koji nisu odobreni to može da dovede do oštećenja telefona ili eksplozije baterije 1 Povežite adapter sa priključkom za punjenje Uverite se da je adapter umetnut u ispravnom pravcu 2 Priključite punjač u standardnu utičnicu za struju 3 Izvucite punjač kada se baterija potpuno napuni ...

Page 58: ...ožete da uključite telefon Uključivanje isključivanje telefona Uverite se da je baterija napunjena pre nego što uključite telefon Pritisnite i zadržite taster za uključivanje isključivanje da biste uključili telefon Da biste ga isključili pritisnite i zadržite taster za uključivanje isključivanje da biste otvorili meni sa opcijama pa dodirnite NAPOMENA Ako se ekran zamrzne ili mu treba previše vre...

Page 59: ...da bi se sprečile slučajne radnje Možete da probudite telefon tako što ćete uključiti ekran i otključati tastere 1 Pritisnite taster za uključivanje isključivanje da biste uključili ekran 2 Prevucite nagore na ekranu NAPOMENA Ako ste podesili šablon PIN ili lozinku za otključavanje moraćete da nacrtate šablon ili unesete PIN lozinku da biste otključali ekran ...

Page 60: ... vremenskom periodu Budite oprezni kad telefon držite blizu uha dok koristite zvučnik Izbegavajte kontakt sa predmetima koji stvaraju magnetno polje Držite telefon dalje od pejsmejkera i drugih elektronskih medicinskih uređaja Isključite telefon kad se to od vas zatraži u bolnici i medicinskim objektima Isključite telefon kad se to od vas zatraži u avionu i na aerodromu Isključite telefon kad ste ...

Page 61: ...čnostima Vodite računa o tome da telefon uvek bude suv Ne rasklapajte telefon Koristite samo odobrene dodatke Ako oprema zahteva priključivanje na utičnicu utičnica treba da bude blizu opreme i lako dostupna Ne oslanjajte se na telefon kao glavni uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima ...

Page 62: ... vrednost izmerena pri testiranju ovog uređaja blizu glave bila je 0 603 W kg a blizu tela 1 318 W kg na udaljenosti od 5 mm Budući da mobilni uređaji nude različite funkcije oni mogu da se koriste i u drugim položajima npr na telu kao što je opisano u priručniku Budući da se kod merenja SAR vrednosti koristi najveća snaga emitovanja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilikom rada obično je niži od...

Page 63: ... opseg 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA verzija Rel 9 LTE verzija Rel 10 Maksimalna RF izlazna snaga GSM opseg 3 8 33 05 dBm WCDMA opseg 1 8 24 dBm LTE opseg 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS samo RX ...

Page 64: ...dložite prema uputstvima USB ulaz Ovaj proizvod povezujte samo na USB interfejs verzije USB 2 0 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj može da se koristi samo na odgovarajućoj lokaciji Ako je to moguće nemojte da dodirujete antenu uređaja Nemojte da izlažete uređaj ekstremnim temperaturama nižim od 10 C i višim od 55 C ...

Page 65: ...proizvode treba odlagati odvojeno od opšteg stambenog otpada preko namenske ustanove za njihovo prikupljanje koju je ustanovila državna ili lokalna uprava 3 Pravilnim odlaganjem starih uređaja sprečavate moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje Za informacije o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite imejl na weee zte com cn ...

Page 66: ...osti sa propisima EU je dostupan na sledećoj internet adresi http certification ztedevices com Usklađenost sa direktivom ErP Spoljni izvor napajanja ovog proizvoda je usklađen sa direktivom Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC Evropskog parlamenta i Saveta Detaljne informacije o ErP direktivi su dostupne na veb sajtu kompanije ZTE http certification ztedevices com ...

Page 67: ...65 ZTE Blade A3 2020 Skrócona instrukcja obsługi ...

Page 68: ...a co pozwoli np skorygować błędy w druku lub zaktualizować dane techniczne Oferujemy serwis samoobsługowy dla użytkowników naszych terminali inteligentnych Odwiedź oficjalną stronę firmy ZTE dostępną pod adresem www ztedevices com aby dowiedzieć się więcej na temat programu samoobsługi i objętych nim produktów Informacje opublikowane na stronie internetowej mają pierwszeństwo względem treści ninie...

Page 69: ...zeczywistego produktu lub oprogramowania Za dostęp do Internetu i pobieranie plików multimedialnych mogą być naliczane dodatkowe opłaty przez Twojego operatora sieci komórkowej Zalecamy korzystanie z dedykowanych taryf lub pakietów transmisji danych które umożliwiają bezpieczne korzystanie z transmisji danych i pozwolą uniknąć dodatkowych kosztów z tym związanych Włączony telefon może być na stałe...

Page 70: ...owo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG Inc i każde ich użycie przez ZTE Corporation odbywa się na podstawie licencji Logo microSDXC jest znakiem towarowym należącym do firmy SD 3C LLC Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych właścicieli Nr wersji R1 0 Data wydania 2 stycznia 2020 r ...

Page 71: ...nie Gniazdo słuchawkowe Dioda powiadomień Głośnik Przycisk głośności Przycisk włącznika blokowania ekranu Gniazdo ładowania micro USB Lampa doświetlająca LED Przedni aparat Ekran dotykowy Mikrofon Tylny aparat Tylna pokrywa ...

Page 72: ...m lub wymianą baterii OSTRZEŻENIE Aby uniknąć uszkodzenia telefonu nie wolno używać innych rodzajów kart SIM ani niestandardowych kart nano SIM wyciętych z normalnych kart SIM Standardową kartę nano SIM można uzyskać u lokalnego operatora 1 Wsuń paznokieć do otworu znajdującego się na dole po lewej stronie osłony tylnej i delikatnie ją podważ ...

Page 73: ...zytnik microSDXC Czytnik SIM1 Czytnik SIM2 UWAGA Gdy są zainstalowane dwie karty nano SIM obie karty mogą łączyć się z siecią 4G LTE 3G lub 2G i każda karta może być używana do transmisji danych komórkowych 3 Włóż baterię i upewnij się że złącza są skierowane w odpowiednią stronę 4 Załóż z powrotem tylną osłonę ...

Page 74: ...ZEŻENIE Należy używać wyłącznie przewodów USB i ładowarek zatwierdzonych przez firmę ZTE Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić do uszkodzenia telefonu lub wybuchu baterii 1 Podłącz kabel USB ładowarki i gniazda USB ładowania w telefonie Upewnij się że wtyczka jest włożona właściwą stroną 2 Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka elektrycznego 3 Odłącz ładowarkę gdy bateria będ...

Page 75: ...niu należy skontaktować się z punktem obsługi klienta Włączanie wyłączanie telefonu Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy bateria jest naładowana Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika aby włączyć telefon Aby go wyłączyć naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika przejdź do menu opcji a następnie dotknij kolejno UWAGA Jeśli ekran zawiesi się lub zbyt długo nie będzie odpowiadać należy...

Page 76: ...ię Klawisze zostaną zablokowane aby nie dopuścić do ich przypadkowego naciśnięcia Aby wyjść z tego trybu włącz ekran i odblokuj klawisze 1 Naciśnij przycisk włącznika blokowania ekranu aby włączyć ekran 2 Przesuń w górę na ekranie UWAGA Jeżeli ekran jest zablokowany za pomocą rysowanego wzoru odblokowywania kodu PIN lub hasła należy je wprowadzić aby zdjąć blokadę ...

Page 77: ...emu uszkodzeniu słuchu nie należy korzystać z wysokiego poziomu głośności przez zbyt długi czas W przypadku korzystania z trybu głośnomówiącego należy zachować ostrożność podczas trzymania telefonu przy uchu Należy unikać kontaktu z przedmiotami magnetycznymi Należy trzymać urządzenie z dala od rozruszników serca i innych urządzeń medycznych Należy wyłączać urządzenie na prośbę personelu szpitali ...

Page 78: ...y unikać kontaktu z płynami Urządzenie powinno być zawsze suche Nie należy podejmować prób demontażu telefonu Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych akcesoriów W przypadku urządzeń podłączanych gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne Nie należy traktować telefonu jako podstawowego urządzenia do komunikacji w nagłych wypadkach ...

Page 79: ...niowania Specific Absorption Rate SAR Limit współczynnika SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W kg Najwyższa wartość współczynnika SAR dla tego urządzenia wyniosła 0 603 W kg podczas pomiarów w pobliżu głowy oraz 1 318 W kg w pobliżu ciała przy odległości 5 mm Przy szerokim zakresie funkcji jaki zapewniają telefony komórkowe używa się ich w różnych pozycjach również na ciele jak opisano w niniejsz...

Page 80: ...estowany sprzęt obsługuje moduły radiowe Pasmo GSM 3 8 Pasmo WCDMA 1 8 Pasmo LTE 1 3 7 8 20 38 Wi Fi 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M Odbiornik GPS WCDMA Release 9 LTE Release 10 Moc wyjściowa w zakresie fal radiowych Pasmo GSM 3 8 33 05 dBm Pasmo WCDMA 1 8 24 dBm Pasmo LTE 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm Wi Fi 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS tylko odbiornik ...

Page 81: ...rządzenie można podłączać tylko do interfejsu USB 2 0 Prawidłowe użytkowanie Jeżeli to możliwe staraj się unikać dotykania powierzchni telefonu za którą umiejscowiona są anteny Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku w którym występują skrajne temperatury niższe od 10 C lub wyższe od 55 C Należy unikać wystawiania telefonu i jego akcesoriów na gwałtowne zmiany temperatury powodujące efekt s...

Page 82: ...eń dla środowiska i ludzkiego życia Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE wyślij wiadomość e mail na adres weee zte com cn Niniejszym informujemy iż głównym celem ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzy...

Page 83: ...czegółowe informacje o tych jednostkach można uzyskać na stronie internetowej gminy właściwej dla użytkownika lub b Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary w punkcie sprzedaży Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt jeżeli zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju Pamiętać należy iż prawi...

Page 84: ...acji zgodności WE jest dostępne pod następującym adresem internetowym http certification ztedevices com Zgodność z ErP Zasilacz zewnętrzny tego produktu jest zgodny z dyrektywą ErP Energy related Product Directive 2009 125 WE Parlamentu Europejskiego i Rady Szczegółowe informacje o dyrektywie ErP można znaleźć na stronie firmy ZTE pod adresem http certification ztedevices com ...

Page 85: ...83 ZTE Blade A3 2020 Kratke upute ...

Page 86: ...rešaka u ispisu ili ažuriranja specifikacija u ovim uputama bez prethodne obavijesti Nudimo samostalnu uslugu za korisnike naših uređaja s pametnim terminalom Posjetite službeno web mjesto tvrtke ZTE na adresi www ztedevices com kako biste dobili dodatne informacije o samostalnoj usluzi i podržanim modelima proizvoda Prednost imaju informacije na web mjestu Posjetite http www ztedevices com da bis...

Page 87: ...od stvarnog proizvoda ili softvera Žigovi ZTE i logotipi ZTE žigovi su tvrtke ZTE Corporation Android je žig tvrtke Google LLC Oznaka i logotipi Bluetooth su registrirani žigovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc a svaka upotreba takvih oznaka tvrtke ZTE Corporation je zaštićena licencom Logotip microSDXC zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC Ostali žigovi i trgovački nazivi su u vlasništvu njihovi...

Page 88: ...tičnica za slušalice Svjetlo indikatora Zvučnik Tipka za jačinu zvuka Tipka za uključivanje isključivanje Utičnica za punjenje mikro USB Bljeskalica Prednji fotoaparat Dodirni zaslon Mikrofon Stražnji fotoaparat Stražnji poklopac ...

Page 89: ...e UPOZORENJE Kako se telefon ne bi oštetio nemojte upotrebljavati druge vrste SIM kartica te nemojte upotrebljavati nestandardne nano SIM kartice koje su izrezane iz SIM kartica standardne veličine Standardnu nano SIM karticu dobit ćete od svojeg davatelja usluga 1 Nokat stavite u utor na donjoj lijevoj strani stražnjeg pokrova i pažljivo podignite ...

Page 90: ...r za microSDXC karticu Utor za nano SIM 1 Utor za nano SIM 2 NAPOMENA Kada su instalirane dvije nano SIM kartice obje kartice mogu se povezati s mrežom 4G 3G ili 2G a bilo koja od tih kartica može se koristiti za mobilne podatke 3 Umetnite bateriju ali provjerite jesu li priključci poravnati 4 Vratite stražnji poklopac ...

