Zoef Robot BERTA User Manual Download

Page: 1 / 49

ROBOT MOWER

Gebrauchsanweisung

User Manual

Handleiding

Manuel de l'Utilisateur

BERTA

MR18Z

DE/EN/NL/FR

Garantie

JAAR

Summary of Contents for BERTA

Page 1: ...ROBOT MOWER Gebrauchsanweisung User Manual Handleiding Manuel de l Utilisateur BERTA MR18Z DE EN NL FR Garantie JAAR 2...

Page 2: ...Sie diese Anweisungen und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise genau lesen und ber cksichtigen Bewahren Sie die se Bedienungsanleitung und die Originalver packung zum sp teren Nachschlagen oder...

Page 3: ...inger in Ger te ffnungen stecken Achtung Ger t immer ausschalten und Stillstand der Ger teteile abwarten f r Transport Wartung Reparaturarbeiten Rei nigung Leeren des Fangkorbes teilweisem oder vollst...

Page 4: ...ll entsorgen Nur offizielle Sam melstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen Bei unkontrol liert entsorgten Ger ten k nnen Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette Flora und Fauna vergifte...

Page 5: ...m 1 m 100cm 90 0 5cm Innenwinkel der Ecken sollte gr sser als 90 sein Empfehlung 135 L nge mindestens 40 cm 135 4 0 c m C Max Fl che 600m2 30cm 24cm 2cm Max 20 Abstand zwischen dem Begrenzungskabel Ko...

Page 6: ...trollleuchte Zur ck zur Ladestation Best tigungstaste Batteriestand Manueller Start Ein Ausschalter Vorderrad Notfall Ausschaltung Schnitth henverstellung Hinterrad Schutzeinrichtung Einstellungen Sic...

Page 7: ...Gebrauchsanweisung 7 ion 150m Begrenzungskabel 4 Verbindungsklemmen 150 Steckn gel 6 Heringe 9 Ersatzklingen mit Schrauben 2 Steckerklemmen Netzteil Verl ngerungskabel DE...

Page 8: ...auf den Rasen verlegen Das Begrenzungskabel w chst in den Rasen 0 7m 150x 5 Abdeckung entfernen Netzteil anschliessen Installation korrekt Installation fehlerhaft Knick Unterbruch Wackel kontakt 8 6 D...

Page 9: ...terrad zur ckstellen Roboter neu starten E2 Roboter ausserhalb der Markierung Roboter innerhalb platzieren neu starten E3 Begrenzungsdraht beschnitten Rote Kontrollleuchte blinkt Begren zungskabel rep...

Page 10: ...genst ndig zur Ladestation zur ck Automatische Wiederaufnahme des M hvorgangs Regensensor Roboter kehrt bei Regen zur Ladestation zur ck N chster Start im 48 Stunden Intervall Roboter stoppt bei Steig...

Page 11: ...00 Einzelne Ziffern mit Pfeiltasten einstellen und best tigen Starttaste bet tigen Roboter startet M hvorgang Zur ck zur Ladestation Notfall Ausschaltung bet tigen Eingabe best tigen Wert erh hen Wert...

Page 12: ...he anziehen 3 Messerteller R der reinigen Tragen Sie stets Schutzhandschuhe 1 Roboter ausschalten Roboter vorg ngig vollst ndig laden Lagerung Akku alle 3 Monate laden um Tiefenentladung zu verhindern...

Page 13: ...gege benenfalls eingeklemmte Gegenst nde entfernen 2 Schrauben l sen defek te Messer entfernen Messer alle 2 Monate pr fen und gegebenenfalls gleichzeitig auswechseln sofern der Roboter t glich im Ein...

Page 14: ...ation read and fol low these instructions and the safety instruc tions contained therein carefully Keep this manual and the original packaging for future reference and for repackaging for transfer We...

Page 15: ...or fingers into any openings of the appliance Attention Always turn off the appliance and wait for standstill of the appliance parts for transport maintenance repair work clean ing emptying of the col...

Page 16: ...ng Disposal environmental pro tection Never dispose of this appliance with household waste Ask your municipal authority about the nearest official collection point and only use this If appliances are...

Page 17: ...appearance may suffer 35cm 35cm 2 m 1 m 100cm 90 0 5cm The inner angle of the corners should be above 90 Recommendation 135 Length at least 40 cm 135 4 0 c m C Max area 600m2 30cm 24cm 2cm Max 20 The...

Page 18: ...des Status LED Back to the charging station Confirmation button Battery status Manual start On Off switch Front wheel Emergency deactivation Cutting height adjustment Rear wheel Protection appliance S...

Page 19: ...User Manual 19 100m boundary line 4 boundary line connectors 150 nails 6 pegs 9 replacement blades with screws 2 boundary line clamp Mains adapter Extension cable EN...

Page 20: ...awn The boundary line will grow into the lawn 0 7m 150x 5 Remove the cover Connect the mains unit Correct installation Defective installation kink interruption loose contact 8 6 Place the wire in the...

Page 21: ...ifted Restore the rear wheel then re start the robot E2 Robot outside of the boundary line primeter Place robot inside restart E3 Boundary line cut Red indicator LED flashes Repair boundary line resta...

Page 22: ...or Manual start The robot returns to the charging station on its own for charging Automatic resumption of mowing Rain sensor Robot returns to the charging station if it rains Next start in the 48 hou...

Page 23: ...dividu al digits with arrows Push the start button Robot starts mowing Back to the charging station Actuate the emergency off Confirm input Increase value Reduce value Robot stops mowing Enter the saf...

Page 24: ...ifes Put on protective gloves 3 Clean knife disc wheels Always wear protective gloves 1 Turn off the robot Charge the robot fully first Positioning Charge the battery every 3 months in order to avoid...

Page 25: ...t remove caught objects if necessary 2 Release the screws remove defective knives Check the knives every 2 months and replace them at the same time if necessary if the robot is used every day Replace...

Page 26: ...5kg Oplaad voltage AC100 240 V Frequentie 50 60 Hz Batterij voltage 28 V Batterij capaciteit 2Ah Li ion Oplaadtijd 45 min Werkingstijd 45 min Geluid 60 dB A Maaibreedte 18 cm Hoogte instelling 20 60 m...

Page 27: ...ebruik neemt Waarschuwing Mensen die de instructies niet gelezen en begrepen hebben dienen op minimaal een meter afstand van de robot te blijven Attentie Zet altijd de maaier uit en wacht tot deze sti...

Page 28: ...duur niet weg met het normale huisvuil maar lever deze in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Voordat u uw Zoef Robot wegdoet en inlevert dient u de batterij te ve...

Page 29: ...nslijnen en stroomkabels van andere elektrische apparaten produceren magnetische velden die navigatie interferentie kunnen veroorzaken Opmerking Schakel het apparaat uit tijdens lange regenperioden De...

Page 30: ...plaadstation Bevestigingstoets Batterij status Handmatige start Aan Uit Schakelaar Voorwiel Noodstop Maaihoogte instellen Achterwiel Beschermingsribben Instellingen Toegangscode Tijd Oppervlakte Start...

Page 31: ...Handleiding 31 100m grenskabel 4 grenskabel connectoren 150 pennen 6 pennen 9 vervangings messen met schroeven 2 grenskabel aansluit connectoren Netwerk adapter met aansluit kabel Verlengkabel NL...

Page 32: ...abel Correcte installatie Foutieve installatie knik onderbreking los contact 8 6 Plaats de klem om de kabel en druk deze goed dicht 2x Strip de kabel indien nodig Verbind de grenkabel connectoren 7 Ve...

Page 33: ...probleem blijft bestaan contact opnemen met de servicedienst Over onderstroom van de robot Storing op de printplaat Herstart de robot meerdere keren als het probleem blijft bestaan contact opnemen me...

Page 34: ...sensoren Robot draait om bij obstakels Gevaar op letsel Grijp nooit in de messen 3 Automatische start of Handmatige start Zet de robot AAN door de AAN UIT knop in te schakelen Toets de veiligheidscod...

Page 35: ...estig code Verhoog de waarde Verlaag de waarde Voer pin code in Standaard code 0000 Stel de cijfers in door ze met Home te verlagen Start te verhogen OK te bevestigen en naar de volgende te gaan Toets...

Page 36: ...oenen 3 Controleer de messen houder en de wielen Draag altijd beschermende handschoenen 1 Zetderobotuit Laad de robot eerst volledig op Opslaan winter stalling Laad de robot iedere 3 maanden op om die...

Page 37: ...r niet horen 2 Draai de echroeven los en verwijder de messen Controleer de messen iedere 2 maanden en vervang deze alle 3 tergelijkertijd als de robot om de dag zijn werk doet Verwijder beschadigde me...

Page 38: ...on de charge AC100 240 V Fr quence 50 60 Hz Tension de la batterie 28 V Capacit de la batterie 2Ah Li ion Temps de charge 45 min Dur e de fonctionnement 45 min Niveau de puissance sonore LWA 60 dB A L...

Page 39: ...i n ont pas lu et compris les instructions doivent se tenir au moins un m tre du robot Attention Toujours arr ter l appareil et attendre l arr t des pi ces de l appareil avant de proc der au transport...

Page 40: ...s sans contr le des contaminants peuvent s chapper et empoisonner la cha ne alimentaire la flore et la faune Votre point de vente est tenu de reprendre les appareils usag s Nous vous demandons donc d...

Page 41: ...tructions souterraines les lignes de d limitation adjacentes et les c bles lectriques d autres appareils lectriques produisent des champs magn tiques qui peuvent provoquer des perturbations de la navi...

Page 42: ...outon de confirmation tat de la batterie D marrage manuel Interrupteur marche arr t Roue avant D sactivation d urgence R glage de la hauteur de coupe Roue arri re Dispositif de protection R glages Cod...

Page 43: ...nuel de l Utilisateur 43 100m ligne de d marcation 4 connecteurs de lignes de d marcation 150 clous 6 pat res 9 lames de rechange avec vis 2 pinces de ligne de d marcation Adaptateur secteur Rallonge...

Page 44: ...contact desserr 8 6 Placez le fil dans la pince et fermez la fermement 2x D nudez le c ble p riph rique si n cessaire Raccordement des bornes 7 Raccordez le c ble p riph rique sous la station de char...

Page 45: ...terie Red marrez le robot plusieurs fois si le probl me persiste contactez le service apr s vente Surcharge sous charge du robot Dysfonctionnement sur la carte lectronique Red marrer le robot plusieur...

Page 46: ...de la tonte D tecteur de pluie le robot retourne la station de charge en cas de pluie Nouveau d marrage dans un intervalle de 48 heures Le robot s arr te automatiquement en cas d inclinaison 20 Capteu...

Page 47: ...le robot avant la premi re mise en service Activer Confirmer la saisie Augmenter la valeur Diminuer la valeur Entrez le code de s curit Mot de passe initial 0000 R glez et confirmer les chiffres indiv...

Page 48: ...ortez des gants de protection 3 Nettoyez les disques roues des couteaux Portez toujours des gants de protection 1 teignezlerobot Chargez d abord compl tement le robot Entreposage Chargez la batterie t...

Page 49: ...n cessaire 2 tez les vis retirez les couteaux endommag s V rifiez les couteaux tous les 2 mois et remplacez les d embl e si n cessaire et si le robot est utilis tous les jours Remplacez les couteaux...

Search results

Summary of Contents for BERTA

Reviews:

Related manuals for BERTA

Brands by name

Popular brands

Zoef Robot BERTA, User Manual

Search results

Summary of Contents for BERTA

Reviews:

Related manuals for BERTA

Brands by name

Popular brands