Zoofari ZTPS 6 C1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 31

Page: 31 / 86

Zoofari ZTPS 6 C1

Magyar - 29

Eljárás garanciális követelés esetén

Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat:

A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt.

Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a

forródrót szolgálatunkhoz.

Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és

cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.

Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba

okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez.

Szerviz

Telefon:

01 - 8480360

E-Mail:

[email protected]

IAN: 281287

Gyártó

Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a

kapcsolatot.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Summary of Contents for ZTPS 6 C1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V1 1 English 2 Magyar 16 Sloven ina 30 esky 43 Sloven ina 57 Deutsch 71...

Page 4: ...data 4 4 Safety instructions 4 5 Copyright 9 6 Prior to use 9 7 Accessories 9 8 First use 10 8 1 Attaching removing attachment comb 10 8 2 Cutting trimming 11 9 Cleaning and care 12 10 Environmental...

Page 5: ...t designed for commercial use or installation and operation in a company This pet grooming set may only be used for private purposes and any other use is not as intended Furthermore the pet grooming s...

Page 6: ...g brush 9 Pet hair brush 10 Storage case 11 Claw clipper 12 Fur comb 13 Claw file 14 Fur scissors 3 Technical data Model Zoofari ZTPS 6 C1 Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 6W Protection cl...

Page 7: ...ER The pet hair clippers are intended only for cutting pet hair Never use the pet grooming set for human hygiene purposes It is intended solely for the grooming of pets There is a risk of injury DANGE...

Page 8: ...ould not be used until it has been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke...

Page 9: ...the device Otherwise the pet grooming set could be damaged WARNING Never change an attachment comb 3 4 5 6 during operation to prevent injury Remove the mains plug from the socket before changing the...

Page 10: ...NG Do not place furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked WARNING Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together Place the mains cable so...

Page 11: ...ains plug from the socket before changing the attachment comb 3 4 5 6 You can set 4 different cutting lengths by means of the various attachment combs 3 4 5 6 The different cutting lengths are imprint...

Page 12: ...ppers 1 If you have never previously cut or trimmed your pet s fur try to obtain in advance as much information as possible on the subject If necessary consult a vet or a professional animal keeper 8...

Page 13: ...ly before you start cutting your pet s coat If you are not sure which attachment comb 3 4 5 6 you should use first start with a large comb and then switch to a smaller comb if necessary Insert the mai...

Page 14: ...ightly damp cloth but never use corrosive cleaners Remove hairs from the shaving head only with the cleaning brush 8 The shaving head is set by the manufacturer to produce an optimal cutting result Fo...

Page 15: ...contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal pa...

Page 16: ...s carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warra...

Page 17: ...ot possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online c...

Page 18: ...Biztons gi utas t sok 18 5 Szerz i jog 23 6 zembev tel el tt 23 7 Tartoz kok 23 8 zembe helyez s 24 8 1 F s felt t felhelyez se lev tele 24 8 2 V g s ny r s 25 9 Tiszt t s s pol s 26 10 K rnyezetv de...

Page 19: ...felhaszn l sra illetve nem zleti c l felhaszn l sra k sz lt Az llat pol k szlet kiz r lag mag n jelleg c lokra haszn lhat b rmilyen m s felhaszn l s nem rendeltet sszer nek min s l Ezen k v l az llat...

Page 20: ...v g 12 Sz rf s 13 Karomreszel 14 Sz rny r 3 M szaki adatok Modell Zoofari ZTPS 6 C1 T pfesz lts g 220 240V 50Hz Teljes tm nyfelv tel 6W V delmi oszt ly II A biztons got bevizsg lta M retek kb 175 x 50...

Page 21: ...tos tudnival kat jel l VESZ LY A s r nyv g t kiz r lag llatok sz rzet nek v g s ra tervezt k Az llat pol k szletet tilos emberek test pol s hoz haszn lni Kiz r lag h zi llatok pol s ra haszn lhat Fenn...

Page 22: ...kat rz kel azonnal h zza ki az llat pol k szlet h l zati dugasz t a csatlakoz aljzatb l Ilyen esetben az llat pol k szlet nem haszn lhat tov bb s azt meghatalmazott szerviz szem lyzettel kell megvizsg...

Page 23: ...kkal t lt tt t rgyakat pl v z kat vagy italokat Figyeljen tov bb arra hogy az llat pol k szletet ne tegye ki t lzott t d seknek s rezg seknek Ezen k v l ne engedjen idegen t rgyat a k sz l kbe jutni E...

Page 24: ...dugaszn l fogja meg s ne mag t a k belt h zza FIGYELMEZTET S Ne tegyen b torokat vagy m s neh z t rgyakat a t pk belre s gyeljen arra hogy a k bel ne t rj n meg FIGYELMEZTET S Ne k ss n csom t a t pk...

Page 25: ...GYELMEZTET S A balesetek elker l se rdek ben m k d s k zben soha ne cser ljen f s felt tet 3 4 5 6 A f s felt t 3 4 5 6 cser jekor a t pk bel dugasz t h zza ki a csatlakoz aljzatb l A f s felt tek 3 4...

Page 26: ...14 olyan helyeken is le tudja ny rni az llat sz rzet t ahol a s r nyv g val 1 nem tud j l hozz f rni Ha m g soha nem v gta vagy ny rta h zi llat nak sz rzet t akkor el sz r pr b ljon meg min l t bb i...

Page 27: ...m perem hez am g be nem kattan Felt tlen l gyeljenek arra hogy a f s felt t 3 4 5 6 j l a hely re kattanjon miel tt az llat sz rzet t ny rni kezdi vele Ha bizonytalan abban hogy melyik f s felt tet 3...

Page 28: ...zzel s szappanos oldattal tiszt that k Ezut n j l sz r tsa ki A s r nyv g h za enyh n nedves kend vel tiszt that agressz v tiszt t szereket nem szabad haszn lni A v g fejen maradt hajmarad kokat kiz...

Page 29: ...yzatn l hullad kgazd lkod si hivatalban vagy abban az zletben ahol ezt a term ket megv s rolta A csomagol st is k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa A dobozokat a hullad kpap r gy jt k n vagy a nyilv n...

Page 30: ...ncia lej rta ut n esed kes jav t sok a k lts gek visel s re k telezik a v s rl t A garancia terjedelme A k sz l k szigor biztons gi ir nyelvek szerint nagy gonddal k sz ltek s a kisz ll t s el tt t ze...

Page 31: ...t szolg latunkhoz B rmilyen k r s eset n a v s rl s bizony t s ra tartsa k szenl tben a kasszaszalagot s cikksz mot vagy ha van ilyen a sorozatsz mot Amennyiben a telefonos megold s nem lehets ges a f...

Page 32: ...orila 32 5 Avtorske pravice 36 6 Pred za etkom uporabe 36 7 Pribor 37 8 Za etek uporabe 38 8 1 Namestitev odstranjevanje nastavka z glavnikom 38 8 2 Stri enje prirezovanje 38 9 i enje in nega 39 10 Op...

Page 33: ...za nego ivali prav tako ne smete uporabljati na prostem in v tropskem podnebju Uporabljajte komplet za nego ivali izklju no v namene ki so opisani v teh navodilih za uporabo in ga nikakor ne uporablja...

Page 34: ...karje za dlako 3 Tehni ni podatki Model Zoofari ZTPS 6 C1 Elektri no napajanje 220 240 V 50 Hz Poraba mo i 6 W Za itni razred II Preverjena varnost Mere pribl 175 x 50 x 43 mm Te a brez pribora pribl...

Page 35: ...a ih ivali Obstaja nevarnost po kodb NEVARNOST Komplet za nego ivali ni namenjen za uporabo z zunanjim vklopnim asovnikom ali lo enim daljinskim sistemom za vklop NEVARNOST Ta komplet za nego ivali sm...

Page 36: ...Vdihavanje dima lahko koduje zdravju NEVARNOST Na komplet za nego ivali ali v njegovo bli ino ne postavljate virov ognja npr gore ih sve Obstaja nevarnost po ara NEVARNOST Komplet za nego ivali uporab...

Page 37: ...astavka z glavnikom 3 4 5 6 izvlecite elektri ni vti iz elektri ne vti nice OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenim ali zlomljenim nastavkom z glavnikom 3 4 5 6 Manjkajo i zobje na nasta...

Page 38: ...redpisom in nikoli sami ne spreminjajte elektri nega kabla e se elektri ni kabel po koduje ga mora proizvajalec servisna slu ba ali druga ustrezno usposobljena oseba zamenjati da prepre ite morebitne...

Page 39: ...previdno skrta ite suho dlako predvsem pred stri enjem da odstranite razpu ene in zavozlane dlake iz podlanke Tako prepre ite da bi se dlaka zavozlala Med uporabo redno odstranjujte skrta eno dlako i...

Page 40: ...1 Nataknite izbrani nastavek z glavnikom 3 4 5 6 od zgoraj po sredini na stri no glavo 2 Potisnite zati ni jezi ek nastavka z glavnikom 3 4 5 6 ez spodnji rob stri ne glave da zasko i kot prikazuje sl...

Page 41: ...vokom stri nika za ivalsko dlako 1 ga v vklopljenem stanju po asi pribli ujte ivali Strizite v naravni smeri rasti dlake e stri ete v nasprotni smeri rasti dlake se dlake postavijo navpi no in jih bos...

Page 42: ...za ivalsko dlako 1 obesite za u esce na kablu 10 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za naprave ozna ene s tem simbolom velja evropska direktiva 2012 19 EU Vse odpadne elektri ne in elektron...

Page 43: ...je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtev...

Page 44: ...PS 6 C1 42 Sloven ina Service Telefon 01 82 80 709 E po to service SI targa online com IAN 281287 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 12...

Page 45: ...Bezpe nostn pokyny 45 5 Autorsk pr vo 49 6 P ed uveden m do provozu 49 7 D ly p slu enstv 50 8 Uveden do provozu 51 8 1 Nasazen sejmut h ebenov ho n stavce 51 8 2 St h n zast ihov n 52 9 i t n a dr b...

Page 46: ...voz v podnic ch resp pro pr myslov pou it Pou vejte tuto sadu pro p i o zv ata v hradn pro soukrom ely jak koli jin pou it je pova ov no za pou it v rozporu s ur en m Sada pro p i o zv ata se d le nes...

Page 47: ...te ek 9 Kart na srst 10 Kuf k 11 Zast ihova dr pk 12 Vy es vac h eben 13 Piln k na dr pky 14 N ky na srst 3 Technick daje Model Zoofari ZTPS 6 C1 Nap jec nap t 220 240 V 50 Hz P kon 6 W T da ochrany I...

Page 48: ...Zast ihova srsti je ur en pouze pro st h n srsti zv at Zast ihova srsti proto nikdy nepou vejte pro p i o lidsk t lo Je ur en v hradn pro p i o dom c zv ata Hroz nebezpe zran n NEBEZPE Sada pro p i o...

Page 49: ...nikaj c p i p padn m po ru p stroje Pokud se kou e p esto nad ch te vyhledejte l ka e Vdechov n kou e m e b t zdrav kodliv NEBEZPE Dbejte na to aby na sad pro p i o zv ata ani vedle n nest ly dn zdroj...

Page 50: ...kdy nevym ujte b hem provozu p edejdete zran n m P ed v m nou h ebenov ho n stavce 3 4 5 6 nejprve vyt hn te z str ku z elektrick z suvky VAROV N P stroj nikdy nepou vejte s vadn m ani vyl man m h ebe...

Page 51: ...bezpe nostn m norm m nap jec kabel dn m zp sobem neupravujte Je li nap jec kabel po kozen mus jeho v m nu prov st v robce resp jeho z kaznick servis nebo podobn kvalifikovan osoba aby se p ede lo mo n...

Page 52: ...o ek T mto kart em na srst 9 pravideln opatrn kart ujte suchou srst p edev m p ed jej m st h n m odstran te tak z podsady voln a zacuchan chlupy P edejdete plstnat n srsti Z kart e na srst 9 p i pou i...

Page 53: ...stroje Pro lep orientaci jsou velikosti 3 6 9 a 12 mm vyra eny p mo na h ebenov ch n stavc ch 3 4 5 6 8 1 Nasazen sejmut h ebenov ho n stavce Pro nasazen sejmut h ebenov ho n stavce 3 4 5 6 postupujte...

Page 54: ...te z str ku do elektrick z suvky a p epn te vyp na na boku zast ihova e srsti 1 do polohy ON zast ihova srsti 1 se zapne Zast ihova srsti 1 v dy zapn te p ed t m ne ho p ilo te k srsti zv ete P edejd...

Page 55: ...t hac hlavy v hradn istic m t te kem 8 St hac hlava je nastavena z v roby tak aby byl v dy zaji t n optim ln st ih Proto je zak z no povolovat k ov rouby na st hac hlav St hac hlavu je zak z no istit...

Page 56: ...m ad ve sb rn m dvo e nebo v obchod ve kter m jste p stroj zakoupili Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony m ete odevzdat k recyklaci do star ho pap ru nebo na ve ejn ch sb rn ch m stech F lie a plas...

Page 57: ...v a v robn vady tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny norm ln mu u v n a mohou b t roto pova ov ny za opot ebovan sou stky nebo jsou zhotoveny pro po kozen na rozbitn ch ste...

Page 58: ...inka v z vislosti na p in chyby dal servisn postup Servis Telefon 02 34 102 195 E mailov service CZ targa online com IAN 281287 V robce Uv domte si pros m e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejpr...

Page 59: ...yny 59 5 Autorsk pr va 64 6 Pred uveden m do prev dzky 64 7 Pr slu enstvo 64 8 Uvedenie do prev dzky 65 8 1 Nasadenie a s atie hrebe ov ho n stavca 66 8 2 Strihanie trimovanie 66 9 istenie a o etrovan...

Page 60: ...zvierat T to s prava na o etrovanie zvierat nie je ur en na podnikov alebo komer n pou vanie T to s pravu na o etrovanie zvierat pou vajte v lu ne na s kromn ely Ak ko vek in pou vanie nezodpoved elu...

Page 61: ...istenie 9 kefa na zvieraciu srs 10 kufr k na uskladnenie 11 no nice na paz riky 12 hrebe na srs 13 piln k na paz riky 14 no nice na srs 3 Technick daje Model Zoofari ZTPS 6 C1 Nap janie 220 240 V 50 H...

Page 62: ...inform cie k danej t me NEBEZPE ENSTVO Stroj ek na strihanie zvierat je ur en len na strihanie zvieracej srsti Nikdy nepou vajte s pravu na o etrovanie zvierat na to aby ste ou o etrovali udsk telo Je...

Page 63: ...z str ku s pravy na o etrovanie zvierat z elektrickej z suvky V takom pr pade sa s prava na o etrovanie zvierat nesmie alej pou va k m ju neskontroluje pr slu n odborn k V iadnom pr pade nevdychujte...

Page 64: ...on ra Na s pravu na o etrovanie zvierat ani ved a nej nekla te iadne tekutinami naplnen predmety ako s v zy alebo n poje alej dajte pozor na to aby ste s pravu na o etrovanie zvierat nevystavili nadme...

Page 65: ...k m pr dom aj ke je pr stroj vypnut NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte stroj ek na strihanie zvierat 1 vtedy ke sa zviera k pe alebo ke m mokr srs Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom VAROVANIE Sie ov...

Page 66: ...a strihacej hlavy Ak stroj ek na strihanie zvierat 1 nepou vate nasa te na ochrann kryt na epie ky 2 Hrebe ov n stavce 3 4 5 6 VAROVANIE Nikdy nevymie ajte hrebe ov n stavce 3 4 5 6 po as prev dzky in...

Page 67: ...paz riky 13 Tento piln k na paz riky 13 pou ite po strihan paz rikov aby ste odstr nili ostr hrany a po kodenia paz rikov a paz riky vyhladili Majte na pam ti e na obrusovanie paz rikov jedn ho zvier...

Page 68: ...a sk ste ho dr a tak aby ste mohli kedyko vek stla i vyp na D vajte pozor na to aby v m stroj ek pevne sedel v ruke Srs treba pred strihan m poriadne vy isti T m zabr nite pred asn mu opotrebeniu epi...

Page 69: ...rihanie zvierat 1 vypli a vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky 9 istenie a o etrovanie NEBEZPE ENSTVO Pred ka d m isten m vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky NEBEZPE ENSTVO Nikdy nepon rajte pr str...

Page 70: ...tar ch pr strojov z skate na miestnom zastupite stve v podniku na likvid ciu odpadu alebo v obchode v ktorom ste si v robok k pili V etok obalov materi l zlikvidujte ekologick m sp sobom Kart n m ete...

Page 71: ...isov starostlivo vyroben a pred exped ciou d kladne vysk an Z ruka plat na materi lov a v robn chyby T to z ruka neplat na tak s asti v robku ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu tak e sa na ne h ad...

Page 72: ...de e telefonick vyrie enie nie je mo n v z vislosti od pr iny chyby z kazn cky servis zariadi al ie slu by Servis Telef n 02 33 32 55 11 E mailov service SK targa online com IAN 281287 V robca Majte n...

Page 73: ...4 Sicherheitshinweise 73 5 Urheberrecht 78 6 Vor der Inbetriebnahme 78 7 Die Zubeh rteile 78 8 Inbetriebnahme 79 8 1 Aufsatzkamm aufsetzen abnehmen 79 8 2 Scheren Trimmen 80 9 Reinigung und Pflege 81...

Page 74: ...Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie das Tierpflegeset ausschlie lich f r den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Au erdem...

Page 75: ...arb rste 10 Aufbewahrungskoffer 11 Krallenclipper 12 Fellkamm 13 Krallenfeile 14 Fellschere 3 Technische Daten Modell Zoofari ZTPS 6 C1 Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 6W Schutzkla...

Page 76: ...e zum Thema GEFAHR Der Tierhaarschneider ist nur zum Schneiden von Tierhaaren vorgesehen Nutzen Sie das Tierpflegeset niemals um damit K rperpflege beim Menschen zu betreiben Es ist ausschlie lich f r...

Page 77: ...flegesets aus der Steckdose In diesen F llen darf das Tierpflegeset nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem m...

Page 78: ...nde z B Vasen oder Getr nke auf das Tierpflegeset Achten Sie weiterhin darauf dass es keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Au erdem d rfen keine Fremdk rper eindringen And...

Page 79: ...e das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst WARNUNG Stellen Sie keine M belst cke oder andere schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass dieses n...

Page 80: ...chseln Sie niemals einen Aufsatzkamm 3 4 5 6 w hrend des Betriebes um Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie zum Wechseln eines Aufsatzkammes 3 4 5 6 den Netzstecker aus der Steckdose Mit Hilfe der vers...

Page 81: ...der Fellschere 14 k nnen Sie das Fell Ihres Haustieres auch an Stellen k rzen die mit dem Tierhaarschneider 1 nicht gut erreichbar sind Wenn Sie niemals zuvor das Fell Ihres Haustieres geschoren oder...

Page 82: ...ammes 3 4 5 6 kr ftig ber die untere Metallkante des Scherkopfes bis diese einrastet Achten Sie unbedingt darauf dass der Aufsatzkamm 3 4 5 6 richtig eingerastet ist bevor Sie mit dem Scheren der Tier...

Page 83: ...alls aufgesetzt ab Die Aufsatzk mme 3 4 5 6 k nnen Sie mit Wasser und Seifenlauge reinigen Trocknen Sie diese anschlie end gut ab Das Geh use des Tierhaarschneiders k nnen Sie mit einem leicht angefeu...

Page 84: ...r Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen...

Page 85: ...kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikati...

Page 86: ...r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Service Telefon 02921...

Search results

Summary of Contents for ZTPS 6 C1

Reviews:

Related manuals for ZTPS 6 C1

Brands by name

Popular brands

Zoofari ZTPS 6 C1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for ZTPS 6 C1

Reviews:

Related manuals for ZTPS 6 C1

Brands by name

Popular brands