Page 91: ...JE Upotrebljavajte samo one punjače i USB kabele koje je odobrio ZTE Upotreba dodatne opreme koja nije odobrena može oštetiti vaš telefon ili prouzročiti eksploziju baterije 1 Priključite adapter u utičnicu za punjenje Provjerite je li adapter pravilno okrenut 2 Ukopčajte punjač u standardnu zidnu utičnicu za izmjeničnu struju 3 Iskopčajte punjač kada se baterija napuni dokraja ...

Page 92: ...te uključiti telefon Uključivanje isključivanje telefona Prije uključivanja telefona provjerite je li baterija napunjena Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili telefon Kako biste isključili telefon pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste otvorili izbornik opcija i dodirnite NAPOMENA Ako se zaslon zamrzne ili se predugo čeka na reakci...

Page 93: ... bi se spriječile slučajne akcije Stanje mirovanja možete prekinuti tako da uključite zaslon i otključate tipke 1 Pritisnite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili zaslon 2 Prijeđite prstom prema gore na zaslonu NAPOMENA Ako ste postavili uzorak otključavanja PIN ili lozinku za telefon morate iscrtati uzorak ili unijeti PIN lozinku kako biste otključali zaslon ...

Page 94: ...ja sluha nemojte dugo slušati vrlo glasan zvuk Budite pažljivi kad je uključen zvučnik a telefon držite blizu uha Izbjegavajte kontakt s magnetskim predmetima Držite podalje od srčanog stimulatora i drugih medicinskih uređaja Isključite onda kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Isključite kad je to potrebno u zrakoplovu i zračnim lukama Isključite kad se nalazite u blizini eks...

Page 95: ... Pazite da telefon ostane suh Telefon nemojte pokušavati rastavljati Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu Za opremu koja se može uključivati utičnica se mora postaviti blizu opreme i mora biti lako pristupačna U hitnim slučajevima nemojte se na telefon oslanjati kao na jedini način komunikacije ...

Page 96: ...ijednost izmjerena pri testiranju uređaja pored glave iznosila je 0 603 W kg a pri testiranju pored tijela 1 318 W kg na udaljenosti od 5 mm Budući da mobilni uređaji nude niz različitih funkcija upotrijebiti se mogu i u drugim položajima primjerice na tijelu kao što je opisano u korisničkom priručniku Budući da se SAR mjeri s pomoću najveće snage emitiranja uređaja stvarni SAR ovog uređaja prilik...

Page 97: ... 8 LTE pojas 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA verzija Rel 9 LTE verzija Rel 10 Najveća RF izlazna snaga GSM pojas 3 8 33 05 dBm WCDMA pojas 1 8 24 dBm LTE pojas 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS samo RX ...

Page 98: ...du s uputama USB utičnica Ovaj proizvod priključujte isključivo putem USB 2 0 sučelja Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj smijete upotrebljavati isključivo na odgovarajućoj lokaciji Ako je to moguće ne dodirujte dio uređaja na kojem se nalazi antena Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama manje od 10 C odnosno više od 55 C ...

Page 99: ...ktronički uređaji trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem zasebnih pogona s državnim ili lokalnim dozvolama za rad 3 Pravilnim odlaganjem starog uređaja smanjujete moguće negativne posljedice za okoliš i zdravlje Zanimaju li vas informacije o recikliranju proizvoda na temelju direktive WEEE pošaljite poruku e pošte na weee zte com cn ...

Page 100: ...sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici http certification ztedevices com Usklađenost s direktivom ErP Vanjsko napajanje ovog proizvoda u skladu je s Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Europskog parlamenta i Vijeća Detaljne informacije o direktivi ErP dostupne su na web mjestu tvrtke ZTE http certification ztedevices com ...

Page 101: ...99 ZTE Blade A3 2020 Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Page 102: ...εκτύπωσης ή να ενημερώνει τις προδιαγραφές στον οδηγό αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργία αυτοεξυπηρέτησης για χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε τον επίσημο δικτυακό τόπο της ZTE στη διεύθυνση www ztedevices com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων Οι πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία ...

Page 103: ...γματικό προϊόν ή το λογισμικό Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation Η ονομασία Android είναι εμπορικό σήμα της Google LLC H λεκτική σήμανση και τα αντίστοιχα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα τα οποία ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη ZTE Corporation επιτρέπεται κατόπιν αδείας Το λογότυπο m...

Page 104: ...ίστε το τηλέφωνό σας Υποδοχή ακουστικών Ενδεικτική λυχνία Ακουστικό Ηχείο Πλήκτρο έντασης ήχου Πλήκτρο λειτουργίας Υποδοχή φόρτισης micro USB Φλας Μπροστινή κάμερα Οθόνη αφής Μικρόφωνο Πίσω κάμερα Πίσω κάλυμμα ...

Page 105: ...αση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο είδος SIM ή οποιαδήποτε μη τυπική κάρτα nano SIM που έχει κοπεί από κανονική κάρτα SIM Μπορείτε να προμηθευτείτε μια κανονική nano SIM από τον αντίστοιχο πάροχο 1 Τοποθετήστε το νύχι σας στην υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος του πίσω καλύμματος και ανασηκώστε το κάλυμμα απαλά ...

Page 106: ...ας nano SIM 1 υποδοχή κάρτας nano SIM 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν εγκαθίστανται δύο κάρτες nano SIM και οι δύο κάρτες μπορούν να συνδεθούν στο δίκτυο 4G 3G ή 2G και οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας 3 Εισαγάγετε την μπαταρία φροντίζοντας για τη σωστή αντιστοίχιση των ακροδεκτών 4 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα ...

Page 107: ...ερο δυνατό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια USB που έχει εγκρίνει η ZTE Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων μπορεί να καταστρέψει το τηλέφωνό σας ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας 1 Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης Φροντίστε να τοποθετήσετε το φορτιστή από τη σωστή πλευρά 2 Συνδέστε τον φορτιστή σε κανονική πρίζα AC 3 Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία αποσυνδέ...

Page 108: ...από παρατεταμένο διάστημα φόρτισης επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του τηλεφώνου Πριν την ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Για να το απενεργοποιήσετε πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Λειτουργίας για να ανοίξει το μενού επιλογών και πατήστε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν...

Page 109: ...ων ενεργειών Μπορείτε να επαναφέρετε το τηλέφωνό σας από την κατάσταση αδράνειας ενεργοποιώντας την οθόνη και ξεκλειδώνοντας τα πλήκτρα 1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την οθόνη 2 Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω στην οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν έχετε ορίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος PIN ή κωδικό πρόσβασης για το τηλέφωνό σας θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισα...

Page 110: ...την ακοή μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ το ηχείο βρίσκεται σε χρήση Αποφύγετε την επαφή με οποιαδήποτε μαγνητικά μέσα Κρατήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις εάν σας δοθεί σχετική εντολή ...

Page 111: ...ίες θερμοκρασίες Αποφύγετε την επαφή με υγρά Διατηρήστε το τηλέφωνο στεγνό Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνο Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα Για εξοπλισμό που συνδέεται στο ρεύμα η πρίζα θα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη Μη βασίζεστε στο τηλέφωνο ως βασική συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης ...

Page 112: ...ιο του ΣΕΑ για τις κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτήν τη συσκευή ήταν 0 603 W kg σε δοκιμές στο κεφάλι και 1 318 W kg σε δοκιμές στο σώμα με απόσταση 5 mm Ως φορητές συσκευές τα τηλέφωνα αυτά προσφέρουν μια σειρά από λειτουργίες Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλες θέσεις π χ στο σώμα όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η μέτρηση του ΣΕΑ γίνεται με βάση την ...

Page 113: ...αφή με το σώμα Προδιαγραφές Ο εξοπλισμός υπό δοκιμή EUT υποστηρίζει εφαρμογές ραδιοεπικοινωνιών Ζώνη GSM 2 3 5 8 Ζώνη WCDMA 1 2 5 8 Ζώνη LTE 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS Έκδοση WCDMA Rel 9 LTE Έκδοση Rel 10 Μέγ ισχύς εξόδ ραδιοσυχνοτήτων Ζώνη GSM 3 8 33 05 dBm Ζώνη WCDMA 1 8 24 dBm Ζώνη LTE 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 ...

Page 114: ...νται σύμφωνα με τις οδηγίες Θύρα USB Αυτό το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με διασύνδεση USB έκδοσης USB 2 0 Ορθή χρήση Όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε κατάλληλο χώρο Εάν είναι δυνατόν μην αγγίζετε την περιοχή της κεραίας στη συσκευή Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες κάτω από τους 10 C και πάνω από τους 55 C ...

Page 115: ...αστικών απορριμμάτων μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής που προσδιορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρον...

Page 116: ...φωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http certification ztedevices com Συμμόρφωση ErP Η εξωτερική τροφοδοσία αυτού του προϊόντος συμμορφώνεται με την Οδηγία περί προϊόντων συνδεδεμένων με την ενέργεια ErP 2009 125 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οι λεπτομερείς πληροφορίες ErP είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ZTE http certification ztedevices com ...

Page 117: ...115 ZTE Blade A3 2020 Rövid üzembe helyezési útmutató ...

Page 118: ...önyvben közölt specifikációk előzetes értesítés nélküli frissítésére Az intelligens terminálos készüléket használók számára önkiszolgáló lehetőséget kínálunk Az önkiszolgálási lehetőségekkel és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára www ztedevices com A weboldalon található információk tekintendők elsődlegesnek A felhaszná...

Page 119: ...tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől Védjegyek A ZTE és a ZTE logók a ZTE Corporation védjegyei Az Android a Google LLC védjegye A Bluetooth szó és logók a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képező regisztrált védjegyek A ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket A microSDXC logó az SD 3C LLC védjegye Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tul...

Page 120: ...rkedés a telefonnal Fejhallgató bemenet Jelzőfény Fülhallgató Hangszóró Hangerőszab ályzó gomb Bekapcsológ omb Töltő micro USB csatlakozó Vaku Előlapi kamera Érintőképernyő Mikrofon Hátlapi kamera Hátsó borító ...

Page 121: ...agy behelyezése előtt kapcsolja ki a telefonját FIGYELEM A telefon sérülésének elkerülése érdekében ne használjon másféle SIM kártyát vagy SIM kártyából kivágott nem szabványos nano SIM kártyát Szabványos nano SIM kártyát a szolgáltatójától szerezhet be 1 Illessze a körmét hátlap bal alsó részénél lévő nyílásba majd óvatosan emelje fel a hátlapot ...

Page 122: ... kártyanyílás 1 nano SIM kártyanyílás 2 nano SIM kártyanyílás MEGJEGYZÉS Ha két nano SIM kártya van behelyezve akkor mindkét kártya csatlakozni tud a 4G 3G vagy 2G hálózatokhoz és mindkettő használható mobiladat kapcsolathoz 3 Helyezze be az akkumulátort ügyelve a csatlakozók megfelelő illeszkedésére 4 Helyezze vissza a hátlapot ...

Page 123: ...nt lehetséges FIGYELEM Csak a ZTE által jóváhagyott töltőket és USB kábeleket használjon A nem jóváhagyott tartozékok használata a telefon károsodásához illetve az akkumulátor felrobbanásához vezethet 1 Csatlakoztassa az adaptert a töltőaljzathoz Győződjön meg róla hogy az adaptert a megfelelő helyzetben csatlakoztatta 2 Csatlakoztassa a töltőt egy normál fali aljzathoz 3 Amikor az akkumulátor tel...

Page 124: ...lni a telefont lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal A telefon be és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy az akkumulátor fel van e töltve A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot melynek hatására megnyílik az Opciók menü Érintse meg a elemet MEGJEGYZÉS Ha a képernyő lefagy vagy sokáig nem válaszol akkor ...

Page 125: ...lhető a készülék véletlen működtetése A telefon a képernyő bekapcsolásával és a billentyűzár feloldásával ébreszthető fel 1 A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot 2 Simítsa végig a képernyőt felfelé MEGJEGYZÉS Ha feloldási mintát PIN kódot vagy jelszót állított be a telefonon a képernyő feloldásához meg kell adnia a mintát illetve meg kell adnia a PIN kódot vagy a jelszót ...

Page 126: ...ekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket Legyen elővigyázatos ha be van kapcsolva a telefon hangszórója miközben a füléhez tartja Kerülje a mágneses eszközökkel való érintkezést Tartsa távol szívritmus szabályozóktól és egyéb elektronikus gyógyászati eszközöktől Kórházban egészségügyi intézményben kapcsolja ki ha ez az előírás Repülőgépen repülőtéren kapcsolja ki ha ez az el...

