background image

- 6 -

Avvertenze di sicurezza

  Per evitare il rischio 

di infortuni e lesioni:

•   Questo apparecchio non è indicato per l’uso da 

parte di persone (inclusi bambini) con limitate ca-
pacità fi siche, sensoriali o mentali o prive dell’e-
sperienza e/o della conoscenza necessaria, a 
meno che tali persone non vengano sorvegliate da 
un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto 
indicazioni sull’impiego dell’apparecchio.

•   Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non 

giochino con l’apparecchio.

•   Utilizzare solo gli accessori originali di questo 

apparecchio. 

•   Controllare che la testina di taglio funzioni per-

fettamente, prima di utilizzare l’apparecchio.

•   Non utilizzare mai l’apparecchio con un supporto 

pettine difettoso o guasto. La mancanza di denti 
sul supporto pettine può dare luogo a lesioni.

•   Spegnere l’apparecchio prima di appoggiarlo.

  Per evitare il rischio 

di folgorazione elettrica:

•   Collegare l’apparecchio solo a una presa 

installata a norma e facilmente raggiungibile. 
La tensione di rete deve corrispondere ai dati 
riportati sulla targhetta tipo dell’apparecchio. 

•   Controllare che il cavo di rete non venga dan-

neggiato. Tenerlo lontano dalle aree surriscal-
date e collocarlo in modo tale da impedirne il 
danneggiamento.

•   Fare sostituire immediatamente spine e cavi 

danneggiati da personale specializzato auto-
rizzato o dal centro assistenza clienti al fi ne di 
evitare pericoli.

•   Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze della 

vasca da bagno / doccia o vicino a un lavandino 
pieno d’acqua. La vicinanza all’acqua rappresen-
ta un pericolo anche ad apparecchio spento. 

•   Non immergere mai l’apparecchio in acqua o 

altri liquidi.

•   Se l’apparecchio fosse caduto nell’acqua, prima 

di rimuoverlo staccare assolutamente la spina 
dalla presa di rete. 

•   Dopo l’uso o per la pulizia, staccare sempre la 

spina dalla presa di rete. Nel farlo, non tirare 
mai dal cavo.

•   L’apparecchio è indicato solo per l’uso in 

ambienti asciutti.

•   ATTENZIONE! Tenere l’apparecchio sempre 

asciutto.

•   Non utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno 

all’animale o se il pelo dell’animale è umido.

Istruzioni per l’uso

Il pelo da tagliare dev’essere pulito e asciutto. 
Spazzolare il pelo per rimuovere eventuali nodi.
•  

Rimuovere la protezione per la lama 

 dalla 

testina di taglio 

1

.

   

Inserire il rispettivo supporto pettine (

 

con i denti rivolti verso l’alto sulla testina di 
taglio 

1

 e premere nel contempo con forza la 

linguetta del supporto pettine sul bordo metallico 
inferiore della testina da taglio (v. illustrazione).

        

•   Assicurarsi che il supporto pettine sia inserito 

correttamente, prima di cominciare la tosatura/
rasatura dell’animale.

 Avvertenza: 

Si consiglia di tagliare prima un’area limitata, per 
provare il funzionamento dei singoli inserti. Comin-
ciare con un inserto per pelo lungo (1/2“ 

 o 

3/8“ 

) e se necessario utilizzarne uno più corto. 

Gli inserti permettono una lunghezza di taglio 
compresa fra 3 e13 mm.

•  

Accendere l’apparecchio spostando l’interruttore 
On/Off  

3

 in posizione “ON”. 

•   Spingere lentamente l’apparecchio in contro-

pelo attraverso la pelliccia dell’animale. Tenere 
l’apparecchio orientato in modo tale che il 
supporto pettine sia quanto possibile piatto.

   

Inoltre, con il regolatore 

4

 è possibile ade-

guare la lunghezza di taglio della testina di 
taglio 

1

 gradualmente (fi no a 2 mm), senza 

dover sostituire l’inserto. Spingere il regolatore 

4

 all’indietro, per aumentare la lunghezza di 

taglio gradualmente. 
Anche la lunghezza di taglio dell’inserto appli-
cato viene aumentata fi no a 2 mm.
Spostare in avanti il regolatore 

per ridurre 

nuovamente la lunghezza di taglio o riportare 
l’inserto nella sua posizione di partenza.

   

   

   

   

Summary of Contents for 87694

Page 1: ...TOSATORE PER ANIMALI ZTSD 36 A1 CORTAPELOS PARA ANIMALES Instrucciones de uso ANIMAL HAIR TRIMMER Operating instructions TOSQUIADEIRA Manual de instru es TOSATORE PER ANIMALII Istruzioni per l uso TI...

Page 2: ...el dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familia...

Page 3: ...A B 3 1 2 4...

Page 4: ...levar da os y lesiones No nos hacemos responsable de los da os por uso indebido o incorrecto as como por aplicaci n de la fuerza bruta o modi caciones no autorizadas Volumen de suministro Cortapelos p...

Page 5: ...itar riesgos No utilice nunca el aparato pr ximo a una ba era ducha o bien en un lavabo lleno de agua La proximidad del agua supone un riesgo aunque est desconectado el aparato No sumerja nunca el apa...

Page 6: ...uchillas sobre el cabezal de cuchillas 1 Eliminaci n En ning n caso deber tirar el aparato con la basura dom stica Este producto est sujeto a la directivo europea 2002 96 EC Evacue el aparato en un ce...

Page 7: ...902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 87694 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Page 8: ...i descritto non consentito e pu dare luogo a danni e lesioni Non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da abuso o uso non conforme uso di forza o modi che non autorizzate Volume di forn...

Page 9: ...are assolutamente la spina dalla presa di rete Dopo l uso o per la pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete Nel farlo non tirare mai dal cavo L apparecchio indicato solo per l uso in ambie...

Page 10: ...atibile Conformit CE Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fon damentali in relazione alla conformit e alle relative prescrizioni della Direttiva EMC 2004 108 EC e della Direttiva bassa ten...

Page 11: ...vocar danos e ferimentos N o assumimos responsabilidade por danos resultantes de manuseamento indevido ou incorrecto de exerc cio de for a excessiva ou de modi ca es n o autorizadas Material fornecido...

Page 12: ...o de gua retire sem pre a cha de rede da tomada antes de o tirar Retire a cha de rede da tomada ap s cada utiliza o ou durante a limpeza N o puxe pelo cabo de liga o O aparelho destina se apenas utili...

Page 13: ...t em conformidade com os requisi tos fundamentais e as outras prescri es relevantes da Directiva CEM 2004 108 EC bem como da Directiva de baixa tens o 2006 95 EC Garantia e assist ncia t cnica Este ap...

Page 14: ...n commercial industrial applications Usage other than as described here is not permitted and may cause damage or injury For damage resulting from misuse or improper handling the use of force or unauth...

Page 15: ...it ALWAYS remove the plug from the mains power socket Do not pull on the power cable directly pull the plug The appliance is suitable for use only in dry areas ATTENTION Keep the appliance dry Do not...

Page 16: ...ctive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC Warranty and Service You receive a 3 year warranty for this device as of the purchase date This appliance has been manufac...

Page 17: ...ich industriellen Bereichen Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zul ssig und kann zu Besch digungen und Verlet zungen f hren F r Sch den die von missbr uch licher oder unsachgem er B...

Page 18: ...en um Gef hr dungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he der Badewanne Dusche oder ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken N he von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger...

Page 19: ...Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre komm...

Page 20: ...ail kompernass lidl de IAN 87694 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 87694 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail komp...

Page 21: ...NASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2012 Ident No...

Reviews: