background image

47

18

 

19

 

Icône 

Blueto

oth

 

Icône de 

réglage des 

heures 

Mot de 

passe

 

icône de 

réglage

 

 

Marche/arrê

t de 

l'autoradio

 

 

Commencer à 

travailler/s

e présenter

 

Icône 

Wifi

 

88

 

88

 

 

ACCUEI

L

 

Icône de 

puissance

 

 

Confirmer

 

START

 

OK

 

Retour à la 

station

 

/Tourner 

vers le bas

 

20

 

21

 

     

 

 

 

ACCUEI

L

 

DÉMARRER  

OK

 

 

4

 

 

 

 

ACCUEI

L

 

DÉMARRER  

OK

 

 

5

 

 

 

0- --

 

 

ACCUEI

L

 

DÉMARRER  

OK

 

X4

 

2

 

 

 

00 00

 

 

ACCUEI

L

 

DÉMARRER 

OK

 

 

3

 

 

 

88 88

 

 

ACCUEI

L

 

DÉMARRER  

OK

 

 

1

 

 

20

 

20

 

 

ACCUEI

L

 

08

 

25

 

 

ACCUEI

L

 

13

 

25

 

 

ACCUEI

L

 

START

 

START

 

START

 

OK

 

OK

 

OK

 

0-

 

--

 

 

ACCU

EIL

 

12

 

34

 

 

ACCUEI

L

 

Id

 

lE

 

 

ACCUEI

L

 

ACCU

EIL

 

START

 

START

 

START

 

START

 

OK

 

OK

 

OK

 

 

 

OK

 

FR

4. Testez l'installation

Réglez la hauteur de coupe à son niveau maximum (60 mm) pour la première tonte.

Placez votre tondeuse à l'intérieur de la zone de travail, travaillez pendant un certain

temps, puis vérifiez le câble périphérique correctement, vérifiez si la tondeuse

retourne à la station de charge le long du câble périphérique. Lorsque la tondeuse à

gazon retourne avec succès à la base de chargement, l'installation est terminée avec

succès !

1) Après l'installation du câble périphérique, vous pouvez démarrer la

TONDEUSE (veuillez vous référer au Guide d'installation pour l'installation du

câble périphérique).

2) Appuyez sur POWER ON/OFF jusqu'à ce que la robot tondeuses'allume.

Pour la première utilisation, saisissez le code PIN par défaut 0000 en appuyant

quatre fois sur OK lorsque le chiffre 0 clignote. (Le code PIN peut être modifié,

veuillez vous reporter à la section "Réglage" du Guide d'installation).

REMARQUE : La tondeuse à gazon s'éteint si elle ne reçoit aucune entrée dans

les 30 secondes suivant sa mise en marche.

Si vous entrez un code PIN erroné dix fois, robot tondeuse émet un signal sonore

et s'éteint.

3) Appuyez sur START, puis sur OK pour commencer à tondre.

4) Appuyez sur HOME puis OK, le robot retourne à la station de charge.

La tondeuse à gazon fonctionnera sans interruption jusqu'à ce que le niveau de

charge de la batterie soit faible, puis elle retournera à la base de chargement. Une

fois la charge terminée,

5. Démarrage rapide 

La tondeuse reprendra automatiquement la tonte ou restera en position de charge.

6.1 Modifier le code PIN

Pour changer le code PIN, appuyez simultanément sur les touches START et HOME 

pendant 3 secondes, puis "PIN 1" clignote, ce qui signifie que vous devez entrer l'ancien 

PIN. Utilisez les touches "START" et "HOME" pour sélectionner les chiffres et appuyez sur 

"OK" pour confirmer. Une fois que vous avez confirmé votre ancien code PIN, "PIN2" 

clignote à l'écran. Utilisez la même méthode pour saisir le nouveau code PIN et appuyez 

une fois de plus sur "OK" pour confirmer, si "IDLE"

s'afficheà l'écran, cela signifie que le nouveau code PIN est correctement défini.

Uniquement à titre de référence :

6.2 Définir l'année, la date et l'heure

Le réglage de l'année, de la date et de l'heure est obligatoire. Si vous ne définissez pas

ces éléments, cela influencera l'heure programmée dans le réglage suivant. Ces

éléments doivent être réglés dans l'ordre suivant : année, date et heure. Pour régler

l'année, la date et l'heure, appuyez sur la touche "START" pendant 5 secondes jusqu'à

ce qu'un chiffre clignote à l'écran. Utilisez les touches "START" et "HOME" pour

sélectionner l'année, la date et l'heure et appuyez sur "OK" pour confirmer. Une fois

que vous avez saisi toutes les informations demandées, appuyez sur "OK" une fois de

plus et "IDLE" apparaîtra sur l'écran, ce qui signifie que vous avez correctement réglé

l'année, la date et l'heure.

6. Réglage de

46

Confirmer

Summary of Contents for Teun

Page 1: ...MT300Z MT500Z ROBOT LAWNMOWER Teun Katrien Handleiding Gebrauchsanweisung User Manual Manuel de l Utilisateur Zoef Robot BV Snelliusweg 40 22 6827Dh Arnhem service zoefrobot nl...

Page 2: ...2 3 English 05 Francais 31 Deutsch 57 Nederlands 83 Index...

Page 3: ...robotic lawnmower model number and serial number before contact after sales service You can write the model number and serial number below How to find model number and serial number 62 02 MANUAL model...

Page 4: ...t safety devices for example deflectors and or grass catchers in place b Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times c Never pick up or carry...

Page 5: ...eep battery pack clean and dry 8 Battery pack gives its best performance when it is operated at normal room temperature 20 C 5 C 9 Recharge only with the charger specified by manufacturer Do not use a...

Page 6: ...rmal household waste Ensure that the battery pack is recycled in accordance with local legal requirements Read the user instructions SMPS Switch mode power supply unit Double insulation SMPS Switch mo...

Page 7: ...our garden Robotic lawnmower mow Your lawnmower is designed to mow regularly maintaining a healthy and better lawn than before Depending on the size of your lawn your lawnmower may be programmed to op...

Page 8: ...180 pieces Charging base 1 piece Battery pack 1 LBF202E Charger 1 piece Technical data and noise data Voltage measured at no load initial battery voltage reaches voltage maximum of 20 volts Nominal vo...

Page 9: ...1 3 Stripping boundary wire about 10mm one end 1 4 Boundary wire insert the wire terminal RED it s an OUT side then the boundary wire through the slot under the charging base plate 1 5 When you laying...

Page 10: ...r has the ability to safely climb slopes up to 35 20 so just avoid areas steeper than this How to calculate the slope of your lawn The boundary wire on slopes as shown in the figure 12 13 3 Connect ch...

Page 11: ...times lawnmower will raise a beeping alarm and then turn off 3 Press START then press OK to start mowing 4 Press HOME then OK the robot will back to charging station lawnmower will work continuously u...

Page 12: ...er is inside the working area working area 2 Check if the charging base is porpperly connected to charger and to the boundary wire If yes the wires are clamped in reverse E11 No Boundry signal If the...

Page 13: ...flash drive into the port See Fig on the next page 4 Turn on the mower The update starts automatically Wait until OK appears on the display appears then remove the USB drive flash drive and close it...

Page 14: ...gloves If you need to replace the battery follow these steps 1 Turn your lawnmower upside down 2 Remove the screws on the battery cover Remove the battery cover 3 Lift out the old battery carefully 4...

Page 15: ...l instructions sent from the app will only be executed when it returns to an area with good signal WIFI HOW TO CONNECT LAWNMOWER TO THE INTERNET Launch the app and follow these instructions LAWNMOWER...

Page 16: ...ro de mod le et le num rode s rie Max 50Wh 62 IPX5 02 MANUEL RMA501M20V num ro de mod le num ro de s rie Num ro de mod le Num ro de s rie FR LAWNMOWER APP NOT A SIMPLE REMOTE CONTROL Don t think at i...

Page 17: ...d fectueuses ou sans dispositifs de s curit par exemple des d flecteurs et ou des collecteurs d herbe en place b Ne pas mettre les mains ou les pieds proximit ou sous les pi ces en rotation Restez l c...

Page 18: ...ures performances lorsqu il est utilis une temp rature ambiante normale 20 C 5 C 9 Rechargez uniquement avec le chargeur sp cifi par le fabricant N utilisez pas de chargeur autre que celui sp cifiquem...

Page 19: ...gers normaux Assurez vous que le bloc piles est recycl conform ment aux exigences l gales locales Lisez les instructions d utilisation SMPS unit d alimentation d coupage Double isolation SMPS Switch m...