Page 127: ... Tartsa szárazon Ne próbálkozzon a telefon szétszerelésével Csak jóváhagyott tartozékokat használjon Az elektromos hálózatra csatlakozó berendezések esetén az elektromos aljzatnak a berendezés közelében könnyen hozzáférhető helyen kell lennie Vészhelyzet esetén ne hagyatkozzon a telefonjára mint elsődleges kommunikációs eszközre ...

Page 128: ...által kibocsátott a fülnél mért érték 0 603 W kg a testnél mért érték pedig 1 318 W kg volt 5 mm távolságban Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek más pozícióban is használhatók például a használó testén is amint ez a jelen használati útmutatóban is szerepel Mivel a SAR értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg az aktuális érték az eszköz használ...

Page 129: ... sávok 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 10 Maximum RF kimeneti teljesítmény 3 as 8 as GSM sáv 33 05 dBm WCDMA 1 es 8 as sáv 24 dBm 1 es 3 as 7 es 8 as 20 as 38 as LTE sáv 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS csak vétel ...

Page 130: ...k megfelelően selejtezze le USB port A termék csak 2 0 verziószámú USB illesztőfelülethez csatlakoztatható Megfelelő használat Ahogy azt a jelen útmutató is leírja az eszközt csak a megfelelő helyen szabad használni Ha lehetséges ne érintse meg a készülék antennája körüli részt Ne tegye ki az eszközt 10 C nál alacsonyabb és 55 C nál magasabb szélsőséges hőmérsékleteknek ...

Page 131: ...elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben 3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosításával kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e mailt a következő címre weee zte...

Page 132: ... nyilatkozat teljes szövegét a következő webhelyen olvashatja el http certification ztedevices com ErP megfelelőség A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK számú energiával kapcsolatos termékekre ErP vonatkozó irányelvének Az ErP vel kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a ZTE weboldalát http certification ztedevices com ...

Page 133: ...131 ZTE Blade A3 2020 Stručný návod na obsluhu ...

Page 134: ...ačiarenských chýb alebo aktualizáciu technických údajov v tomto návode bez predchádzajúceho oznámenia Používateľom našich inteligentných koncových zariadení ponúkame samoobslužnú podporu Na oficiálnej webovej lokalite spoločnosti ZTE na adrese www ztedevices com nájdete ďalšie informácie o samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch produktov Informácie uvedené na webovej lokalite sú smerodajné...

Page 135: ...u alebo softvéru Ochranné známky ZTE a logá ZTE sú ochranné známky spoločnosti ZTE Corporation Android je ochranná známka spoločnosti Google LLC Slovné označenie a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG Inc a spoločnosť ZTE Corporation používa tieto známky na základe licencie Logo microSDXC je ochranná známka spoločnosti SD 3C LLC Ostatné ochranné zná...

Page 136: ...s telefónom Konektor pre náhlavnú súpravu Kontrolka Slúchadlo Reproduktor Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo napájania Konektor nabíjania micro USB Blesk Predný fotoaparát Dotyková obrazovka Mikrofón Zadný fotoaparát Zadný kryt ...

Page 137: ...výmenou batérie telefón vypnite VAROVANIE V záujme predchádzania poškodeniu telefónu nepoužívajte žiadne iné druhy SIM kariet ani žiadne neštandardné nano SIM karty vyrezané zo SIM karty Štandardnú nano SIM kartu vám poskytne váš operátor 1 Kryt nadvihnite opatrným vložením nechta do otvoru vľavo na spodnej strane zadného krytu ...

Page 138: ...or na kartu microSDXC Otvor na kartu nano SIM 1 Otvor na kartu nano SIM 2 POZNÁMKA Keď sú nainštalované dve karty nano SIM obe karty sa môžu pripojiť k sieti 4G 3G alebo 2G a každá z nich sa môže používať na mobilné dáta 3 Vložte batériu a uistite sa že sa konektory zarovnali 4 Opätovne nasaďte zadný kryt ...

Page 139: ...ť VAROVANIE Používajte len nabíjačky a káble USB schválené spoločnosťou ZTE Používaním neschváleného príslušenstva môže dôjsť k poškodeniu telefónu alebo k výbuchu batérie 1 Ku konektoru nabíjačky pripojte adaptér Dbajte na to aby bol konektor vložený správnym smerom 2 Nabíjačku zapojte do štandardnej sieťovej zásuvky so striedavým prúdom 3 Po úplnom nabití batérie nabíjačku odpojte ...

Page 140: ...ni po dlhej dobe nabíjania obráťte sa na zákaznícky servis Zapnutie vypnutie telefónu Pred zapnutím sa presvedčte že je batéria nabitá Stlačením a podržaním tlačidla napájania telefón zapnete Vypnutie vykonajte stlačením a podržaním tlačidla napájania Otvorí sa ponuka s možnosťami a dotknite sa položky POZNÁMKA Ak displej nereaguje alebo reaguje príliš pomaly vyberte a vložte batériu a zapnite zar...

Page 141: ... uzamknú aby nedošlo k ich náhodnej aktivácii Telefón môžete z režimu spánku aktivovať zapnutím displeja a odomknutím tlačidiel 1 Stlačením tlačidla napájania zapnite obrazovku 2 Potiahnite prstom nahor po obrazovke POZNÁMKA Ak ste v telefóne nastavili vzor odomknutia obrazovky alebo PIN heslo budete musieť nakresliť vzor alebo zadať PIN heslo aby ste odomkli obrazovku ...

Page 142: ...íliš dlho veľmi nahlas V prípadoch keď držíte telefón blízko svojho ucha zatiaľ čo máte zapnutý reproduktor zvýšte opatrnosť Predchádzajte kontaktu s akýmikoľvek magnetickými predmetmi Zariadenie nepoužívajte v blízkosti kardiostimulátorov a iných elektronických lekárskych prístrojov V nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach zariadenie na výzvu vypnite V lietadle a na letiskách zariadenie na vý...

Page 143: ...te pred kontaktom s kvapalinami Telefón udržujte v suchu Nepokúšajte sa telefón rozobrať Používajte iba schválené príslušenstvo Pre zariadenia ktoré je možné zapojiť musí byť zásuvka nainštalovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná Nespoliehajte sa na telefón ako na hlavné komunikačné zariadenie v stave núdze ...

Page 144: ...denie pri testovaní pri hlave bola 0 603 W kg a pri testovaní pri tele bola 1 318 W kg pri vzdialenosti 5 mm Keďže mobilné zariadenia ponúkajú celý rad funkcií môžu sa používať aj iným spôsobom ako sa uvádza v používateľskej príručke napríklad na tele Hodnota SAR je meraná pri najvyššom výkone vysielania zariadenia skutočná hodnota SAR tohto zariadenia počas prevádzky je zvyčajne nižšia ako uveden...

Page 145: ... 1 2 5 8 Pásmo LTE 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA verzia Rel 9 LTE verzia Rel 10 Maximálny rádiofrekvenčný výkon Pásmo GSM 3 8 33 05 dBm Pásmo WCDMA 1 8 24 dBm Pásmo LTE 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS len RX ...

Page 146: ... v súlade s pokynmi Port USB Tento produkt možno pripojiť len k rozhraniu USB verzie USB 2 0 Správne používanie Ako je uvedené v tejto príručke zariadenie môžete používať len na správnom mieste Pokiaľ je to možné nedotýkajte sa oblasti kde sa nachádza anténa zariadenia Svoje zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám nižším ako 10 C a vyšším ako 55 C ...

Page 147: ...elektronické výrobky by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest stanovených vládou alebo miestnymi úradmi 3 Správny spôsob likvidácie starých prístrojov pomôže predísť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Ak chcete získať informácie o recyklácii v súlade so smernicou OEEZ pošlite e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 148: ...né na internetovej adrese http certification ztedevices com Zhoda s požiadavkami na energeticky významné výrobky Externý napájací zdroj tohto výrobku je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady o energeticky významných výrobkoch ErP 2009 125 ES Podrobné informácie o energeticky významných výrobkoch sú k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti ZTE http certification ztedevices com ...

Page 149: ...147 ZTE Blade A3 2020 Stručný návod k použití ...

Page 150: ...Corporation si vyhrazuje právo změnit tiskové chyby nebo aktualizovat specifikace bez předchozího upozornění Pro uživatele chytrých zařízení nabízíme přímé služby Více informací o přímých službách a podporovaných modelech produktů naleznete na oficiálním webu společnosti ZTE na www ztedevices com Informace na webu mají přednost Přejděte na http www ztedevices com ke stažení uživatelské příručky Ch...

Page 151: ...duktu či softwaru Ochranné známky ZTE a loga ZTE jsou ochranné známky společnosti ZTE Corporation Android je ochranná známka společnosti Google LLC Chráněné slovo a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky a jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG Inc a jejich veškeré použití společností ZTE Corporation je licencováno Logo microSDXC je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Další ochranné z...

Page 152: ...mení s telefonem Konektor sluchátek Kontrolka Sluchátko reproduktor Tlačítko Hlasitost Tlačítko Napájení Nabíjení mikrokonektor USB Blesk Přední fotoaparát Dotyková obrazovka Mikrofon Zadní fotoaparát Zadní kryt ...

Page 153: ...nou baterie vypněte telefon VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poškození telefonu nepoužívejte žádný jiný typ SIM karet ani nestandardní karty nano SIM vyrobené vyříznutím ze SIM karty Standardní kartu nano SIM vám poskytne operátor 1 Nehtem zatlačte do vyhloubení v levé spodní části zadního krytu a jemně jej nadzdvihněte ...

Page 154: ...ů pro karty Slot na kartu microSDXC Slot nano SIM 1 Slot nano SIM 2 POZNÁMKA Když jsou vloženy dvě karty nano SIM mohou se obě karty připojit k síti 4G 3G nebo 2G a obě karty mohou být použity pro mobilní data 3 Vložte baterii a ujistěte se že konektory na sebe přiléhají 4 Nasaďte zadní kryt ...

Page 155: ...oškodit telefon nebo způsobit výbuch baterie 1 Připojte adaptér ke konektoru nabíječky Ujistěte se že je adaptér vložen ve správném směru 2 Připojte nabíječku do standardní zásuvky 3 Jakmile je baterie úplně nabita odpojte nabíječku POZNÁMKA Pokud je baterie téměř vybitá nemusí být možné zapnout telefon přestože se právě nabíjí V takovém případě zkuste telefon nabíjet alespoň dalších 20 minut Poku...

Page 156: ...erii a zapněte zařízení znovu Aktivace telefonu Když telefon po nějakou dobu nepoužíváte přejde automaticky do pohotovostního režimu Vypne displej kvůli úspoře energie a zamkne tlačítka abyste je omylem nestiskli Telefon můžete probudit zapnutím displeje a odemknutím tlačítek 1 Zapněte obrazovku stisknutím tlačítka Napájení 2 Přejeďte po obrazovce prstem nahoru POZNÁMKA Pokud máte nastavené gesto ...

Page 157: ...vysokou úroveň hlasitosti po delší dobu Pokud používáte reproduktor a držíte telefon v blízkosti ucha buďte velmi opatrní Vyvarujte se kontaktu s jakýmikoli magnetickými předměty Telefon nepřibližujte ke kardiostimulátorům ani jiným elektronickým zdravotnickým přístrojům Při výzvě v nemocnicích a zdravotnických zařízeních telefon vypněte Při výzvě v letadle a na letištích telefon vypněte V blízkos...

Page 158: ...vystavujte kontaktu s kapalinami Udržujte telefon suchý Telefon nerozebírejte Používejte výhradně schválené příslušenství Pro zařízení které připojujete k napájení by měla být zásuvka nainstalována v blízkosti zařízení a být snadno dostupná Nespoléhejte na telefon jako na primární přístroj pro nouzovou komunikaci ...

Page 159: ...ejvyšší hodnota SAR tohoto zařízení naměřená při testování v oblasti hlavy byla 0 603 W kg a při testování pro celé tělo 1 318 W kg při vzdálenosti 5 mm Protože mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí lze je používat i v jiných umístěních například na těle jak je popsáno v uživatelské příručce Protože se hodnota SAR měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení běžná provozní hodnota SAR tohoto zaříz...

Page 160: ...8 Pásmo LTE 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth verze 4 2 LE1M GPS WCDMA verze 9 LTE verze 10 Maximální výstupní výkon rádiového signálu Pásmo GSM 3 8 33 05 dBm Pásmo WCDMA 1 8 24 dBm LTE pásmo 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS pouze příjem ...

Page 161: ...dujte podle pokynů Port USB Tento produkt se smí připojovat pouze k rozhraní USB verze USB 2 0 Správné použití Jak je popsáno v této příručce je možné zařízení používat pouze na správném místě Je li to možné nedotýkejte se oblasti antény na zařízení Nevystavujte zařízení extrémním teplotám nižším než 10 C a vyšším než 55 C ...

Page 162: ...ktrické a elektronické výrobky musí být znehodnoceny odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných míst daných vládou nebo místními úřady 3 Správné znehodnocení vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka Chcete li získat informace o recyklaci tohoto výrobku podle směrnice o OEEZ pošlete e mail na adresu weee zte com cn ...

Page 163: ...rohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese http certification ztedevices com Shoda s ErP Externí zdroj energie tohoto výrobku odpovídá směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009 125 ES o výrobcích spojených se spotřebou energie ErP Podrobné informace o ErP jsou k dispozici na webových stránkách ZTE http certification ztedevices com ...

Page 164: ...162 ZTE Blade A3 2020 Ръководство за бърз старт ...

Page 165: ...тни грешки или да актуализира спецификациите в това ръководство без предварително уведомление Предлагаме самообслужване за нашите потребители на интелигентни терминални устройства Посетете официалния уебсайт на ZTE на www ztedevices com за повече информация относно самообслужването и поддържаните продуктови модели Информацията на уебсайта е с приоритет Посетете http www ztedevices com за да изтегл...

Page 166: ...зличава от реалния продукт или софтуер Търговски марки ZTE и емблемите ZTE са търговски марки на ZTE Corporation Android е търговска марка на Google LLC Словната марка и емблемите Bluetooth са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG Inc и всякаква употреба на тези марки от страна на ZTE Corporation е по лиценз Емблемата microSDXC е търговска марка на SD 3C LLC Другите търговски м...

Page 167: ...фона Жак за слушалки Светлинен индикатор Говорител на слушалката високоговорител Бутон за сила на звука Бутон за захранване Жак за зареждане micro USB Светкавица Предна камера Сензорен екран Микрофон Задна камера Заден капак ...

Page 168: ...важдане или поставяне на батерията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете повреда на телефона не използвайте други видове SIM карти или нестандартна nano SIM карта изрязана от SIM карта Можете да получите стандартна nano SIM карта от своя мобилен оператор 1 Поставете нокътя си в слота в долната лява част на задния капак и го повдигнете внимателно ...

Page 169: ...лот за microSDXC карта Слот 1 за nano SIM Слот 2 за nano SIM ЗАБЕЛЕЖКА Когато са поставени две nano SIM карти и двете могат да се свържат към 4G 3G или 2G мрежа и всяка от тях може да се използва за мобилни данни 3 Поставете батерията като се уверите че съединителите са подравнени 4 Поставете отново задния капак ...

Page 170: ...ПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от ZTE зарядни устройства и USB кабели Употребата на неодобрени аксесоари може да повреди телефона или да причини експлозия на батерията 1 Свържете адаптера към жака за зареждане Уверете се че адаптерът е поставен в правилната ориентация 2 Свържете зарядното устройство към стандартен стенен контакт с променлив ток 3 Изключете зарядното устройство когато батерият...

Page 171: ...ване на клиенти ако все още не можете да включите телефона след продължително зареждане Включване изключване на телефона Уверете се че батерията е заредена преди да включите Натиснете и задръжте бутона за захранване за да включите телефона За изключване натиснете и задръжте бутона за захранване за отваряне на менюто с опции и докоснете ЗАБЕЛЕЖКА Ако екранът блокира или твърде дълго време не отгова...

Page 172: ...ключват за да се предотвратят неволни операции Можете да събудите телефона като включите дисплея и отключите клавишите 1 Натиснете бутона за захранване за включване на екрана 2 Плъзнете пръст нагоре по екрана ЗАБЕЛЕЖКА Ако сте задали фигура за отключване ПИН код или парола за телефона ще трябва да начертаете фигурата или да въведете ПИН кода паролата за да отключите екрана ...

Page 173: ...да предотвратите възможно увреждане на слуха не слушайте при високи нива на звука продължително време Бъдете внимателни когато държите до ухото си телефон с включен високоговорител Избягвайте контакт с магнитни елементи Дръжте на разстояние от пейсмейкъри и други електронни медицински изделия Изключвайте според указанията в болници и медицински заведения Изключвайте според указанията на борда на с...

Page 174: ...ури Избягвайте контакт с течности Пазете телефона сух Не правете опити за разглобяване на телефона Използвайте само одобрени аксесоари За оборудване което се включва с щепсел контактът трябва да е монтиран близо до него и да е леснодостъпен Не разчитайте на телефона като основно устройство при комуникации в спешни случаи ...

Page 175: ... Границата на SAR за мобилни устройства е 2 W kg Най високата стойност на SAR за това устройство измерена по време на тестовете е 0 603 W kg до главата и 1 318 W kg до тялото при разстояние от 5 mm Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции те могат да бъдат използвани и в друго положение освен до ухото например до тялото както е описано в ръководството за потребителя Тъй като ...

Page 176: ... съвместим със следните стандарти GSM честотна лента 2 3 5 8 WCDMA честотна лента 1 2 5 8 LTE честотна лента 1 3 5 7 8 20 38 802 11 b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA версия 9 LTE версия 10 Максимална изходна радиочестотна мощност GSM честотна лента 3 8 33 05 dBm WCDMA честотна лента 1 8 24 dBm LTE честотна лента 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11 b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5...

Page 177: ...трукциите USB порт Продуктът трябва да бъде свързван само към USB 2 0 портове Правилна употреба Както е описано в това ръководство устройството трябва да бъде използвано само на правилните места По възможност избягвайте да докосвате зоната около антената на устройството Не излагайте устройството на екстремни температури по ниски от 10 C или по високи от 55 C ...

Page 178: ...ски и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци в специални пунктове за събиране определени от правителството или местните власти 3 Правилният начин на изхвърляне на старото устройство ще спомогне за избягване на възможните отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве За информация относно рециклирането на този продукт в съответствие с Директивата ОЕЕО...

Page 179: ...С декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес http certification ztedevices com Съответствие с ErP Външното захранване на този продукт е в съответствие с Директивата за продуктите свързани с енергопотреблението ErP 2009 125 ЕО на Европейския парламент и на Съвета Подробната информация за ErP е налична в уебсайта на ZTE http certification ztedevices com ...

Page 180: ...178 ZTE Blade A3 2020 Водич за почеток на користење ...

Page 181: ... прави измени на печатните грешки или да ги ажурира спецификациите во овој водич без претходно известување Ние нудиме самопослужување за нашите корисници на паметни уреди За повеќе информации за самопослужување и подржани модели на производи посетете ја службената веб страница на ZTE на www ztedevices com Информациите на веб страницата имаат предност Посетете http www ztedevices com за да го презе...

Page 182: ...азликува од вистинскиот производ или софтвер Трговски марки ZTE и логоата на ZTE се трговски марки на ZTE Corporation Android е трговска марка на Google LLC Зборот Bluetooth и лого ознаките се регистрирани трговски марки сопственост на Bluetooth SIG Inc и секое користење на овие ознаки од страна на ZTE Corporation е со лиценца Логото на microSDXC е трговска марка на SD 3C LLC Останатите трговски м...

Page 183: ...е се со телефонот Приклучок за слушалки Показно светло Слушалка звучник Копче за јачина на звук Копче за напојување Приклучок за полнење micro USB Блиц Предна камера Екран на допир Микрофон Задна камера Заден капак ...

Page 184: ...ја отстраните или замените батеријата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да спречите оштетување на телефонот не користете други видови SIM картички или други нестандардни nano SIM картички исечени од SIM картичка Можете да добиете стандардна nano SIM картичка од мобилниот оператор 1 Вметнете го ноктот во отворот во долниот лев дел од задниот капак и нежно подигнете ...

Page 185: ...р за microSDXC картичка Отвор 1 за nano SIM Отвор 2 за nano SIM БЕЛЕШКА Кога се инсталирани две nano SIM картички двете картички можат да се поврзат со 4G 3G или 2G мрежата а и двете картички може да се користат за мобилни податоци 3 Вметнете ја батеријата осигурувајќи дека приклучоците се порамнуваат 4 Вратете го задниот капак ...

Page 186: ...ро ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само полначи и USB кабли одобрени од ZTE Користењето неодобрени додатоци може да го оштети телефонот или да предизвика батеријата да експлодира 1 Поврзете го адаптерот со приклучокот за полнење Проверете дали адаптерот е вметнат во правилната насока 2 Приклучете го полначот во стандарден приклучок за AC напојување 3 Исклучете го полначот откако батеријата целосно ќе се ...

Page 187: ...те телефонот дури ни по долготрајно полнење Вклучување Исклучување на телефонот Пред вклучување проверете дали е наполнета батеријата Притиснете и задржете го копчето за напојување за да го вклучите телефонот За да го исклучите притиснете и задржете го копчето за напојување за да го отворите менито со опции и допрете БЕЛЕШКА Ако екранот се замрзне или му треба премногу време да реагира повторно ин...

Page 188: ...пречување случајни операции Можете да го разбудите телефонот со вклучување на екранот и отклучување на копчињата 1 Притиснете го копчето за напојување за да го вклучите екранот 2 Повлечете нагоре на почетниот екран БЕЛЕШКА Ако сте поставиле облик за отклучување PIN код или лозинка на вашиот телефон ќе треба да го нацртате обликот или да го внесете PIN кодот лозинката за да го отклучите екранот ...

Page 189: ...а слухот немојте да слушате со висока јачина на звукот подолго време Бидете претпазливи кога го држите телефонот блиску до увото додека се користи звучникот Избегнувајте контакт со сѐ што е магнетно Држете го уредот подалеку од пејсмејкери и други електронски медицински уреди Ако е потребно исклучувајте го уредот во болници и здравствени објекти Исклучувајте го уредот кога ќе ви кажат во авион и н...

Page 190: ...нувајте контакт со течности Одржувајте го телефонот сув Не обидувајте се да го расклопите телефонот Користете само одобрена дополнителна опрема За опрема што може да се приклучи штекерот треба да биде поставен во близина на опремата и да биде лесно достапен Не потпирајте се на телефонот како примарен уред за комуникација во итни случаи ...

Page 191: ...лемата вредност на SAR за овој уред при тестирање до главата изнесува 0 603 W kg а при тестирање до телото изнесува 1 318 W kg со растојание од 5 mm Мобилните уреди можат да се користат и во други позиции на пример покрај телото како што е опишано во ова упатство за користење бидејќи тие нудат голем избор на функции SAR се мери при највисоката јачина на емитување на уредот па затоа вистинската вре...

Page 192: ...M појас 2 3 5 8 WCDMA појас 1 2 5 8 LTE појас 1 3 5 7 8 20 38 802 11b g n Bluetooth V4 2 LE1M GPS WCDMA верзија издание 9 LTE верзија издание 10 Максимална РФ излезна моќност GSM појас 3 8 33 05 dBm WCDMA појас 1 8 24 dBm LTE појас 1 3 7 8 20 38 24 5 dBm 802 11b g n 16 89 dBm Bluetooth EDR 8 73 dBm Bluetooth BLE 5 02 dBm GPS само RX ...

Page 193: ...поред инструкциите USB приклучок Овој производ може да се поврзува само со USB интерфејс со верзија USB 2 0 Правилна употреба Како што е опишано во овој водич уредот може да се користи само на правилната локација Ако е можно не допирајте ја областа за антената на уредот Не го изложувајте уредот на екстремни температури пониски од 10 C и повисоки од 55 C ...

Page 194: ...ски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти 3 Правилното отстранување на стариот апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето За повеќе информации околу рециклирањето на овој производ врз основа на директивата WEEE испратете порака преку е пошта на weee ...

Page 195: ...т на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапна на следнава адреса http certification ztedevices com ErP Усогласеност Надворешниот уред на напојување на овој производ е усогласен со директивата за производи на енергија ErP 2009 125 EC на Европскиот парламент и на Советот Деталните информации за ErP се достапни на веб страницата на ZTE http certification ztedevices com ...

Page 196: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for BLADE A3

Brand: NEC Pages: 19

Brand: NEC Pages: 2

Brand: NEC Pages: 4

Brand: NEC Pages: 2

Brand: Warner Telecom Group Pages: 6

Brand: Samsung Pages: 145

Brand: HTC Pages: 10

Brand: Spice Pages: 54

Brand: NTT docomo Pages: 68

Ecom Smart-Ex 02

Brand: Pepperl+Fuchs Pages: 60

Brand: Alcatel Pages: 27

Brand: Grandstream Networks Pages: 2

3rd Generation Wi-Fi Phone

Brand: EZLoop Pages: 82

Brand: Samsung Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 26

Brand: Samsung Pages: 96

Brand: Samsung Pages: 116

Brand: Samsung Pages: 119

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands