5
4
6
●倒入热饮后，请在出水口打开状态下安装中栓，稍等片刻
（约20秒）后再关闭出水口。
●倒出饮料后，请将产品直立放置 2～3 秒后再关闭出水口。
●杯盖内会有饮料“水滴”残留，因此请甩干后擦净。
倒出饮料
①倒出饮料时，在产品直立放置状态下，沿箭头（ ）方向按下中栓的
按钮，打开出水口
②倾斜产品，从出水口倒出饮料
③倒出饮料后，在产品直立放置的状态下，沿箭头（ ）方向按下开
关，关闭出水口
●中栓出水口（右图）也请充分洗净。
●洗完后，在出水口打开状态下甩动几次，
确保中栓内侧没有有水份残留，再擦去表
面残留的水份。
●中栓属于消耗品。请每年确认一次为宜。
●中栓采用了安全可靠且符合食品卫生安全要求的树脂材料，但是，如果变得粗糙或
受损时，请及时更换新部件。(需自费）
①首先从中栓正面侧将中栓的凸部
与中栓垫圈的凹部对准，对好后
将中栓垫圈安装在正确的位置
②以从周围按压的方式安装
使用说明
清理
●使用前请按清理方法将产品充分洗净。
●刚开始使用时，可能会有塑料等异味，随着使用次数的增加会逐渐消失。
●为防止产生异味、污垢附着和发霉，一直常保清洁使用，请遵守注意事项，
使用后务必清理。
●各部件请务必拆卸后清理。
清理须知
请注意以下事项，否则可能会造成产品损坏。
● 请勿煮沸。请勿使用洗碗烘碗机、餐具干燥机等。
● 请勿使用信纳水、去污粉、含研磨材质的洗涤剂、炊帚（尼龙制、金属制等）、
密胺海绵、海绵的尼龙面等清洗。
● 请勿使用漂白剂，以免损伤本产品。
使用本公司指定的“不锈钢保温瓶清洗剂SB-ZA01E”可以清洗本体内侧、中栓。
● 请勿将杯盖和本体长时间放置于水中。
●清洗本体内侧时，请勿破坏防粘涂层。
● 长时间不使用时，请充分清洗，完全晾干后放在远离高温和高湿度的场所存放。
清理方法
①请用海绵沾上温水稀释的洗碗专用洗涤剂清洗
②冲洗后请充分晾干，不留水分
●难以清洗的部位请使用市售的小刷子或带手柄的软质海绵刷等清洗。
● 使用上述方法也无法除去本体涂层部分因摩擦而产生的条纹状污垢时，可使用柔软
的橡皮擦去此类污垢。
中栓垫圈的安装方法
错误的安装方法
●不正确安装会造成饮料外漏。
请留意不要上下颠倒。
请在正确位置安装。
从本体上取下中栓，使用“不锈钢保温瓶清洗剂SB-ZA01E”
(另售品）清洗
①请在热水中加入约10%的醋，并将其倒入本体内
②请勿安装中栓，放置30分钟～1小时
③将本体内侧充分洗净
茶垢、咖啡的顽固污渍
（本体内侧、中栓）
有红色锈斑或水垢
截面图
① 按下
（打开时）
③ 按下
（关闭时）
用手指由中栓垫圈
外侧向内侧确实按
入。
截面图
平滑部分
朝上
出水口
正面侧
凸部
凹部
按
钮
出水口
中栓垫圈
开关
中栓
出水口
中栓