Page 20: ...Votre tondeuse gazon est con ue pour tondre r guli rement et maintenir une pelouse saine et de meilleure qualit qu auparavant En fonction de la taille de votre pelouse votre tondeuse peut tre programm...

Page 21: ...ne 100 m 130 m Pinces linge 130 pi ces 180 pi ces Base de chargement 1 pi ces Batterie 1 LBF202E Chargeur 1 pi ce Donn es techniques La tension mesur e au d marrage vide de la batterie atteint une ten...

Page 22: ...der le c ble p riph rique d environ 10 mm une extr mit 1 4 Fil p riph rique ins rer la borne du fil ROUGE c est un c t OUT alors le le fil de liaison travers la fente situ e sous la plaque de base de...

Page 23: ...form s par le c ble p riph rique sont gaux ou sup rieurs 90 2 5 Pentes REMARQUE votre tondeuse gazon peut gravir en toute s curit des pentes allant jusqu 35 20 vitez donc les zones plus abruptes que...

Page 24: ...dix fois robot tondeuse met un signal sonore et s teint 3 Appuyez sur START puis sur OK pour commencer tondre 4 Appuyez sur HOME puis OK le robot retourne la station de charge La tondeuse gazon fonct...

Page 25: ...tation sont mal serr s et doivent tre invers s F1 Pas de signal de d limitation tondeuse gazon en dehors de la zone de travail E2 Moteur de roue bloqu Si le robot se trouve dans la zone de travail et...

Page 26: ...n est pas format en FAT32 reformatez le 2 Placez la tondeuse sur une surface s re et plane Appuyez sur le bouton ON OFF pour teindre votre tondeuse 3 Ins rez la cl USB lecteur flash dans le port Voir...

Page 27: ...gazon 2 Retirez les vis du couvercle de la batterie Retirez le couvercle de la batterie 3 Retirez d licatement l ancienne batterie 4 Appuyez sur le loquet lors du d branchement du connecteur REMARQUE...

Page 28: ...es instructions envoy es par l application ne seront ex cut es que lorsqu elle reviendra dans une zone o le signal WIFI est bon APPLICATION TONDEUSE GAZON PAS UNE SIMPLE T L COMMANDE Ne la consid rez...

Page 29: ...M hroboters anzugeben bevor Sie den Kundendienst kontaktieren Sie k nnen die Modellnummer und die Seriennummer unten eintragen Dienstleistungen nach dem Verkauf Modellnummer _________________________...

Page 30: ...oder Grasfangvorrichtungen b H nde und F e nicht in die N he oder unter rotierende Teile bringen Halten Sie sich stets von der Auslass ffnung fern c Heben Sie die Maschine niemals bei laufendem Motor...

Page 31: ...teller angegebenen Ladeger t auf Verwenden Sie keine anderen Ladeger te als die die speziell f r die Verwendung mit dem Ger t vorgesehen sind Ein Ladeger t das f r einen Akkutyp geeignet ist kann bei...

Page 32: ...ssfesten sicherheitsisolierenden Schaltnetzteil Doppelte Isolierung SMPS Switch Mode Power Supply Unit Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Dieses Akkupaket darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt w...

Page 33: ...her ist so konzipiert dass er regelm ig m ht und so einen gesunden und besseren Rasen als zuvor erh lt Je nach Gr e Ihres Rasens kann Ihr Rasenm her so programmiert werden dass er zu jeder beliebigen...

Page 34: ...Robot Service kann Ihnen helfen und Sie beraten Modell Teun Katrien Schnittbereich 300m2 500m2 Spannung 20V Geschwindigkeit ohne Last 2800rpm 100rpm Schneidedurchmesse 100m 130mm Schnitth he 20 60mm M...

Page 35: ...kabels um 10 mm an einem Ende 1 4 Das Begrenzungskabel wird in die Klemme ROT eingesteckt wenn es sich um eine OUT Seite handelt Begrenzungskabel durch den Schlitz unter der Ladegrundplatte 1 5 Wenn S...

Page 36: ...her zu bew ltigen Vermeiden Sie daher Bereiche die steiler sind als diese Wie Sie das Gef lle Ihres Rasens berechnen Das Begrenzungskabel an H ngen wie in den Abbildungen 12 und 13 dargestellt 3 Lades...

Page 37: ...ich und schaltet sich dann aus 3 Dr cken Sie auf START und dann auf OK um mit dem M hen zu beginnen 4 Dr cken Sie HOME und dann OK Der Roboter kehrt zur Ladestation zur ck Der Roboter Rasenm her arbei...

Page 38: ...r blockiert 1 Wenn sich der Roboter im Arbeitsbereich befindet und die LED Leuchte der Ladestation ROT leuchtet bedeutet dies dass das Begrenzungskabel nicht richtig mit den Klemmen der Ladestation ve...

Page 39: ...tieren Sie es neu 2 Stellen Sie den M her auf eine sichere und ebene Fl che Dr cken Sie die EIN AUS Taste um Ihren Rasenm her auszuschalten 3 Stecken Sie das USB Laufwerk Flash Laufwerk in den Anschlu...

Page 40: ...vollst ndig auf und nehmen Sie ihn aus dem Rasenm her 3 Schalten Sie den Strom aus 4 Um die Batterielebensdauer zu maximieren laden Sie die Batterie vollst ndig auf Laden Sie es auf und nehmen Sie es...

Page 41: ...n Sie Ihre WIFI Einstellungen Der Rasenm her funktioniert nur mit 2 4GHz Stellen Sie sicher dass sich Ihr Rasenm her und Ihr Telefon in derselben Routerumgebung befinden Achten Sie darauf dass der Abs...

Page 42: ...nst te kunnen zijn bij een service verzoek raden wij u aan om het modelnummer en serienummer van de robotmaaier aan ons door te geven zodra u contact opneemt met onze service afdeling U kunt het model...

Page 43: ...svangers op hun plaats b Plaats geen handen of voeten bij of onder draaiende onderdelen Blijf te allen tijden uit de buurt van de grasafvoeropening c Nooit de machine oppakken of dragen terwijl de mot...

Page 44: ...ificeerde lader Gebruik geen andere lader dan die welke specifiek voor gebruik met de apparatuur is bestemd Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren wanneer deze...

Page 45: ...n Zorg ervoor dat de accu wordt gerecycled in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing SMPS Switch mode power supply unit Dubbele isolatie SMPS Switch Mo...

Page 46: ...aaier maaien Uw grasmaaier is ontworpen om regelmatig te maaien en zo een gezond en beter gazon te onderhouden dan voorheen Afhankelijk van de grootte van uw gazon kan uw grasmaaier worden geprogramme...

Page 47: ...es Grensdraad 100 m 130 m Grenkabel pennen 130 stuks 180 stuks Oplaadstation 1 stuk Accu 1 LBF202E Net werk adapter 1 stuk 28 Spanning gemeten bij onbelast begin van de batterijspanning bereikt een ma...

Page 48: ...te leggen 1 3 Strip de grenskabel op ongeveer 10mm een uiteinde 1 4 Steek de grenskabel in de kabelklem ROOD Dit is de OUT zijde leid de grenskabel door de sleuf onder het oplaadstation 1 5 Leg de gre...

Page 49: ...iler zijn dan dit Hoe bereken je de helling van je gazon De grenskabel op hellingen zoals aangegeven in de figuur 12 13 3 Sluit het oplaadstation aan op de wandcontactpunt stopcontact Als de grenskabe...

Page 50: ...rvolgens op OK om het maaien te starten 4 Druk op HOME en vervolgens op OK en de robot zal terug keren naar het oplaadstation De robotmaaier werkt continu totdat de accu bijna leeg is en keert dan ter...

Page 51: ...stroomvoorziening als ze goed zijn aangesloten zijn de grensdraden verkeerd geklemd en moeten ze worden omgedraaid E11 Geen grenssignaal 1 Als de robot in het werkgebied bevindt en het LED lampje van...

Page 52: ...r de schijf dan opnieuw 2 Plaats de maaier op een veilige en vlakke ondergrond Druk op de AAN UIT knop om uw maaier uit te schakelen 3 Plaats het USB station flashstation in de poort Zie Afb op de vol...

Page 53: ...uitvoert Zet uw grasmaaier UIT en trek beschermende handschoenen aan voordat u de messen vervangt Volg deze stappen als u de accu moet vervangen 1 Draai je grasmaaier ondersteboven 2 Verwijder de sch...

Page 54: ...GRASMAAIER MET HET INTERNET Start de app en volg deze instructies GRASMAAIER APP GEEN SIMPELE AFSTANDSBEDIENING Zie het niet als een afstandsbediening de app is een integraal onderdeel van het geavan...

Reviews: