6
5
4
●倒入熱飲後，請打開著出水口旋緊中栓，等待片刻（約20秒）
再關閉出水口。
●倒出飲品後，直立著商品約 2-3 秒後再關閉出水口。
●杯蓋內部可能殘留飲品的水滴，請甩乾後充分擦拭。
①欲倒出飲品時，於商品直立的狀態下將中栓的按鈕往箭頭（ ）
方向按下，打開出水口
②傾斜商品，由出水口倒出飲品
③倒完後於商品直立的狀態下，將開關鈕往箭頭（ ）方向推，
關閉出水口
●中栓的出水口（右圖）也請清洗乾淨。
●清洗後於出水口打開的狀態下甩數次，
避免中栓內殘留水分。殘留於表面的水
分請擦乾。
●中栓為消耗品。請每1年進行檢視。
●中栓的樹脂雖採用符合日本食品衛生要求的材料，若變得粗糙或有破損時，請
更換新零件（須自費，請洽詢本公司服務中心）。
中栓墊圈的組裝方法
①先從中栓的正面兩側，將中栓的
凸處與中栓墊圈的凹處對齊，使
中栓墊圈組裝於正確位置
②用手指按著對好部分，
同時沿著周圍壓入組裝
錯誤組裝方法
●未正確組裝會導致飲料外漏。
請組裝於正確的位置。
使用方法
● 使用前請遵循清理方法，將杯蓋組、本體充分清洗乾淨。
●初次使用時可能有輕微的塑膠氣味，經使用後會逐漸消失。
倒出飲品
清理
● 為防止氣味、髒污附著，與墊圈發霉，請遵守注意事項，使用後務必予以清理，
常保清潔。
●各零件請務必拆卸後再清理。
請注意下列事項，以免造成商品損壞。
● 請勿煮沸。請勿使用洗碗機、烘碗機等清洗、烘乾。
● 請勿使用稀釋劑、清潔粉、含研磨劑的洗潔劑、廚具清潔刷(尼龍類、金屬類
等)、科技海綿、海綿的尼龍面等清洗。
● 為避免商品破損，請勿使用漂白劑。
本公司指定的「不鏽鋼保温瓶清洗劑 SB-ZA01E / SB-ZB01」，可以使用於本體
內側和中栓。
● 請勿將杯蓋、本體長時間浸泡於水中清洗。
●清洗時請避免傷害本體內側的防沾塗層。
● 長期間不使用時，請用温水或水充分清洗，晾乾後避免保管於高温、高濕度的地方。
清理時，請特別注意：
請注意不要上下顛倒。
清理方法
① 用海綿沾上以温水稀釋過的廚房用中性洗碗精清洗。
② 沖洗後充分晾乾避免水分殘留。
●難以清洗部分請使用市售的小刷子或有把柄的軟質海綿刷等清洗。
●本體塗層部分摩擦所產生的條狀髒污等，以上述方法也無法清除時，也可使用柔軟
橡皮擦拭除。
①將加有約10％醋的熱水倒入本體內側
②不蓋中栓，放置30分鐘
〜
1小時
③充分洗淨本體內側
紅色銹斑或水垢
頑固的茶垢、咖啡垢
（本體內側、中栓）
請由本體取下中栓，使用「象印不銹鋼保温瓶清洗劑
SB-ZA01E / SB-ZB01」（另售品）清洗
用手指由中栓墊
圈外側向內側確
實按入。
凹處
橫面圖
平滑面朝上
凸處
出水口
正面兩側
橫面圖
①
按下
（打開時）
③ 推
（關閉時）
中栓墊圈
開關鈕
按鈕
出水口
中栓
出水口
中栓